schmeicheln

German

Etymology

From Middle High German smeicheln, smeichelen, of uncertain origin. Possibly an iterative of Middle High German smeichen; or alternatively from Old High German *smeihhalōn, from Proto-West Germanic *smaikulōn (“to caress, flatter, stroke”), an iterative of Proto-West Germanic *smaikōn. Ultimately from Proto-Indo-European *smē(y)g- / *smī̌g-, a guttural extension of Proto-Indo-European *smē- / *smēy- (“to smear, wipe over”). Equivalent to schmeichen +‎ -eln. Cognate with German Low German smeicheln (“to coax, flatter”), Saterland Frisian smekelje (“to flatter”). Related also to Dutch smeken (“to beg, implore”), Old English smācian (“to stroke, caress, pat”), English smicker, as well as Polish smagły (“swarthy”) and perhaps Latin macula (“a spot”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃmaɪ̯çəln/, [ˈʃmaɪ̯çl̩n]
Audio: (file)
Hyphenation: schmei‧cheln

Verb

schmeicheln (weak, third-person singular present schmeichelt, past tense schmeichelte, past participle geschmeichelt, auxiliary haben)

to flatter to an exaggerated degree [with dative ‘someone’]

Conjugation

Conjugation of schmeicheln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schmeicheln
present participle		schmeichelnd
past participle		geschmeichelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich schmeichle ich schmeichele ich schmeichel	wir schmeicheln	i	ich schmeichele ich schmeichle	wir schmeicheln
	du schmeichelst	ihr schmeichelt		du schmeichelest du schmeichlest	ihr schmeichelet ihr schmeichlet
	er schmeichelt	sie schmeicheln		er schmeichele er schmeichle	sie schmeicheln

preterite	ich schmeichelte	wir schmeichelten	ii	ich schmeichelte¹	wir schmeichelten¹
	du schmeicheltest	ihr schmeicheltet		du schmeicheltest¹	ihr schmeicheltet¹
	er schmeichelte	sie schmeichelten		er schmeichelte¹	sie schmeichelten¹

imperative	schmeichle (du) schmeichel (du) schmeichele (du)	schmeichelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schmeicheln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschmeichelt	wir haben geschmeichelt	subjunctive	ich habe geschmeichelt	wir haben geschmeichelt
	du hast geschmeichelt	ihr habt geschmeichelt		du habest geschmeichelt	ihr habet geschmeichelt
	er hat geschmeichelt	sie haben geschmeichelt		er habe geschmeichelt	sie haben geschmeichelt
pluperfect
indicative	ich hatte geschmeichelt	wir hatten geschmeichelt	subjunctive	ich hätte geschmeichelt	wir hätten geschmeichelt
	du hattest geschmeichelt	ihr hattet geschmeichelt		du hättest geschmeichelt	ihr hättet geschmeichelt
	er hatte geschmeichelt	sie hatten geschmeichelt		er hätte geschmeichelt	sie hätten geschmeichelt
future i
infinitive	schmeicheln werden		subjunctive i	ich werde schmeicheln	wir werden schmeicheln
				du werdest schmeicheln	ihr werdet schmeicheln
				er werde schmeicheln	sie werden schmeicheln

indicative	ich werde schmeicheln	wir werden schmeicheln	subjunctive ii	ich würde schmeicheln	wir würden schmeicheln
	du wirst schmeicheln	ihr werdet schmeicheln		du würdest schmeicheln	ihr würdet schmeicheln
	er wird schmeicheln	sie werden schmeicheln		er würde schmeicheln	sie würden schmeicheln
future ii
infinitive	geschmeichelt haben werden		subjunctive i	ich werde geschmeichelt haben	wir werden geschmeichelt haben
				du werdest geschmeichelt haben	ihr werdet geschmeichelt haben
				er werde geschmeichelt haben	sie werden geschmeichelt haben

indicative	ich werde geschmeichelt haben	wir werden geschmeichelt haben	subjunctive ii	ich würde geschmeichelt haben	wir würden geschmeichelt haben
	du wirst geschmeichelt haben	ihr werdet geschmeichelt haben		du würdest geschmeichelt haben	ihr würdet geschmeichelt haben
	er wird geschmeichelt haben	sie werden geschmeichelt haben		er würde geschmeichelt haben	sie würden geschmeichelt haben

Derived terms

References

^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “schmeicheln”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
^ “schmeicheln” in Duden online