jeles

Hungarian

Etymology

jel +‎ -es

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛlɛʃ]
• Hyphenation: je‧les
• Rhymes: -ɛʃ

Adjective

jeles (comparative jelesebb, superlative legjelesebb)

1. (education) excellent, A (grade or student)
2. (formal) illustrious, excellent, outstanding

   Synonyms: kitűnő, kiváló, ragyogó, nagyszerű, kiemelkedő

3. (archaic) notable, noteworthy

   Synonyms: nevezetes, figyelemre méltó

4. (folksy) marked, indicated, denoted

   Synonyms: megjelölt, jellel ellátott

Usage notes

The 5-point grade system in Hungary:

1. jeles (“excellent”) or ötös (“five”), like English A
2. jó (“good”) or négyes (“four”), like English B
3. közepes (“fair, satisfactory”) or hármas (“three”), like English C
4. elégséges (“sufficient”) or kettes (“two”), like English D
5. elégtelen (“insufficient”) or egyes (“one”), like English F

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	jeles	jelesek
accusative	jeleset	jeleseket
dative	jelesnek	jeleseknek
instrumental	jelessel	jelesekkel
causal-final	jelesért	jelesekért
translative	jelessé	jelesekké
terminative	jelesig	jelesekig
essive-formal	jelesként	jelesekként
essive-modal	—	—
inessive	jelesben	jelesekben
superessive	jelesen	jeleseken
adessive	jelesnél	jeleseknél
illative	jelesbe	jelesekbe
sublative	jelesre	jelesekre
allative	jeleshez	jelesekhez
elative	jelesből	jelesekből
delative	jelesről	jelesekről
ablative	jelestől	jelesektől
non-attributive possessive - singular	jelesé	jeleseké
non-attributive possessive - plural	jeleséi	jelesekéi

Noun

jeles (plural jelesek)

1. (education) grade A

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	jeles	jelesek
accusative	jeleset	jeleseket
dative	jelesnek	jeleseknek
instrumental	jelessel	jelesekkel
causal-final	jelesért	jelesekért
translative	jelessé	jelesekké
terminative	jelesig	jelesekig
essive-formal	jelesként	jelesekként
essive-modal	—	—
inessive	jelesben	jelesekben
superessive	jelesen	jeleseken
adessive	jelesnél	jeleseknél
illative	jelesbe	jelesekbe
sublative	jelesre	jelesekre
allative	jeleshez	jelesekhez
elative	jelesből	jelesekből
delative	jelesről	jelesekről
ablative	jelestől	jelesektől
non-attributive possessive - singular	jelesé	jeleseké
non-attributive possessive - plural	jeleséi	jelesekéi

Possessive forms of jeles
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	jelesem	jeleseim
2nd person sing.	jelesed	jeleseid
3rd person sing.	jelese	jelesei
1st person plural	jelesünk	jeleseink
2nd person plural	jelesetek	jeleseitek
3rd person plural	jelesük	jeleseik

Further reading

• (illustrious): jeles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (marked): jeles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN