parlar
Aragonese Edit
Etymology Edit
Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.
Verb Edit
parlar
- to speak
Conjugation Edit
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | parlando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlau, parlato | parlada, parlata | |||||
plural | parlaus, parlatos | parladas, parlatas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
busatros busatras |
ellos/els ellas | |
present | parlo | parlas | parla | parlamos | parlaz | parlan | |
imperfect | parlaba, parlabe | parlabas | parlaba | parlabanos | parlabaz | parlaban | |
preterite | parlé | parlés | parló | parlemos | parlez | parloron, parlón | |
future | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlarez | parlarán | |
conditional | parlaría | parlarías | parlaría | parlaríanos | parlaríaz | parlarían | |
subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
busatros busatras |
ellos/els ellas | |
present | parle | parles | parle | parlemos | parlez | parlen | |
imperfect | parlase | parlases | parlase | parlasenos | parlasez | parlasen | |
imperative | — | tú | — | — | busatros busatras |
— | |
— | parla | — | — | parlaz | — |
Catalan Edit
Etymology Edit
Inherited from Old Catalan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre. Attested from 1178.[1]
Pronunciation Edit
- (Balearic) IPA(key): /pəɾˈla/
- (Central) IPA(key): /pərˈla/
- (Valencian) IPA(key): /paɾˈlaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Homophone: parlà
Verb Edit
parlar (first-person singular present parlo, past participle parlat)
- (intransitive) to speak (to communicate with one's voice)
- (intransitive) to speak (to deliver a message to a group; to deliver a speech)
- to talk about, to mention, to address
- (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
- Parles català? ― Do you speak Catalan?
Conjugation Edit
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | parlant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlat | parlada | |||||
plural | parlats | parlades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parlo | parles | parla | parlem | parleu | parlen | |
imperfect | parlava | parlaves | parlava | parlàvem | parlàveu | parlaven | |
future | parlaré | parlaràs | parlarà | parlarem | parlareu | parlaran | |
preterite | parlí | parlares | parlà | parlàrem | parlàreu | parlaren | |
conditional | parlaria | parlaries | parlaria | parlaríem | parlaríeu | parlarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parli | parlis | parli | parlem | parleu | parlin | |
imperfect | parlés | parlessis | parlés | parléssim | parléssiu | parlessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | parla | parli | parlem | parleu | parlin |
Derived terms Edit
Related terms Edit
References Edit
- “parlar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “parlar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “parlar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- ^ “parlar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Franco-Provençal Edit
Etymology Edit
Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.
Verb Edit
parlar
- to speak
Conjugation Edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | haveir parlá | |||||
gerund | parlánt | hayent parlá | |||||
auxiliary verb | haveir | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlá | parláe | |||||
plural | parlás | parláes | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
present | parlo | parles | parle | parlems | parlads | parlont | |
imperfect | parlavo | parlaves | parlave | parlavams | parlavads | parlavant | |
preterite | parlei | parlés | parlet | parlêmos | parlêtes | parlèront | |
future | parlerai | parlerés | parlerat | parlerems | parlereds | parleránt | |
conditional | parlerim | parleriés | parleriet | parleriams | parleriads | parleriant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of haveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of haveir + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of haveir + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of haveir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of haveir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
present | parlo | parles | parle | parlams | parlads | parlant | |
imperfect | parlesso | parlesses | parlesse | parlessams | parlessads | parlessant | |
compound tenses | past | present subjunctive of haveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of haveir + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
parla | parlams | parlads |
Synonyms Edit
Galician Edit
Etymology Edit
From Old Galician-Portuguese parlar, borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.
Pronunciation Edit
Verb Edit
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)
Conjugation Edit
Derived terms Edit
Related terms Edit
References Edit
- “parlar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “parlar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “parlar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “parlar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “parlar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Interlingua Edit
Etymology Edit
Formed from Romance descendants of Early Medieval Latin parabolāre.
Verb Edit
parlar
Conjugation Edit
infinitive | parlar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
parlante | parlate | ||
active | simple | perfect | |
present | parla | ha parlate | |
past | parlava | habeva parlate | |
future | parlara | habera parlate | |
conditional | parlarea | haberea parlate | |
imperative | parla | ||
passive | simple | perfect | |
present | es parlate | ha essite parlate | |
past | esseva parlate | habeva essite parlate | |
future | essera parlate | habera essite parlate | |
conditional | esserea parlate | haberea essite parlate | |
imperative | sia parlate |
Italian Edit
Verb Edit
parlar (apocopated)
Occitan Edit
Etymology Edit
From Old Occitan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre.
