in Kauf nehmen
German
editPronunciation
editVerb
editin Kauf nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt in Kauf, past tense nahm in Kauf, past participle in Kauf genommen, past subjunctive nähme in Kauf, auxiliary haben)
- (idiomatic) to put up with, accept (a negative secondary effect)
- Synonyms: hinnehmen, akzeptieren
- Man wird uns als Verräter brandmarken, aber das müssen wir in Kauf nehmen, denn hier geht es um etwas viel Wichtigeres.
- We will be branded traitors, but we must put up with that, because this is about something much more important.
- Clipping of billigend in Kauf nehmen.
Conjugation
editinfinitive | in Kauf nehmen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | in Kauf nehmend | ||||
past participle | in Kauf genommen | ||||
zu-infinitive | in Kauf zu nehmen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich nehme in Kauf | wir nehmen in Kauf | i | ich nehme in Kauf | wir nehmen in Kauf |
du nimmst in Kauf | ihr nehmt in Kauf | du nehmest in Kauf | ihr nehmet in Kauf | ||
er nimmt in Kauf | sie nehmen in Kauf | er nehme in Kauf | sie nehmen in Kauf | ||
preterite | ich nahm in Kauf | wir nahmen in Kauf | ii | ich nähme in Kauf1 | wir nähmen in Kauf1 |
du nahmst in Kauf | ihr nahmt in Kauf | du nähmest in Kauf1 du nähmst in Kauf1 |
ihr nähmet in Kauf1 ihr nähmt in Kauf1 | ||
er nahm in Kauf | sie nahmen in Kauf | er nähme in Kauf1 | sie nähmen in Kauf1 | ||
imperative | nimm in Kauf (du) | nehmt in Kauf (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich in Kauf nehme | dass wir in Kauf nehmen | i | dass ich in Kauf nehme | dass wir in Kauf nehmen |
dass du in Kauf nimmst | dass ihr in Kauf nehmt | dass du in Kauf nehmest | dass ihr in Kauf nehmet | ||
dass er in Kauf nimmt | dass sie in Kauf nehmen | dass er in Kauf nehme | dass sie in Kauf nehmen | ||
preterite | dass ich in Kauf nahm | dass wir in Kauf nahmen | ii | dass ich in Kauf nähme1 | dass wir in Kauf nähmen1 |
dass du in Kauf nahmst | dass ihr in Kauf nahmt | dass du in Kauf nähmest1 dass du in Kauf nähmst1 |
dass ihr in Kauf nähmet1 dass ihr in Kauf nähmt1 | ||
dass er in Kauf nahm | dass sie in Kauf nahmen | dass er in Kauf nähme1 | dass sie in Kauf nähmen1 |
1This form and alternative in würde both found.
Derived terms
editFurther reading
edit- ⟨etw. in Kauf nehmen⟩ “Kauf” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- "etwas in Kauf nehmen", redensarten-index.de