schönsaufen

German

Etymology

schön (“beautiful”) +‎ saufen (“to booze”)

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

schönsaufen (class 2 strong, third-person singular present säuft schön, past tense soff schön, past participle schöngesoffen, past subjunctive söffe schön, auxiliary haben)

(colloquial, pronominal) to use alcohol to make something tolerable; to put on beer goggles
Synonyms: schöntrinken, (rare) vertrinken

sich jemanden/etwas schönschaufen ― (please add an English translation of this usage example)
- 2013 June 6, Jenni Zylka, “Die Wahrheit: Her mit den kleinen Aufreißkünstlern!”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Ich bin wohl weder der Scientologen-, noch der Pick-Up-Typ. Allerdings habe ich mir auch schon so einiges schöngesoffen, nur habe ich den Kunstgriff dabei immer bei mir vermutet.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023 August 30, Oliver Trenkamp, “Muss man sich die Ampel-Ergebnisse schönsaufen?”, in Der Spiegel‎^[2], →ISSN:
  Muss man sich die Ampel-Ergebnisse schönsaufen? [title]
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of schönsaufen (class 2 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schönsaufen
present participle		schönsaufend
past participle		schöngesoffen
zu-infinitive		schönzusaufen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich saufe schön	wir saufen schön	i	ich saufe schön	wir saufen schön
	du säufst schön	ihr sauft schön		du saufest schön	ihr saufet schön
	er säuft schön	sie saufen schön		er saufe schön	sie saufen schön

preterite	ich soff schön	wir soffen schön	ii	ich söffe schön¹	wir söffen schön¹
	du soffst schön	ihr sofft schön		du söffest schön¹ du söffst schön¹	ihr söffet schön¹ ihr söfft schön¹
	er soff schön	sie soffen schön		er söffe schön¹	sie söffen schön¹

imperative	sauf schön (du) saufe schön (du)	sauft schön (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of schönsaufen (class 2 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich schönsaufe	dass wir schönsaufen	i	dass ich schönsaufe	dass wir schönsaufen
	dass du schönsäufst	dass ihr schönsauft		dass du schönsaufest	dass ihr schönsaufet
	dass er schönsäuft	dass sie schönsaufen		dass er schönsaufe	dass sie schönsaufen

preterite	dass ich schönsoff	dass wir schönsoffen	ii	dass ich schönsöffe¹	dass wir schönsöffen¹
	dass du schönsoffst	dass ihr schönsofft		dass du schönsöffest¹ dass du schönsöffst¹	dass ihr schönsöffet¹ dass ihr schönsöfft¹
	dass er schönsoff	dass sie schönsoffen		dass er schönsöffe¹	dass sie schönsöffen¹