Open main menu



portata (accusative singular portatan, plural portataj, accusative plural portatajn)

  1. singular present passive participle of porti



  • IPA(key): /ˈportɑtɑˣ/, [ˈpo̞rt̪ɑt̪ɑ(ʔ)]
  • Hyphenation: por‧ta‧ta



  1. (computing, colloquial) to port (to adapt a program so that it works on a different platform)


Inflection of portata (Kotus type 73/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. porttaan en porttaa 1st sing. olen portannut en ole portannut
2nd sing. porttaat et porttaa 2nd sing. olet portannut et ole portannut
3rd sing. porttaa ei porttaa 3rd sing. on portannut ei ole portannut
1st plur. porttaamme emme porttaa 1st plur. olemme portanneet emme ole portanneet
2nd plur. porttaatte ette porttaa 2nd plur. olette portanneet ette ole portanneet
3rd plur. porttaavat eivät porttaa 3rd plur. ovat portanneet eivät ole portanneet
passive portataan ei portata passive on portattu ei ole portattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. porttasin en portannut 1st sing. olin portannut en ollut portannut
2nd sing. porttasit et portannut 2nd sing. olit portannut et ollut portannut
3rd sing. porttasi ei portannut 3rd sing. oli portannut ei ollut portannut
1st plur. porttasimme emme portanneet 1st plur. olimme portanneet emme olleet portanneet
2nd plur. porttasitte ette portanneet 2nd plur. olitte portanneet ette olleet portanneet
3rd plur. porttasivat eivät portanneet 3rd plur. olivat portanneet eivät olleet portanneet
passive portattiin ei portattu passive oli portattu ei ollut portattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. porttaisin en porttaisi 1st sing. olisin portannut en olisi portannut
2nd sing. porttaisit et porttaisi 2nd sing. olisit portannut et olisi portannut
3rd sing. porttaisi ei porttaisi 3rd sing. olisi portannut ei olisi portannut
1st plur. porttaisimme emme porttaisi 1st plur. olisimme portanneet emme olisi portanneet
2nd plur. porttaisitte ette porttaisi 2nd plur. olisitte portanneet ette olisi portanneet
3rd plur. porttaisivat eivät porttaisi 3rd plur. olisivat portanneet eivät olisi portanneet
passive portattaisiin ei portattaisi passive olisi portattu ei olisi portattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. porttaa älä porttaa 2nd sing. ole portannut älä ole portannut
3rd sing. portatkoon älköön portatko 3rd sing. olkoon portannut älköön olko portannut
1st plur. portatkaamme älkäämme portatko 1st plur. olkaamme portanneet älkäämme olko portanneet
2nd plur. portatkaa älkää portatko 2nd plur. olkaa portanneet älkää olko portanneet
3rd plur. portatkoot älkööt portatko 3rd plur. olkoot portanneet älkööt olko portanneet
passive portattakoon älköön portattako passive olkoon portattu älköön olko portattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. portannen en portanne 1st sing. lienen portannut en liene portannut
2nd sing. portannet et portanne 2nd sing. lienet portannut et liene portannut
3rd sing. portannee ei portanne 3rd sing. lienee portannut ei liene portannut
1st plur. portannemme emme portanne 1st plur. lienemme portanneet emme liene portanneet
2nd plur. portannette ette portanne 2nd plur. lienette portanneet ette liene portanneet
3rd plur. portannevat eivät portanne 3rd plur. lienevät portanneet eivät liene portanneet
passive portattaneen ei portattane passive lienee portattu ei liene portattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st portata present porttaava portattava
long 1st2 portatakseen past portannut portattu
2nd inessive1 portatessa portattaessa agent1, 3 porttaama
instructive portaten negative porttaamaton
3rd inessive porttaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative porttaamasta
illative porttaamaan
adessive porttaamalla
abessive porttaamatta
instructive porttaaman portattaman
4th nominative porttaaminen
partitive porttaamista
5th2 porttaamaisillaan


Related termsEdit





  1. feminine singular of portato


portata f (plural portate)

  1. course, plate (of a meal)
  2. capacity (of a vehicle)
  3. range (of a missile)
  4. importance, significance
  5. flow (of a river)
  6. tether (The limit of one's abilities, resources etc)

Derived termsEdit