um die Ecke denken

German

Etymology

Literally, “to think around the corner”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊm diː ˈɛkə ˈdɛŋkŋ̩/

• Audio:

  (file)

Verb

um die Ecke denken (irregular weak, third-person singular present denkt um die Ecke, past tense dachte um die Ecke, past participle um die Ecke gedacht, past subjunctive dächte um die Ecke, auxiliary haben)

1. (idiomatic) to think outside the box, to think laterally

   Die natürlichen Feinde dieser Schädlinge anlocken und sie so vernichten, statt durch direkte Vernichtungsmittel – das scheint mir eine ausgezeichnete Idee! Der Mann hat sozusagen um die Ecke gedacht. Sehr geschickt!

   Attracting the natural enemies of these pests and thus destroying them, rather than by direct means of extermination - that seems to me an excellent idea! This guy has thought outside the box, so to speak. Very smart!

Conjugation

Conjugation of um die Ecke denken (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		um die Ecke denken
present participle		um die Ecke denkend
past participle		um die Ecke gedacht
zu-infinitive		um die Ecke zu denken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich denke um die Ecke	wir denken um die Ecke	i	ich denke um die Ecke	wir denken um die Ecke
	du denkst um die Ecke	ihr denkt um die Ecke		du denkest um die Ecke	ihr denket um die Ecke
	er denkt um die Ecke	sie denken um die Ecke		er denke um die Ecke	sie denken um die Ecke
preterite	ich dachte um die Ecke	wir dachten um die Ecke	ii	ich dächte um die Ecke1	wir dächten um die Ecke1
	du dachtest um die Ecke	ihr dachtet um die Ecke		du dächtest um die Ecke1	ihr dächtet um die Ecke1
	er dachte um die Ecke	sie dachten um die Ecke		er dächte um die Ecke1	sie dächten um die Ecke1
imperative	denk um die Ecke (du) denke um die Ecke (du)	denkt um die Ecke (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of um die Ecke denken (irregular weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich um die Ecke denke	dass wir um die Ecke denken	i	dass ich um die Ecke denke	dass wir um die Ecke denken
	dass du um die Ecke denkst	dass ihr um die Ecke denkt		dass du um die Ecke denkest	dass ihr um die Ecke denket
	dass er um die Ecke denkt	dass sie um die Ecke denken		dass er um die Ecke denke	dass sie um die Ecke denken
preterite	dass ich um die Ecke dachte	dass wir um die Ecke dachten	ii	dass ich um die Ecke dächte1	dass wir um die Ecke dächten1
	dass du um die Ecke dachtest	dass ihr um die Ecke dachtet		dass du um die Ecke dächtest1	dass ihr um die Ecke dächtet1
	dass er um die Ecke dachte	dass sie um die Ecke dachten		dass er um die Ecke dächte1	dass sie um die Ecke dächten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of um die Ecke denken (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe um die Ecke gedacht	wir haben um die Ecke gedacht	subjunctive	ich habe um die Ecke gedacht	wir haben um die Ecke gedacht
	du hast um die Ecke gedacht	ihr habt um die Ecke gedacht		du habest um die Ecke gedacht	ihr habet um die Ecke gedacht
	er hat um die Ecke gedacht	sie haben um die Ecke gedacht		er habe um die Ecke gedacht	sie haben um die Ecke gedacht
pluperfect
indicative	ich hatte um die Ecke gedacht	wir hatten um die Ecke gedacht	subjunctive	ich hätte um die Ecke gedacht	wir hätten um die Ecke gedacht
	du hattest um die Ecke gedacht	ihr hattet um die Ecke gedacht		du hättest um die Ecke gedacht	ihr hättet um die Ecke gedacht
	er hatte um die Ecke gedacht	sie hatten um die Ecke gedacht		er hätte um die Ecke gedacht	sie hätten um die Ecke gedacht
future i
infinitive	um die Ecke denken werden		subjunctive i	ich werde um die Ecke denken	wir werden um die Ecke denken
				du werdest um die Ecke denken	ihr werdet um die Ecke denken
				er werde um die Ecke denken	sie werden um die Ecke denken
indicative	ich werde um die Ecke denken	wir werden um die Ecke denken	subjunctive ii	ich würde um die Ecke denken	wir würden um die Ecke denken
	du wirst um die Ecke denken	ihr werdet um die Ecke denken		du würdest um die Ecke denken	ihr würdet um die Ecke denken
	er wird um die Ecke denken	sie werden um die Ecke denken		er würde um die Ecke denken	sie würden um die Ecke denken
future ii
infinitive	um die Ecke gedacht haben werden		subjunctive i	ich werde um die Ecke gedacht haben	wir werden um die Ecke gedacht haben
				du werdest um die Ecke gedacht haben	ihr werdet um die Ecke gedacht haben
				er werde um die Ecke gedacht haben	sie werden um die Ecke gedacht haben
indicative	ich werde um die Ecke gedacht haben	wir werden um die Ecke gedacht haben	subjunctive ii	ich würde um die Ecke gedacht haben	wir würden um die Ecke gedacht haben
	du wirst um die Ecke gedacht haben	ihr werdet um die Ecke gedacht haben		du würdest um die Ecke gedacht haben	ihr würdet um die Ecke gedacht haben
	er wird um die Ecke gedacht haben	sie werden um die Ecke gedacht haben		er würde um die Ecke gedacht haben	sie würden um die Ecke gedacht haben

Further reading

• “um die Ecke denken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "um die Ecke denken" in Redensarten-Index
• Schemann, Hans (2011) Deutsche Idiomatik - Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext, 2nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN