universalizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /u.ni.veʁ.sa.liˈza(ʁ)/ [u.ni.veh.sa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /u.ni.veʁ.sa.liˈza(ʁ)/ [u.ni.veh.sa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /u.ni.veɾ.sa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /u.ni.veʁ.sa.liˈza(ʁ)/ [u.ni.veχ.sa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /u.ni.veɻ.sa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /u.ni.vɨɾ.sɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /u.ni.vɨɾ.sɐ.liˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /u.ni.bɨɾ.sɐ.liˈzaɾ/ [u.ni.βɨɾ.sɐ.liˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /u.ni.vɨɾ.sɐ.liˈza.ɾi/

Verb

universalizar (first-person singular present universalizo, first-person singular preterite universalizei, past participle universalizado)

1. to universalize, to generalize

   Synonym: generalizar

Conjugation

    Conjugation of universalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	universalizar
Personal	universalizar	universalizares	universalizar	universalizarmos	universalizardes	universalizarem
Gerund
	universalizando
Past participle
Masculine	universalizado			universalizados
Feminine	universalizada			universalizadas
Indicative
Present	universalizo	universalizas	universaliza	universalizamos	universalizais	universalizam
Imperfect	universalizava	universalizavas	universalizava	universalizávamos	universalizáveis	universalizavam
Preterite	universalizei	universalizaste	universalizou	universalizamos1, universalizámos2	universalizastes	universalizaram
Pluperfect	universalizara	universalizaras	universalizara	universalizáramos	universalizáreis	universalizaram
Future	universalizarei	universalizarás	universalizará	universalizaremos	universalizareis	universalizarão
Conditional	universalizaria	universalizarias	universalizaria	universalizaríamos	universalizaríeis	universalizariam
Subjunctive
Present	universalize	universalizes	universalize	universalizemos	universalizeis	universalizem
Imperfect	universalizasse	universalizasses	universalizasse	universalizássemos	universalizásseis	universalizassem
Future	universalizar	universalizares	universalizar	universalizarmos	universalizardes	universalizarem
Imperative
Affirmative		universaliza	universalize	universalizemos	universalizai	universalizem
Negative (não)		não universalizes	não universalize	não universalizemos	não universalizeis	não universalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From universal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /unibeɾsaliˈθaɾ/ [u.ni.β̞eɾ.sa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /unibeɾsaliˈsaɾ/ [u.ni.β̞eɾ.sa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: u‧ni‧ver‧sa‧li‧zar

Verb

universalizar (first-person singular present universalizo, first-person singular preterite universalicé, past participle universalizado)

1. (transitive) to universalise

Conjugation

    Conjugation of universalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			universalizar
gerund			universalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		universalizado		universalizada
		plural		universalizados		universalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	universalizo	universalizastú universalizásvos	universaliza	universalizamos	universalizáis	universalizan
	imperfect	universalizaba	universalizabas	universalizaba	universalizábamos	universalizabais	universalizaban
	preterite	universalicé	universalizaste	universalizó	universalizamos	universalizasteis	universalizaron
	future	universalizaré	universalizarás	universalizará	universalizaremos	universalizaréis	universalizarán
	conditional	universalizaría	universalizarías	universalizaría	universalizaríamos	universalizaríais	universalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	universalice	universalicestú universalicésvos2	universalice	universalicemos	universalicéis	universalicen
	imperfect (ra)	universalizara	universalizaras	universalizara	universalizáramos	universalizarais	universalizaran
	imperfect (se)	universalizase	universalizases	universalizase	universalizásemos	universalizaseis	universalizasen
	future1	universalizare	universalizares	universalizare	universalizáremos	universalizareis	universalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		universalizatú universalizávos	universalice	universalicemos	universalizad	universalicen
	negative		no universalices	no universalice	no universalicemos	no universalicéis	no universalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of universalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive universalizar
	dative	universalizarme	universalizarte	universalizarle, universalizarse	universalizarnos	universalizaros	universalizarles, universalizarse
	accusative	universalizarme	universalizarte	universalizarlo, universalizarla, universalizarse	universalizarnos	universalizaros	universalizarlos, universalizarlas, universalizarse
with gerund universalizando
	dative	universalizándome	universalizándote	universalizándole, universalizándose	universalizándonos	universalizándoos	universalizándoles, universalizándose
	accusative	universalizándome	universalizándote	universalizándolo, universalizándola, universalizándose	universalizándonos	universalizándoos	universalizándolos, universalizándolas, universalizándose
with informal second-person singular tú imperative universaliza
	dative	universalízame	universalízate	universalízale	universalízanos	not used	universalízales
	accusative	universalízame	universalízate	universalízalo, universalízala	universalízanos	not used	universalízalos, universalízalas
with informal second-person singular vos imperative universalizá
	dative	universalizame	universalizate	universalizale	universalizanos	not used	universalizales
	accusative	universalizame	universalizate	universalizalo, universalizala	universalizanos	not used	universalizalos, universalizalas
with formal second-person singular imperative universalice
	dative	universalíceme	not used	universalícele, universalícese	universalícenos	not used	universalíceles
	accusative	universalíceme	not used	universalícelo, universalícela, universalícese	universalícenos	not used	universalícelos, universalícelas
with first-person plural imperative universalicemos
	dative	not used	universalicémoste	universalicémosle	universalicémonos	universalicémoos	universalicémosles
	accusative	not used	universalicémoste	universalicémoslo, universalicémosla	universalicémonos	universalicémoos	universalicémoslos, universalicémoslas
with informal second-person plural imperative universalizad
	dative	universalizadme	not used	universalizadle	universalizadnos	universalizaos	universalizadles
	accusative	universalizadme	not used	universalizadlo, universalizadla	universalizadnos	universalizaos	universalizadlos, universalizadlas
with formal second-person plural imperative universalicen
	dative	universalícenme	not used	universalícenle	universalícennos	not used	universalícenles, universalícense
	accusative	universalícenme	not used	universalícenlo, universalícenla	universalícennos	not used	universalícenlos, universalícenlas, universalícense

Derived terms

• universalización

 

Further reading

• “universalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014