sarma
English edit
Etymology 1 edit
From Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Noun edit
sarma (plural sarmas)
- A dumpling of minced meat and other ingredients wrapped in a leaf (grape or cabbage); the Turkish equivalent of dolma.
Translations edit
dumpling of minced meat and other ingredients wrapped in a leaf
See also edit
- dolma
- сэнэтхьапэ (sɛnɛtḥapɛ)
Etymology 2 edit
Noun edit
sarma (uncountable)
- A strong, cold wind that blows down the valley of the Sarma river (which acts as a natural wind tunnel), reaching hurricane strength (uprooting trees) by the time it blows across the western shore and into Lake Baikal.
- 2011, Michael D. O'Brien, The Father's Tale: A Novel, Ignatius Press, →ISBN, page 749:
- “You see how the wind has pressed it into a hard layer?” “The sarma did it!” one of the children told Alex. “The sarma wind is mighty. It's so strong it turns ships upside down.” “Ah, that's something I didn't know. Well, we can thank the sarma for making excellent material for us." "The mountain hides our homes from the sarma," said another.
Anagrams edit
Latvian edit
Pronunciation edit
Noun edit
sarma f (4th declension)
- frost (thin ice crystals that form on plant leaves, twigs, or also on wires, cables, etc. when the air temperature is below the freezing point)
- sarmas klāti koki ― frost-covered trees
- graudainā sarma ― granulous frost
- kristāliskā sarma ― crystal frost
- (figuratively) gray hair, graying hair
- sarma matos ― gray (lit. frost) in the hair
Declension edit
Declension of sarma (4th declension)
Synonyms edit
See also edit
Romanian edit
Etymology edit
Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation edit
Noun edit
sarma f (plural sarmale)
Declension edit
Declension of sarma
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (o) sarma | sarmaua | (niște) sarmale | sarmalele |
genitive/dative | (unei) sarmale | sarmalei | (unor) sarmale | sarmalelor |
vocative | sarma | sarmalelor |
See also edit
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Pronunciation edit
Noun edit
sàrma f (Cyrillic spelling са̀рма)
Declension edit
Turkish edit
Etymology 1 edit
Inherited from Ottoman Turkish صارمه (ṣarma),[1] from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”),[2][3] morphologically sar- + -ma (“verbal noun suffix”).
Pronunciation edit
Noun edit
sarma (definite accusative sarmayı, plural sarmalar)
- verbal noun of sarmak
- Any dish made by rolling up vine, cabbage or chard leaves with rice-based stuffing.
- A handmade cigarette; a rollup.
- A chicken thigh.
- Synonym: taleks
- (wrestling) A king of leg clasp technique.
Declension edit
Adjective edit
sarma
- Made by rolling up.
Declension edit
predicative forms of sarma
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | sarmayım | sarma mıyım? | sarma değilim | sarma değil miyim? |
sen (you are) | sarmasın | sarma mısın? | sarma değilsin | sarma değil misin? |
o (he/she/it is) | sarma / sarmadır | sarma mı? | sarma değil | sarma değil mi? |
biz (we are) | sarmayız | sarma mıyız? | sarma değiliz | sarma değil miyiz? |
siz (you are) | sarmasınız | sarma mısınız? | sarma değilsiniz | sarma değil misiniz? |
onlar (they are) | sarma(lar) | sarma(lar) mı? | sarma değil(ler) | sarma değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sarmaydım | sarma mıydım? | sarma değildim | sarma değil miydim? |
sen (you were) | sarmaydın | sarma mıydın? | sarma değildin | sarma değil miydin? |
o (he/she/it was) | sarmaydı | sarma mıydı? | sarma değildi | sarma değil miydi? |
biz (we were) | sarmaydık | sarma mıydık? | sarma değildik | sarma değil miydik? |
siz (you were) | sarmaydınız | sarma mıydınız? | sarma değildiniz | sarma değil miydiniz? |
onlar (they were) | sarmaydılar | sarma mıydılar? | sarma değildi(ler) / değillerdi | sarma değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sarmaymışım | sarma mıymışım? | sarma değilmişim | sarma değil miymişim? |
sen (you were) | sarmaymışsın | sarma mıymışsın? | sarma değilmişsin | sarma değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | sarmaymış | sarma mıymış? | sarma değilmiş | sarma değil miymiş? |
biz (we were) | sarmaymışız | sarma mıymışız? | sarma değilmişiz | sarma değil miymişiz? |
siz (you were) | sarmaymışsınız | sarma mıymışsınız? | sarma değilmişsiniz | sarma değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | sarmaymışlar | sarma mıymışlar? | sarma değilmiş(ler) / değillermiş | sarma değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | sarmaysam | sarma mıysam? | sarma değilsem | sarma değil miysem? |
sen (if you) | sarmaysan | sarma mıysan? | sarma değilsen | sarma değil miysen? |
o (if he/she/it) | sarmaysa | sarma mıysa? | sarma değilse | sarma değil miyse? |
biz (if we) | sarmaysak | sarma mıysak? | sarma değilsek | sarma değil miysek? |
siz (if you) | sarmaysanız | sarma mıysanız? | sarma değilseniz | sarma değil miyseniz? |
onlar (if they) | sarmaysalar | sarma mıysalar? | sarma değilseler / değillerse | sarma değil miyseler? |
Derived terms edit
Related terms edit
Etymology 2 edit
From sar- + -ma (“negation suffix”).
Pronunciation edit
Verb edit
sarma
References edit
- ^ Redhouse, James W. (1890) “صارمه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1155
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sạr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sar-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading edit
- “sarma”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sarma¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4080