pesä
Finnish edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä. Cognate with Karelian pešä, Estonian pesa, Erzya пизэ (pize) and Hungarian fészek.
Pronunciation edit
Noun edit
pesä
- nest (structure built by a bird or other animal as a place to incubate eggs and hatch and/or rear young)
- nest (cozy residence)
- nest (hideout for bad people to frequent)
- Se yökerho on outojen tyyppien pesä!
- That nightclub is a nest of strange people!
- nest (parental home)
- Aion lähteä pesästä.
- I am aspiring to leave the nest.
- den (home of certain animals)
- Daniel laitettiin leijonien pesään.
- Daniel was put into the lions’ den.
- burrow (home of certain animals)
- hive (structure, which a swarm of honeybees inhabits or has inhabited)
- (law) estate (collected property of a person or corporate entity)
- (baseball, pesäpallo) base
- (curling) house
- (colloquial) vagina
- Ellipsis of tulipesä (“firebox”).
- Ellipsis of piipunpesä (“bowl (of a pipe)”).
- Ellipsis of öljypesä (“font (of an oil lamp)”).
- (firearms) chamber
Declension edit
| Inflection of pesä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | pesä | pesät | ||
| genitive | pesän | pesien | ||
| partitive | pesää | pesiä | ||
| illative | pesään | pesiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | pesä | pesät | ||
| accusative | nom. | pesä | pesät | |
| gen. | pesän | |||
| genitive | pesän | pesien pesäinrare | ||
| partitive | pesää | pesiä | ||
| inessive | pesässä | pesissä | ||
| elative | pesästä | pesistä | ||
| illative | pesään | pesiin | ||
| adessive | pesällä | pesillä | ||
| ablative | pesältä | pesiltä | ||
| allative | pesälle | pesille | ||
| essive | pesänä | pesinä | ||
| translative | pesäksi | pesiksi | ||
| abessive | pesättä | pesittä | ||
| instructive | — | pesin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
Derived terms edit
compounds
- akselipesä
- ampiaispesä
- etupesä
- hallanpesä
- harakanpesä
- herhiläispesä
- ihmispesä
- kakkospesä
- kananpesä
- karhunpesä
- kehäpesä
- kenttäpesä
- ketunpesä
- kielipesä
- kimalaispesä
- kolmospesä
- konkurssipesä
- kotipesä
- kotkanpesä
- kuolinpesä
- kusiaispesä
- käenpesä
- käärmeenpesä
- laakeripesä
- lemmenpesä
- linnunpesä
- lukkopesä
- majavanpesä
- mehiläispesä
- munituspesä
- muurahaispesä
- oravanpesä
- patruunapesä
- pesäero
- pesäjuuri
- pesäkolo
- pesäkunta
- pesäkäytävä
- pesäloinen
- pesäluettelo
- pesämuna
- pesänhallinto
- pesänhoitaja
- pesänjakaja
- pesänjako
- pesänkavallus
- pesänkirjoitus
- pesänluovutus
- pesänosakas
- pesänpohja
- pesänrakennus
- pesänrakentaja
- pesänselvittäjä
- pesänselvitys
- pesänteko
- pesänvaihto
- pesänvalvoja
- pesänväli
- pesäosa
- pesäosuus
- pesäpaikka
- pesäpallo
- pesäpuu
- pesäpäivät
- pesäpönttö
- pesäriipunta
- pesätuomari
- pesävahti
- pesävalkea
- piipunpesä
- pääskysenpesä
- pölynpesä
- pölypesä
- savupesä
- takapesä
- talvipesä
- tarmonpesä
- termiittipesä
- tuhkapesä
- tulipesä
- tuulenpesä
- variksenpesä
- voimanpesä
- ykköspesä
- öljypesä
Further reading edit
- “pesä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Anagrams edit
Ingrian edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *pesä. Cognates include Finnish pesä and Estonian pesa.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpesæ/, [ˈpe̞s̠æ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpesæ/, [ˈpe̞ʒ̥æ]
- Rhymes: -esæ
- Hyphenation: pe‧sä
Noun edit
pesä
- nest
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:
- Soojan pesän kuusee laatii.
- It makes a warm nest in a spruce.
- den, burrow
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:
- Karhu pesäs makajaa.
- The bear is sleeping in its den.
Declension edit
| Declension of pesä (type 3/koira, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pesä | pesät |
| genitive | pesän | pessiin |
| partitive | pessää | pessiä |
| illative | pessää | pessii |
| inessive | pesäs | pesis |
| elative | pesäst | pesist |
| allative | pesälle | pesille |
| adessive | pesäl | pesil |
| ablative | pesält | pesilt |
| translative | pesäks | pesiks |
| essive | pesännä, pessään | pesinnä, pessiin |
| exessive1) | pesänt | pesint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms edit
- (burrow): nora
Derived terms edit
- (diminutive, folk poetic) pesoin
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 403
Võro edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä.
Noun edit
pesä (genitive pesä, partitive pessä)
Inflection edit
This noun needs an inflection-table template.
Votic edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Finnic *pesä.
Noun edit
pesä
Inflection edit
| Declension of pesä (type VIII/päive, s-z gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pesä | pezäd |
| genitive | pezä | pesije, pesii |
| partitive | pessä | pesiite, pesii |
| illative | pessäse, pessä | pesiise |
| inessive | pezäz | pesiiz |
| elative | pezässe | pesiisse |
| allative | pezäle | pesiile |
| adessive | pezälle | pesiille |
| ablative | pezälte | pesiilte |
| translative | pezässi | pesiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
Etymology 2 edit
Verb edit
pesä
- Alternative form of pesse
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn