fenecer

Portuguese

Etymology

Presumably from Spanish fenecer, itself from Latin finiō, finīre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fe.neˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fe.neˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.nɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.nɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɨ.nɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: fe‧ne‧cer

Verb

fenecer (first-person singular present feneço, first-person singular preterite feneci, past participle fenecido)

1. to finish, end, conclude
   • 1938, Vinicius de Moraes, Soneto do Maior Amor:

     Louco amor meu, que quando toca, fere
     E quando fere vibra, mas prefere
     Ferir a fenecer — e vive a esmo

     Crazy love of mine, that when it touches, it hurts
     And when it hurts, it vibrates, but it prefers
     Hurting to ending — and it lives haphazardly

Conjugation

    Conjugation of fenecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fenecer
Personal	fenecer	feneceres	fenecer	fenecermos	fenecerdes	fenecerem
Gerund
	fenecendo
Past participle
Masculine	fenecido			fenecidos
Feminine	fenecida			fenecidas
Indicative
Present	feneço	feneces	fenece	fenecemos	feneceis	fenecem
Imperfect	fenecia	fenecias	fenecia	fenecíamos	fenecíeis	feneciam
Preterite	feneci	feneceste	feneceu	fenecemos	fenecestes	feneceram
Pluperfect	fenecera	feneceras	fenecera	fenecêramos	fenecêreis	feneceram
Future	fenecerei	fenecerás	fenecerá	feneceremos	fenecereis	fenecerão
Conditional	feneceria	fenecerias	feneceria	feneceríamos	feneceríeis	feneceriam
Subjunctive
Present	feneça	feneças	feneça	feneçamos	feneçais	feneçam
Imperfect	fenecesse	fenecesses	fenecesse	fenecêssemos	fenecêsseis	fenecessem
Future	fenecer	feneceres	fenecer	fenecermos	fenecerdes	fenecerem
Imperative
Affirmative		fenece	feneça	feneçamos	fenecei	feneçam
Negative (não)		não feneças	não feneça	não feneçamos	não feneçais	não feneçam

Derived terms

• fenecimento

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish fenir (restructured per various conjugations), from Latin fīnīre. Doublet of finir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /feneˈθeɾ/ [fe.neˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /feneˈseɾ/ [fe.neˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: fe‧ne‧cer

Verb

fenecer (first-person singular present fenezco, first-person singular preterite fenecí, past participle fenecido)

1. (transitive, rare) to end, finish, conclude
2. (intransitive, archaic) to end, conclude
3. (intransitive, archaic) to die, perish

Conjugation

    Conjugation of fenecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fenecer
gerund			feneciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		fenecido		fenecida
		plural		fenecidos		fenecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fenezco	fenecestú fenecésvos	fenece	fenecemos	fenecéis	fenecen
	imperfect	fenecía	fenecías	fenecía	fenecíamos	fenecíais	fenecían
	preterite	fenecí	feneciste	feneció	fenecimos	fenecisteis	fenecieron
	future	feneceré	fenecerás	fenecerá	feneceremos	feneceréis	fenecerán
	conditional	fenecería	fenecerías	fenecería	feneceríamos	feneceríais	fenecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fenezca	fenezcastú fenezcásvos2	fenezca	fenezcamos	fenezcáis	fenezcan
	imperfect (ra)	feneciera	fenecieras	feneciera	feneciéramos	fenecierais	fenecieran
	imperfect (se)	feneciese	fenecieses	feneciese	feneciésemos	fenecieseis	feneciesen
	future1	feneciere	fenecieres	feneciere	feneciéremos	feneciereis	fenecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fenecetú fenecévos	fenezca	fenezcamos	feneced	fenezcan
	negative		no fenezcas	no fenezca	no fenezcamos	no fenezcáis	no fenezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fenecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fenecer
	dative	fenecerme	fenecerte	fenecerle, fenecerse	fenecernos	feneceros	fenecerles, fenecerse
	accusative	fenecerme	fenecerte	fenecerlo, fenecerla, fenecerse	fenecernos	feneceros	fenecerlos, fenecerlas, fenecerse
with gerund feneciendo
	dative	feneciéndome	feneciéndote	feneciéndole, feneciéndose	feneciéndonos	feneciéndoos	feneciéndoles, feneciéndose
	accusative	feneciéndome	feneciéndote	feneciéndolo, feneciéndola, feneciéndose	feneciéndonos	feneciéndoos	feneciéndolos, feneciéndolas, feneciéndose
with informal second-person singular tú imperative fenece
	dative	fenéceme	fenécete	fenécele	fenécenos	not used	fenéceles
	accusative	fenéceme	fenécete	fenécelo, fenécela	fenécenos	not used	fenécelos, fenécelas
with informal second-person singular vos imperative fenecé
	dative	feneceme	fenecete	fenecele	fenecenos	not used	feneceles
	accusative	feneceme	fenecete	fenecelo, fenecela	fenecenos	not used	fenecelos, fenecelas
with formal second-person singular imperative fenezca
	dative	fenézcame	not used	fenézcale, fenézcase	fenézcanos	not used	fenézcales
	accusative	fenézcame	not used	fenézcalo, fenézcala, fenézcase	fenézcanos	not used	fenézcalos, fenézcalas
with first-person plural imperative fenezcamos
	dative	not used	fenezcámoste	fenezcámosle	fenezcámonos	fenezcámoos	fenezcámosles
	accusative	not used	fenezcámoste	fenezcámoslo, fenezcámosla	fenezcámonos	fenezcámoos	fenezcámoslos, fenezcámoslas
with informal second-person plural imperative feneced
	dative	fenecedme	not used	fenecedle	fenecednos	feneceos	fenecedles
	accusative	fenecedme	not used	fenecedlo, fenecedla	fenecednos	feneceos	fenecedlos, fenecedlas
with formal second-person plural imperative fenezcan
	dative	fenézcanme	not used	fenézcanle	fenézcannos	not used	fenézcanles, fenézcanse
	accusative	fenézcanme	not used	fenézcanlo, fenézcanla	fenézcannos	not used	fenézcanlos, fenézcanlas, fenézcanse

Derived terms

• fenecimiento m

 

Related terms

• fin
• finir
• finito

 

Further reading

• “fenecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014