numerar

See also: numerär

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin numerāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /nu.meˈɾa(ʁ)/ [nu.meˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /nu.meˈɾa(ʁ)/ [nu.meˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /nu.meˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /nu.meˈɾa(ʁ)/ [nu.meˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /nu.meˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /nu.mɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /nu.mɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /nu.mɨˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: nu‧me‧rar

Verb

numerar (first-person singular present numero, first-person singular preterite numerei, past participle numerado)

1. (transitive) to number (label with numbers; assign numbers to)

Conjugation

    Conjugation of numerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	numerar
Personal	numerar	numerares	numerar	numerarmos	numerardes	numerarem
Gerund
	numerando
Past participle
Masculine	numerado			numerados
Feminine	numerada			numeradas
Indicative
Present	numero	numeras	numera	numeramos	numerais	numeram
Imperfect	numerava	numeravas	numerava	numerávamos	numeráveis	numeravam
Preterite	numerei	numeraste	numerou	numeramos1, numerámos2	numerastes	numeraram
Pluperfect	numerara	numeraras	numerara	numeráramos	numeráreis	numeraram
Future	numerarei	numerarás	numerará	numeraremos	numerareis	numerarão
Conditional	numeraria	numerarias	numeraria	numeraríamos	numeraríeis	numerariam
Subjunctive
Present	numere	numeres	numere	numeremos	numereis	numerem
Imperfect	numerasse	numerasses	numerasse	numerássemos	numerásseis	numerassem
Future	numerar	numerares	numerar	numerarmos	numerardes	numerarem
Imperative
Affirmative		numera	numere	numeremos	numerai	numerem
Negative (não)		não numeres	não numere	não numeremos	não numereis	não numerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• número
• numeroso

Romanian

Etymology

Borrowed from French numeraire.

Noun

numerar n (uncountable)

1. cash

Declension

Declension of numerar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) numerar	numerarul	(niște) numerare	numerarele
genitive/dative	(unui) numerar	numerarului	(unor) numerare	numerarelor
vocative	numerarule		numerarelor

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin numerāre. Cf. also Old Spanish nombrar, found in El Cid, which may either be inherited or more likely of Gallo-Romance or Catalan origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /numeˈɾaɾ/ [nu.meˈɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: nu‧me‧rar

Verb

numerar (first-person singular present numero, first-person singular preterite numeré, past participle numerado)

1. to number
2. to calculate

Conjugation

    Conjugation of numerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			numerar
gerund			numerando
past participle				masculine		feminine
		singular		numerado		numerada
		plural		numerados		numeradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	numero	numerastú numerásvos	numera	numeramos	numeráis	numeran
	imperfect	numeraba	numerabas	numeraba	numerábamos	numerabais	numeraban
	preterite	numeré	numeraste	numeró	numeramos	numerasteis	numeraron
	future	numeraré	numerarás	numerará	numeraremos	numeraréis	numerarán
	conditional	numeraría	numerarías	numeraría	numeraríamos	numeraríais	numerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	numere	numerestú numerésvos2	numere	numeremos	numeréis	numeren
	imperfect (ra)	numerara	numeraras	numerara	numeráramos	numerarais	numeraran
	imperfect (se)	numerase	numerases	numerase	numerásemos	numeraseis	numerasen
	future1	numerare	numerares	numerare	numeráremos	numerareis	numeraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		numeratú numerávos	numere	numeremos	numerad	numeren
	negative		no numeres	no numere	no numeremos	no numeréis	no numeren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of numerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive numerar
	dative	numerarme	numerarte	numerarle, numerarse	numerarnos	numeraros	numerarles, numerarse
	accusative	numerarme	numerarte	numerarlo, numerarla, numerarse	numerarnos	numeraros	numerarlos, numerarlas, numerarse
with gerund numerando
	dative	numerándome	numerándote	numerándole, numerándose	numerándonos	numerándoos	numerándoles, numerándose
	accusative	numerándome	numerándote	numerándolo, numerándola, numerándose	numerándonos	numerándoos	numerándolos, numerándolas, numerándose
with informal second-person singular tú imperative numera
	dative	numérame	numérate	numérale	numéranos	not used	numérales
	accusative	numérame	numérate	numéralo, numérala	numéranos	not used	numéralos, numéralas
with informal second-person singular vos imperative numerá
	dative	numerame	numerate	numerale	numeranos	not used	numerales
	accusative	numerame	numerate	numeralo, numerala	numeranos	not used	numeralos, numeralas
with formal second-person singular imperative numere
	dative	numéreme	not used	numérele, numérese	numérenos	not used	numéreles
	accusative	numéreme	not used	numérelo, numérela, numérese	numérenos	not used	numérelos, numérelas
with first-person plural imperative numeremos
	dative	not used	numerémoste	numerémosle	numerémonos	numerémoos	numerémosles
	accusative	not used	numerémoste	numerémoslo, numerémosla	numerémonos	numerémoos	numerémoslos, numerémoslas
with informal second-person plural imperative numerad
	dative	numeradme	not used	numeradle	numeradnos	numeraos	numeradles
	accusative	numeradme	not used	numeradlo, numeradla	numeradnos	numeraos	numeradlos, numeradlas
with formal second-person plural imperative numeren
	dative	numérenme	not used	numérenle	numérennos	not used	numérenles, numérense
	accusative	numérenme	not used	numérenlo, numérenla	numérennos	not used	numérenlos, numérenlas, numérense

Related terms

• numeración
• número

 

Further reading

• “numerar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014