Wiktionary

pauta

See also: pautá

Asturian

edit

Etymology

edit

From Spanish pauta, from Latin pacta, plural of pactum.

Noun

edit

pauta f (plural pautes)

  1. guideline (on a paper)

Catalan

edit

Etymology

edit

Borrowed from Spanish pauta, from Latin pacta, plural of pactum. Doublet of pacte.

Pronunciation

edit

Noun

edit

pauta f (plural pautes)

  1. guideline

Derived terms

edit

Further reading

edit

Occitan

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Occitan pauta, from Vulgar Latin *pauta. Found in northern dialects but displaced in the south by pata, a modern borrowing from French.

Pronunciation

edit

Noun

edit

pauta f (plural pautas)

  1. paw

References

edit

Old Occitan

edit

Etymology

edit

Inherited from Vulgar Latin *pauta. Compare Old French poe.

Pronunciation

edit

Noun

edit

pauta f (oblique plural pautas, nominative singular pauta, nominative plural pautas)

  1. paw
    • 1417–1424,[1] Cathalogus dels apostolis de Roma, fol. 120[2]
      .I. lop mal e cruel e afamat, lo qual pres lo cap entre sas pautas premieras, ses tocar de las dens.
      A wicked and hungry wolf who took his head between its paws without touching it with its teeth.

Descendants

edit
  • Occitan: pauta
  • →⇒ Basque: potika (“on all fours”)

References

edit
  1. ^ https://dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=1xOZaoGBm65BB8p9HDOET3
  2. ^ Raynouard, François Just Marie. 1842. Lexique roman. Paris: Chez Silvestre. Vol IV, p. 465.

Portuguese

edit

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil) IPA(key): /ˈpaw.tɐ/ [ˈpaʊ̯.tɐ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˈpaw.ta/ [ˈpaʊ̯.ta]

  • Rhymes: -awtɐ
  • Hyphenation: pau‧ta

Etymology 1

edit

Semi-learned borrowing from Latin pacta, plural of pactum.

Noun

edit

pauta f (plural pautas)

  1. agenda
  2. the set of guidelines in a notebook
  3. (music) staff
  4. (Brazil, journalism) assignment
    Synonym: agenda
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

pauta

  1. inflection of pautar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Spanish

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpauta/ [ˈpau̯.t̪a]
  • Rhymes: -auta
  • Syllabification: pau‧ta

Etymology 1

edit

Inherited from Old Spanish pauta, borrowed from Latin pacta, plural of pactum.

Noun

edit

pauta f (plural pautas)

  1. ruler, rule
  2. guide, rule, pattern, model
  3. guideline, guiding principle
    seguir las pautas ― follow the guidelines
Derived terms
edit
Descendants
edit
Further reading
edit

Etymology 2

edit

Verb

edit

pauta

  1. inflection of pautar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pauta&oldid=77346606"