ressuscitar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin resuscitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.su.siˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [re.su.siˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: re‧ssus‧ci‧tar

Verb

ressuscitar (first-person singular present ressuscito, first-person singular preterite ressuscití, past participle ressuscitat)

1. to resurrect

Conjugation

    Conjugation of ressuscitar (first conjugation)

infinitive			ressuscitar
gerund			ressuscitant
past participle				masculine		feminine
		singular		ressuscitat		ressuscitada
		plural		ressuscitats		ressuscitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ressuscito	ressuscites	ressuscita	ressuscitem	ressusciteu	ressusciten
	imperfect	ressuscitava	ressuscitaves	ressuscitava	ressuscitàvem	ressuscitàveu	ressuscitaven
	future	ressuscitaré	ressuscitaràs	ressuscitarà	ressuscitarem	ressuscitareu	ressuscitaran
	preterite	ressuscití	ressuscitares	ressuscità	ressuscitàrem	ressuscitàreu	ressuscitaren
	conditional	ressuscitaria	ressuscitaries	ressuscitaria	ressuscitaríem	ressuscitaríeu	ressuscitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ressusciti	ressuscitis	ressusciti	ressuscitem	ressusciteu	ressuscitin
	imperfect	ressuscités	ressuscitessis	ressuscités	ressuscitéssim	ressuscitéssiu	ressuscitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ressuscita	ressusciti	ressuscitem	ressusciteu	ressuscitin
	negative (no)	—	no ressuscitis	no ressusciti	no ressuscitem	no ressusciteu	no ressuscitin

Portuguese

Etymology

From Latin resuscitāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.su.siˈta(ʁ)/ [he.su.siˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.su.siˈta(ʁ)/ [he.su.siˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.su.siˈta(ɾ)/ [he.su.siˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.su.siˈta(ʁ)/ [χe.su.siˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.su.siˈta(ɻ)/ [he.su.siˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ʁɨ.suʃ.siˈtaɾ/, /ʁɨ.su.ʃiˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ʁɨ.suʃ.siˈtaɾ/, /ʁɨ.su.ʃiˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ʁɨ.suʃ.siˈta.ɾi/, /ʁɨ.su.ʃiˈta.ɾi/

• Hyphenation: res‧sus‧ci‧tar

Verb

ressuscitar (first-person singular present ressuscito, first-person singular preterite ressuscitei, past participle ressuscitado)

1. (transitive) to resurrect

Conjugation

    Conjugation of ressuscitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ressuscitar
Personal	ressuscitar	ressuscitares	ressuscitar	ressuscitarmos	ressuscitardes	ressuscitarem
Gerund
	ressuscitando
Past participle
Masculine	ressuscitado			ressuscitados
Feminine	ressuscitada			ressuscitadas
Indicative
Present	ressuscito	ressuscitas	ressuscita	ressuscitamos	ressuscitais	ressuscitam
Imperfect	ressuscitava	ressuscitavas	ressuscitava	ressuscitávamos	ressuscitáveis	ressuscitavam
Preterite	ressuscitei	ressuscitaste	ressuscitou	ressuscitamos1, ressuscitámos2	ressuscitastes	ressuscitaram
Pluperfect	ressuscitara	ressuscitaras	ressuscitara	ressuscitáramos	ressuscitáreis	ressuscitaram
Future	ressuscitarei	ressuscitarás	ressuscitará	ressuscitaremos	ressuscitareis	ressuscitarão
Conditional	ressuscitaria	ressuscitarias	ressuscitaria	ressuscitaríamos	ressuscitaríeis	ressuscitariam
Subjunctive
Present	ressuscite	ressuscites	ressuscite	ressuscitemos	ressusciteis	ressuscitem
Imperfect	ressuscitasse	ressuscitasses	ressuscitasse	ressuscitássemos	ressuscitásseis	ressuscitassem
Future	ressuscitar	ressuscitares	ressuscitar	ressuscitarmos	ressuscitardes	ressuscitarem
Imperative
Affirmative		ressuscita	ressuscite	ressuscitemos	ressuscitai	ressuscitem
Negative (não)		não ressuscites	não ressuscite	não ressuscitemos	não ressusciteis	não ressuscitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ressuscitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024