mexericar

Portuguese

Etymology

From mexer +‎ -icar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /me.ʃe.ɾiˈka(ʁ)/ [me.ʃe.ɾiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /me.ʃe.ɾiˈka(ʁ)/ [me.ʃe.ɾiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /me.ʃe.ɾiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.ʃe.ɾiˈka(ʁ)/ [me.ʃe.ɾiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /me.ʃe.ɾiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.ʃɨ.ɾiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.ʃɨ.ɾiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨ.ʃɨ.ɾiˈka.ɾi/

Verb

mexericar (first-person singular present mexerico, first-person singular preterite mexeriquei, past participle mexericado)

1. (transitive) to confide (secret information) (in order to compromise someone)
2. (intransitive) to gossip, to tattle

   Synonym: (Brazil) fofocar

3. (intransitive) to plot, to scheme

Conjugation

    Conjugation of mexericar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mexericar
Personal	mexericar	mexericares	mexericar	mexericarmos	mexericardes	mexericarem
Gerund
	mexericando
Past participle
Masculine	mexericado			mexericados
Feminine	mexericada			mexericadas
Indicative
Present	mexerico	mexericas	mexerica	mexericamos	mexericais	mexericam
Imperfect	mexericava	mexericavas	mexericava	mexericávamos	mexericáveis	mexericavam
Preterite	mexeriquei	mexericaste	mexericou	mexericamos1, mexericámos2	mexericastes	mexericaram
Pluperfect	mexericara	mexericaras	mexericara	mexericáramos	mexericáreis	mexericaram
Future	mexericarei	mexericarás	mexericará	mexericaremos	mexericareis	mexericarão
Conditional	mexericaria	mexericarias	mexericaria	mexericaríamos	mexericaríeis	mexericariam
Subjunctive
Present	mexerique	mexeriques	mexerique	mexeriquemos	mexeriqueis	mexeriquem
Imperfect	mexericasse	mexericasses	mexericasse	mexericássemos	mexericásseis	mexericassem
Future	mexericar	mexericares	mexericar	mexericarmos	mexericardes	mexericarem
Imperative
Affirmative		mexerica	mexerique	mexeriquemos	mexericai	mexeriquem
Negative (não)		não mexeriques	não mexerique	não mexeriquemos	não mexeriqueis	não mexeriquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• mexeriqueiro

Descendants

• Ladino: mesherikear

References

• “mexericar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024