labeln

German

Etymology

Label +‎ -en

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛɪ̯bl̩n/
• Hyphenation: la‧beln

• Audio:

  (file)

Verb

labeln (weak, third-person singular present labelt, past tense labelte, past participle gelabelt, auxiliary haben)

1. (transitive, chiefly figurative) to label

   Synonyms: etikettieren, abstempeln

   • 2024 February 3, Uwe Rada, “Populismus in der Neuköllner SPD: Feindbild sind die Grünen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Es ist ein Kulturkampf, der da in Neukölln wieder zu toben scheint. Dass die Sozialdemokraten im Bezirksamt ein missliebiges Projekt mit dem Feinbild „Grün“ labeln, zeigt, dass sie selbst vor rechtem Populismus nicht zurückschrecken.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of labeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		labeln
present participle		labelnd
past participle		gelabelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lable ich labele ich label	wir labeln	i	ich labele ich lable	wir labeln
	du labelst	ihr labelt		du labelest du lablest	ihr labelet ihr lablet
	er labelt	sie labeln		er labele er lable	sie labeln
preterite	ich labelte	wir labelten	ii	ich labelte1	wir labelten1
	du labeltest	ihr labeltet		du labeltest1	ihr labeltet1
	er labelte	sie labelten		er labelte1	sie labelten1
imperative	lable (du) label (du) labele (du)	labelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of labeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelabelt	wir haben gelabelt	subjunctive	ich habe gelabelt	wir haben gelabelt
	du hast gelabelt	ihr habt gelabelt		du habest gelabelt	ihr habet gelabelt
	er hat gelabelt	sie haben gelabelt		er habe gelabelt	sie haben gelabelt
pluperfect
indicative	ich hatte gelabelt	wir hatten gelabelt	subjunctive	ich hätte gelabelt	wir hätten gelabelt
	du hattest gelabelt	ihr hattet gelabelt		du hättest gelabelt	ihr hättet gelabelt
	er hatte gelabelt	sie hatten gelabelt		er hätte gelabelt	sie hätten gelabelt
future i
infinitive	labeln werden		subjunctive i	ich werde labeln	wir werden labeln
				du werdest labeln	ihr werdet labeln
				er werde labeln	sie werden labeln
indicative	ich werde labeln	wir werden labeln	subjunctive ii	ich würde labeln	wir würden labeln
	du wirst labeln	ihr werdet labeln		du würdest labeln	ihr würdet labeln
	er wird labeln	sie werden labeln		er würde labeln	sie würden labeln
future ii
infinitive	gelabelt haben werden		subjunctive i	ich werde gelabelt haben	wir werden gelabelt haben
				du werdest gelabelt haben	ihr werdet gelabelt haben
				er werde gelabelt haben	sie werden gelabelt haben
indicative	ich werde gelabelt haben	wir werden gelabelt haben	subjunctive ii	ich würde gelabelt haben	wir würden gelabelt haben
	du wirst gelabelt haben	ihr werdet gelabelt haben		du würdest gelabelt haben	ihr würdet gelabelt haben
	er wird gelabelt haben	sie werden gelabelt haben		er würde gelabelt haben	sie würden gelabelt haben

Further reading

• “labeln” in Duden online
• “labeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache