niski

See also: níski

Lower Sorbian

Alternative forms

• nizki

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nizъkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnʲiskʲi]

Adjective

niski (comparative nišy, superlative nejnišy, adverb nisko)

1. low

   Antonym: wusoki

Declension

Declension of niski

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular	Dual	Plural
Nominative	niski	niska	niske	niskej	niske
Genitive	niskego	niskeje	niskego	niskeju	niskich
Dative	niskemu	niskej	niskemu	niskima	niskim
Accusative	niski niskego (animate)	nisku	niske	niskej niskeju (animate)	niske niskich (optional animate form)
Instrumental	niskim	niskeju	niskim	niskima	niskimi
Locative	niskem	niskej	niskem	niskima	niskich

Further reading

• Starosta, Manfred (1999) “niski”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Northern Sami

Etymology

From Finnish niska (“nape”).

Pronunciation

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈnisːkiː/

Noun

niski

1. nape (of the neck)
2. the place from which rapids in a river start

Inflection

Even i-stem, sk-skk gradation
Nominative	niski
Genitive	niskki niskkẹ
	Singular	Plural
Nominative	niski	niskkit
Accusative	niskki	niskkiid
Genitive	niskki niskkẹ	niskkiid
Illative	niskái	niskkiide
Locative	niskkis	niskkiin
Comitative	niskkiin	niskkiiguin
Essive	niskin
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person niskán niskáme niskámet 2nd person niskát niskáde niskádet 3rd person niskis niskiska niskiset

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nizъkъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /niːskiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /niski/

Adjective

niski (comparative niższy, superlative naniższy, derived adverb nisko)

1. (attested in Lesser Poland) low, short (situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty)
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[2], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 85, 12:

     Witargl ies duszø moiø z pyecla niszszego (ex inferno inferiori)

     [Wytargł jeś duszę moję z piekła niższego (ex inferno inferiori)]

2. (attested in Lesser Poland) short (of comparatively small height)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[3], page 20:

     Tesch byla any barzo vyschoka, any barzo nyska (decens sui corporis fuerat statura nec longa nimis, nec brevis)

     [Też była ani barzo wysoka ani barzo niska (decens sui corporis fuerat statura nec longa nimis, nec brevis)]

   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[4], Krakow, page 3a:

     Then to krol, genszecz gest bil barszo viszoky, tenczy szø gest on dzysza vczinil barso niszky

     [Ten to krol, jenżeć jest był barzo wysoki, tenci się jest on dzisia uczynił barzo niski]

3. (attested in Masovia) low (occupying not a high position in a hierarchy; not important; not high in status, esteem or rank, dignity, or quality)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 57:

     Thakesz czvgemy o dzewkach szlachczyczow nyszszych vogevodi (de filiabus nobilium inferiorum)

     [A takież czujemy o dziewkach ślachcicow niższych wojewody (de filiabus nobilium inferiorum)]

   • 1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[5], 14, 10:

     Zagubyø... mdlego a zarzuczonego y nanyszszego w israhelskem lyvdu (clausum et novissimum in Israel)

     [Zagubię... mdłego a zarzuconego i naniższego w israhelskiem ludu (clausum et novissimum in Israel)]

4. inclined towards something; susceptible
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 70:

     Procliuior pochilony, nissy (qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior Prov 29, 22)

     [Procliuior pochylony, niższy (qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior Prov 29, 22)]

5. (in the comparative, of text, attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) below; following
   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[6], Krakow, Brodnia, page 44b:

     Kto chcze... vczczicz bozą matką, przesz ti dny moze nyssze modlitwi mowicz

     [Kto chce... ućcić Bożą Matkę, przez ty dni może nisze modlitwy mowić]

Derived terms

nouns

• niskość

 

Related terms

adjectives

• niżny

 

nouns

• nizina

 

Descendants

• Polish: niski
• Silesian: niski

References

• Boryś, Wiesław (2005) “niski”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “niski”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “niski”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “niski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology 1

Inherited from Old Polish niski.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɲis.ki/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɲis.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iski
• Syllabification: nis‧ki

Adjective

niski (comparative niższy, superlative najniższy, derived adverb nisko)

1. low, short (situated close to, or even below, the ground; not high or lofty)

   Antonym: wysoki

2. short (of comparatively small height)

   Antonym: wysoki

3. low (situated close to some reference plane)

   Antonym: wysoki

4. low (small, not high in amount or quantity, value, force, energy, etc.)

   Antonym: wysoki

5. low (considered worse than other similar things)

   Antonym: wysoki

6. low (of little value or morally bad)

   Antonym: wysoki

7. low (holding a not high position in a hierarchy)

   Antonym: wysoki

8. low (grave in pitch, due to being produced by relatively slow vibrations)

   Synonym: gruby

   Antonym: wysoki

9. low (not complicated)
10. (obsolete) low (humble)
11. (Middle Polish, usually in the comparative) below; following

    Synonym: następujący

Declension

Declension of niski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	niski		niska	niskie	niscy	niskie
genitive	niskiego		niskiej	niskiego	niskich
dative	niskiemu		niskiej	niskiemu	niskim
accusative	niskiego	niski	niską	niskie	niskich	niskie
instrumental	niskim		niską	niskim	niskimi
locative	niskim		niskiej	niskim	niskich

Alternative forms

• nizki (pre-reform orthography (1936))

Derived terms

adjectives

• niskich lotów
• niskonakładowy
• niskopienny
• niskoprocentowy
• niskorosły
• niskotłuszczowy

 

nouns

• izba niższa
• niskie progi
• niskowzgórze

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), niski is one of the most used words in Polish, appearing 32 times in scientific texts, 12 times in news, 26 times in essays, 14 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 88 times, making it the 724th most common word in a corpus of 500,000 words.

Etymology 2

From Nisko +‎ -i.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɲis.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iski
• Syllabification: nis‧ki

Adjective

niski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, archaic) Nisko (of or relating to the region Nisko, especially the county)

   Synonym: (more common) niżański

Declension

Declension of niski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	niski		niska	niskie	niscy	niskie
genitive	niskiego		niskiej	niskiego	niskich
dative	niskiemu		niskiej	niskiemu	niskim
accusative	niskiego	niski	niską	niskie	niskich	niskie
instrumental	niskim		niską	niskim	niskimi
locative	niskim		niskiej	niskim	niskich

Further reading

• niski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niższy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niski in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “niski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “NISKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 09.03.2011
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “niski”, in Słownik języka polskiego
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nizki”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “niski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• Aleksander Zdanowicz (1861) “nizki”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “niski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 396
• niski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish niski.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɲis.ki/
• Rhymes: -iski
• Syllabification: nis‧ki

Adjective

niski (comparative niższy, superlative nojniższy, derived adverb nisko)

1. low, short (situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty)
2. short (of comparatively small height)

Declension

Declension of niski

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		niski	niskie	niskŏ	niscy	niskie
genitive		niskigo		niskij	niskich
dative		niskimu		niskij	niskim
accusative	animate	niskigo	niskie	niskõ	niskich	niskie
	inanimate	niski
instrumental		niskim		niskōm	niskimi
locative		niskim		niskij	niskich
vocative		niski	niskie	niskŏ	niscy	niskie

Derived terms

adjectives

• niskokaloryczny

 

nouns

• niskość

 

Related terms

adverbs

• niskokalorycznie

 

nouns

• niżyna
• niżynka

 

Further reading

• niski in dykcjonorz.eu
• niski in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “niski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 461

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nizъkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈniski/
• Rhymes: -iski
• Hyphenation: ni‧s‧ki
• Syllabification: nis‧ki

Adjective

niski (comparative niši, superlative najniši, absolute superlative nanajniši, excessive přeniski, adverb nisko)

1. low (low in height)

   Antonym: wysoki

2. low (that extends or drags along the ground or that rises just above the ground)

   Trawa na dworje je niska.

   The grass in the yard is low.

Declension

Declension of niski

	singular				dual		plural
	masculine		neuter	feminine	virile	nonvirile	virile	nonvirile
	personal/animal	inanimate
nominative, vocative	niski		niske	niska	niskaj niskej	niskej	niscy	niske
genitive	niskeho niskoh¹			niskeje	niskeju		niskich
dative	niskemu niskom¹			niskej	niskimaj		niskim
accusative	niskeho niskoh¹	niski	niske	nisku	niskeju	niskej	niskich	niske
instrumental	niskim			niskej	niskimaj		niskimi
locative							niskich

¹ Poetic or colloquial.

References

• “niski” in Soblex