przesiedzieć
Polish edit
Etymology edit
From prze- + siedzieć. First attested in 1549.[1] Compare Czech přesedět, Kashubian przesedzëc, Silesian przesiedzieć, and Russian пересиде́ть (peresidétʹ).
Pronunciation edit
- IPA(key): /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/, /pr̝ɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
- Syllabification: prze‧sie‧dzieć
Verb edit
przesiedzieć pf
- (transitive) to have a sit-down (to spend some time sitting)
- (transitive) to sit through (to spend some time in an area)
- (transitive) to serve a jail sentence
- Synonym: odsiedzieć
- (transitive) to sit over (to spend some time engaged in something) [+ nad (instrumental) = over what], [+ przy (locative) = at what]
- (intransitive, obsolete) to oversit (to sit for too long)
- (intransitive, obsolete) to outsit (to sit longer than someone else)
Conjugation edit
Verb edit
przesiedzieć impf
- (intransitive, Middle Polish) to sit through (to spend some time in an area)
- (intransitive, Middle Polish) to sit for a while not doing anything
References edit
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przesiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading edit
- przesiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przesiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 190
- przesiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego