parabolo

to make clear by metaphors^[2]
to talk; speak; communicate using words^[3]
Nostri seniores, sicut audistis, parabolaverunt simul et consideraverunt cum communibus illorum fidelibus de Dei servitio, etc.
Our elders, as you have listened, they have spoken and at the same time considered with their fellow believers about the service of God, etc.
(New Latin) to compare^[4]

Conjugation edit

Conjugation of parabolō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	parabolō	parabolās	parabolat	parabolāmus	parabolātis	parabolant
	imperfect	parabolābam	parabolābās	parabolābat	parabolābāmus	parabolābātis	parabolābant
	future	parabolābō	parabolābis	parabolābit	parabolābimus	parabolābitis	parabolābunt
	perfect	parabolāvī	parabolāvistī	parabolāvit	parabolāvimus	parabolāvistis	parabolāvērunt, parabolāvēre
	pluperfect	parabolāveram	parabolāverās	parabolāverat	parabolāverāmus	parabolāverātis	parabolāverant
	future perfect	parabolāverō	parabolāveris	parabolāverit	parabolāverimus	parabolāveritis	parabolāverint
passive	present	parabolor	parabolāris, parabolāre	parabolātur	parabolāmur	parabolāminī	parabolantur
	imperfect	parabolābar	parabolābāris, parabolābāre	parabolābātur	parabolābāmur	parabolābāminī	parabolābantur
	future	parabolābor	parabolāberis, parabolābere	parabolābitur	parabolābimur	parabolābiminī	parabolābuntur
	perfect	parabolātus + present active indicative of sum
	pluperfect	parabolātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	parabolātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	parabolem	parabolēs	parabolet	parabolēmus	parabolētis	parabolent
	imperfect	parabolārem	parabolārēs	parabolāret	parabolārēmus	parabolārētis	parabolārent
	perfect	parabolāverim	parabolāverīs	parabolāverit	parabolāverīmus	parabolāverītis	parabolāverint
	pluperfect	parabolāvissem	parabolāvissēs	parabolāvisset	parabolāvissēmus	parabolāvissētis	parabolāvissent
passive	present	paraboler	parabolēris, parabolēre	parabolētur	parabolēmur	parabolēminī	parabolentur
	imperfect	parabolārer	parabolārēris, parabolārēre	parabolārētur	parabolārēmur	parabolārēminī	parabolārentur
	perfect	parabolātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	parabolātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	parabolā	—	—	parabolāte	—
active	future	—	parabolātō	parabolātō	—	parabolātōte	parabolantō
passive	present	—	parabolāre	—	—	parabolāminī	—
passive	future	—	parabolātor	parabolātor	—	—	parabolantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		parabolāre	parabolāvisse	parabolātūrum esse	parabolārī	parabolātum esse	parabolātum īrī
participles		parabolāns	—	parabolātūrus	—	parabolātus	parabolandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		parabolandī	parabolandō	parabolandum	parabolandō	parabolātum	parabolātū

Descendants edit

Italo-Romance:
- Corsican: parlà
- Italian: parlare (see there for further descendants)
- Neapolitan: parlà
  Tarantino: parlare
- Sicilian: parrari, pallari; parlari
- → Interlingua: parlar
North Italian:
- Ligurian: parlâ
- Venetian: parlar
Gallo-Romance:
- Catalan: parlar
- Franco-Provençal: parlar
- Occitan: parlar
- Old French: parler (see there for further descendants)
- → Iberia:
  - Aragonese: parlar
  - Asturian: parllar
  - Extremaduran: palral, galral
  - Portuguese: palrar
  - Spanish: parlar
    - → Quechua: parlay

Etymology 2 edit

From Ancient Greek παραβολεύομαι (paraboleúomai, “venture, lack regard, run hazard”), as a Latin gloss for New Testament, Epistle to Philemon 2:30.^[3]

Verb edit

parabolō (present infinitive parabolāre, perfect active parabolāvī, supine parabolātum); first conjugation

(Medieval Latin) endanger, lack regard for, to risk^[3]
Parabolatus est de anima sua

Conjugation edit

Conjugation of parabolō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	parabolō	parabolās	parabolat	parabolāmus	parabolātis	parabolant
	imperfect	parabolābam	parabolābās	parabolābat	parabolābāmus	parabolābātis	parabolābant
	future	parabolābō	parabolābis	parabolābit	parabolābimus	parabolābitis	parabolābunt
	perfect	parabolāvī	parabolāvistī	parabolāvit	parabolāvimus	parabolāvistis	parabolāvērunt, parabolāvēre
	pluperfect	parabolāveram	parabolāverās	parabolāverat	parabolāverāmus	parabolāverātis	parabolāverant
	future perfect	parabolāverō	parabolāveris	parabolāverit	parabolāverimus	parabolāveritis	parabolāverint
passive	present	parabolor	parabolāris, parabolāre	parabolātur	parabolāmur	parabolāminī	parabolantur
	imperfect	parabolābar	parabolābāris, parabolābāre	parabolābātur	parabolābāmur	parabolābāminī	parabolābantur
	future	parabolābor	parabolāberis, parabolābere	parabolābitur	parabolābimur	parabolābiminī	parabolābuntur
	perfect	parabolātus + present active indicative of sum
	pluperfect	parabolātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	parabolātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	parabolem	parabolēs	parabolet	parabolēmus	parabolētis	parabolent
	imperfect	parabolārem	parabolārēs	parabolāret	parabolārēmus	parabolārētis	parabolārent
	perfect	parabolāverim	parabolāverīs	parabolāverit	parabolāverīmus	parabolāverītis	parabolāverint
	pluperfect	parabolāvissem	parabolāvissēs	parabolāvisset	parabolāvissēmus	parabolāvissētis	parabolāvissent
passive	present	paraboler	parabolēris, parabolēre	parabolētur	parabolēmur	parabolēminī	parabolentur
	imperfect	parabolārer	parabolārēris, parabolārēre	parabolārētur	parabolārēmur	parabolārēminī	parabolārentur
	perfect	parabolātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	parabolātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	parabolā	—	—	parabolāte	—
active	future	—	parabolātō	parabolātō	—	parabolātōte	parabolantō
passive	present	—	parabolāre	—	—	parabolāminī	—
passive	future	—	parabolātor	parabolātor	—	—	parabolantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		parabolāre	parabolāvisse	parabolātūrum esse	parabolārī	parabolātum esse	parabolātum īrī
participles		parabolāns	—	parabolātūrus	—	parabolātus	parabolandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		parabolandī	parabolandō	parabolandum	parabolandō	parabolātum	parabolātū

Etymology 3 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun edit

parabolō m

dative/ablative singular of parabolus

References edit

parabolo in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

^ Walther von Wartburg (1928–2002) “parabolare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 7: N–Pas, page 612
^ Niermeyer, Jan Frederik (1976) “parabolare”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 760/2
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 parabolare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
^ parabolo in Ramminger, Johann (2024 April 26 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

Polish edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /pa.raˈbɔ.lɔ/
Rhymes: -ɔlɔ
Syllabification: pa‧ra‧bo‧lo

Noun edit

parabolo f

vocative singular of parabola

[1] Walther von Wartburg (1928–2002) “parabolare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 7: N–Pas, page 612

[2] Niermeyer, Jan Frederik (1976) “parabolare”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 760/2

[du_Cange-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 parabolare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

[4] rabolo in Ramminger, Johann (2024 April 26 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

[1]

[2]

[3]

[4]