replantar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ plantar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [he.plɐ̃ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [he.plɐ̃ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.plɐ̃ˈta(ɾ)/ [he.plɐ̃ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [χe.plɐ̃ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.plɐ̃ˈta(ɻ)/ [he.plɐ̃ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.plɐ̃ˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.plɐ̃ˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.plɐ̃ˈta.ɾi/

• Hyphenation: re‧plan‧tar

Verb

replantar (first-person singular present replanto, first-person singular preterite replantei, past participle replantado)

1. to replant

Conjugation

    Conjugation of replantar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	replantar
Personal	replantar	replantares	replantar	replantarmos	replantardes	replantarem
Gerund
	replantando
Past participle
Masculine	replantado			replantados
Feminine	replantada			replantadas
Indicative
Present	replanto	replantas	replanta	replantamos	replantais	replantam
Imperfect	replantava	replantavas	replantava	replantávamos	replantáveis	replantavam
Preterite	replantei	replantaste	replantou	replantamos1, replantámos2	replantastes	replantaram
Pluperfect	replantara	replantaras	replantara	replantáramos	replantáreis	replantaram
Future	replantarei	replantarás	replantará	replantaremos	replantareis	replantarão
Conditional	replantaria	replantarias	replantaria	replantaríamos	replantaríeis	replantariam
Subjunctive
Present	replante	replantes	replante	replantemos	replanteis	replantem
Imperfect	replantasse	replantasses	replantasse	replantássemos	replantásseis	replantassem
Future	replantar	replantares	replantar	replantarmos	replantardes	replantarem
Imperative
Affirmative		replanta	replante	replantemos	replantai	replantem
Negative (não)		não replantes	não replante	não replantemos	não replanteis	não replantem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From re- +‎ plantar.

Pronunciation

• IPA^(key): /replanˈtaɾ/ [re.plãn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧plan‧tar

Verb

replantar (first-person singular present replanto, first-person singular preterite replanté, past participle replantado)

1. (transitive) to replant

Conjugation

    Conjugation of replantar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			replantar
gerund			replantando
past participle				masculine		feminine
		singular		replantado		replantada
		plural		replantados		replantadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	replanto	replantastú replantásvos	replanta	replantamos	replantáis	replantan
	imperfect	replantaba	replantabas	replantaba	replantábamos	replantabais	replantaban
	preterite	replanté	replantaste	replantó	replantamos	replantasteis	replantaron
	future	replantaré	replantarás	replantará	replantaremos	replantaréis	replantarán
	conditional	replantaría	replantarías	replantaría	replantaríamos	replantaríais	replantarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	replante	replantestú replantésvos2	replante	replantemos	replantéis	replanten
	imperfect (ra)	replantara	replantaras	replantara	replantáramos	replantarais	replantaran
	imperfect (se)	replantase	replantases	replantase	replantásemos	replantaseis	replantasen
	future1	replantare	replantares	replantare	replantáremos	replantareis	replantaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		replantatú replantávos	replante	replantemos	replantad	replanten
	negative		no replantes	no replante	no replantemos	no replantéis	no replanten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of replantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive replantar
	dative	replantarme	replantarte	replantarle, replantarse	replantarnos	replantaros	replantarles, replantarse
	accusative	replantarme	replantarte	replantarlo, replantarla, replantarse	replantarnos	replantaros	replantarlos, replantarlas, replantarse
with gerund replantando
	dative	replantándome	replantándote	replantándole, replantándose	replantándonos	replantándoos	replantándoles, replantándose
	accusative	replantándome	replantándote	replantándolo, replantándola, replantándose	replantándonos	replantándoos	replantándolos, replantándolas, replantándose
with informal second-person singular tú imperative replanta
	dative	replántame	replántate	replántale	replántanos	not used	replántales
	accusative	replántame	replántate	replántalo, replántala	replántanos	not used	replántalos, replántalas
with informal second-person singular vos imperative replantá
	dative	replantame	replantate	replantale	replantanos	not used	replantales
	accusative	replantame	replantate	replantalo, replantala	replantanos	not used	replantalos, replantalas
with formal second-person singular imperative replante
	dative	replánteme	not used	replántele, replántese	replántenos	not used	replánteles
	accusative	replánteme	not used	replántelo, replántela, replántese	replántenos	not used	replántelos, replántelas
with first-person plural imperative replantemos
	dative	not used	replantémoste	replantémosle	replantémonos	replantémoos	replantémosles
	accusative	not used	replantémoste	replantémoslo, replantémosla	replantémonos	replantémoos	replantémoslos, replantémoslas
with informal second-person plural imperative replantad
	dative	replantadme	not used	replantadle	replantadnos	replantaos	replantadles
	accusative	replantadme	not used	replantadlo, replantadla	replantadnos	replantaos	replantadlos, replantadlas
with formal second-person plural imperative replanten
	dative	replántenme	not used	replántenle	replántennos	not used	replántenles, replántense
	accusative	replántenme	not used	replántenlo, replántenla	replántennos	not used	replántenlos, replántenlas, replántense

Further reading

• “replantar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014