skandieren
German
editEtymology
editFirst attested 1523. Either directly from Latin scandere or through French scander (1516). Doublet of scannen.
Pronunciation
editVerb
editskandieren (weak, third-person singular present skandiert, past tense skandierte, past participle skandiert, auxiliary haben)
- to chant
- 2018, Maryam Madjidi, Du springst, ich falle: Roman, translated from the French by Julia Schoch, Aufbau Digital (→ISBN)
- Er sieht die Tausenden Iraner vorüberziehen, alle tragen sie grüne Armbinden. Wie gern würde er sich ihnen anschließen. Er sieht die Münder Parolen skandieren: »Tod dem Diktator.« Er hört den Takt ihrer Schritte, und sein Herz pocht.
- He sees the thousands of Iranians passing by, all of them wearing green armbands. How much he would like to join them. He sees the mouths chanting slogans: “Death to the dictator.” He hears the tact of their steps, and his heart is throbbing.
- 2018, Maryam Madjidi, Du springst, ich falle: Roman, translated from the French by Julia Schoch, Aufbau Digital (→ISBN)
- (poetry) to scan (read out with emphasis to show the metre)
Conjugation
editinfinitive | skandieren | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | skandierend | ||||
past participle | skandiert | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich skandiere | wir skandieren | i | ich skandiere | wir skandieren |
du skandierst | ihr skandiert | du skandierest | ihr skandieret | ||
er skandiert | sie skandieren | er skandiere | sie skandieren | ||
preterite | ich skandierte | wir skandierten | ii | ich skandierte1 | wir skandierten1 |
du skandiertest | ihr skandiertet | du skandiertest1 | ihr skandiertet1 | ||
er skandierte | sie skandierten | er skandierte1 | sie skandierten1 | ||
imperative | skandier (du) skandiere (du) |
skandiert (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Descendants
edit- → Serbo-Croatian: skandirati
Further reading
edit- “skandieren” in Duden online
- “skandieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Categories:
- German terms borrowed from Latin
- German terms derived from Latin
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German terms with quotations
- de:Poetry
- German terms suffixed with -ieren