Pronunciation Edit
Audio (file)
Verb Edit
parlar
- to speak
Conjugation Edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
preterite | parlèri | parlères | parlèt | parlèrem | parlèretz | parlèron | |
future | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
conditional | parlariái | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlon | |
imperfect | parlave | parlaves | parlava | parlaviam | parlaviatz | parlavon | |
preterite | parlere | parleres | parlet | parlem | parletz | parleron | |
future | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
conditional | parlariá | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlassiam | parlassiatz | parlon | |
imperfect | parlesse | parlesses | parlesse | parlessiam | parlessiatz | parlesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlassiam | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parli | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
preterite | parlèi | parlès | parlè | parlèm | parlètz | parlèn | |
future | parlarèi | parlaràs | parlarà | parlaram | parlaratz | parlaràn | |
conditional | parlarí | parlarés | parlaré | parlarem | parlaretz | parlarén | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parli | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèssi | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parlas | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlava | parlavas | parlava | parlàvam | parlàvatz | parlavan | |
preterite | parlei | parleras | parlet | parlèram | parlèratz | parleran | |
future | parlarai | parlaràs | parlará | parlarem | parlaretz | parlarán | |
conditional | parlariá | parlariàs | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlen | |
imperfect | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlèssem | parlèssetz | parlèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | parlar | aver parlat | |||||
gerund | parlant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | parlat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | parle | parles | parla | parlam | parlatz | parlan | |
imperfect | parlavi | parlavas | parlava | parlàvem | parlàvetz | parlavan | |
preterite | parlère | parlères | parlèt | parleriam | parleriatz | parlèron | |
future | parlarai | parlaràs | parlarà | parlarem | parlaretz | parlaràn | |
conditional | parlariáu | parlariás | parlariá | parlariam | parlariatz | parlarián | |
conditional 2nd form1 | parlèra | parlèras | parlèra | parleram | parleratz | parlèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | parle | parles | parle | parlem | parletz | parlan | |
imperfect | parlèsse | parlèsses | parlèsse | parlessiam | parlessiatz | parlèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
parla | parlem | parlatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms Edit
Portuguese Edit
Etymology Edit
Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.
Pronunciation Edit
- Hyphenation: par‧lar
Verb Edit
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)
- (transitive, intransitive) to chat
- Synonym: parolar
- inflection of parlar:
Conjugation Edit
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms Edit
Further reading Edit
- “parlar” in iDicionário Aulete.
- “parlar” in Dicionário inFormal.
- “parlar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “parlar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “parlar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “parlar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish Edit
Etymology Edit
Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.
Pronunciation Edit
Verb Edit
parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlé, past participle parlado)
- (intransitive, rare) to speak
- Synonym: (more common) hablar
- (intransitive, rare) to chatter
Conjugation Edit
infinitive | parlar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | parlando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parlado | parlada | |||||
plural | parlados | parladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parlo | parlastú parlásvos |
parla | parlamos | parláis | parlan | |
imperfect | parlaba | parlabas | parlaba | parlábamos | parlabais | parlaban | |
preterite | parlé | parlaste | parló | parlamos | parlasteis | parlaron | |
future | parlaré | parlarás | parlará | parlaremos | parlaréis | parlarán | |
conditional | parlaría | parlarías | parlaría | parlaríamos | parlaríais | parlarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parle | parlestú parlésvos2 |
parle | parlemos | parléis | parlen | |
imperfect (ra) |
parlara | parlaras | parlara | parláramos | parlarais | parlaran | |
imperfect (se) |
parlase | parlases | parlase | parlásemos | parlaseis | parlasen | |
future1 | parlare | parlares | parlare | parláremos | parlareis | parlaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | parlatú parlávos |
parle | parlemos | parlad | parlen | ||
negative | no parles | no parle | no parlemos | no parléis | no parlen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms Edit
Descendants Edit
- → Quechua: parlay
Further reading Edit
- “parlar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian Edit
Etymology Edit
From Early Medieval Latin parabolāre. Compare Italian parlare.
Verb Edit
parlar
- to speak
Conjugation Edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | parlar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | parlando | |||
past participle | parlà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | parlo | (te) parli | (el/ła) parla | parlémo, parlòn | parlé | (i/łe) parla |
imperfect | parlava | (te) parlavi | (el/ła) parlava | parlàvimo | parlavi | (i/łe) parlava |
future | parlarò | (te) parlarè | (el/ła) parlarà | parlarémo | parlarè | (i/łe) parlarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | parlarìa | (te) parlarisi | (el/ła) parlarìa | parlarìsimo | parlarisi | (i/łe) parlarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | parle, parla | (te) parli | (el/ła) parle, (el/ła) parla | parlémo, parlone | parlé | (i/łe) parle, (i/łe) parla |
imperfect | parlase | (te) parlasi | (el/ła) parlase | parlàsimo | parlasi | (i/łe) parlase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) parla | (el/ła) parla, (el/ła) parle | parlémo | parlé | (i/łe) parla, (i/łe) parle |