vapaa

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑpɑː/, [ˈʋɑ̝pɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑpɑː
• Syllabification^(key): va‧paa

Etymology 1

From Proto-Finnic *vapada, probably borrowed from early Proto-Slavic *svabadā (later *svoboda (“freedom”)).

Adjective

vapaa (comparative vapaampi, superlative vapain)

1. free (not imprisoned, enslaved or subjugated)

   Olen vapaa mies. ― I am a free man.

   vapaa lähtemään ― free to leave/go

2. free (unconstrained)

   Hänelle annettiin vapaat kädet tehdä, mitä hän haluaa. ― He was given free rein to do whatever he wanted.

3. free (with freedom, liberty)

   vapaa lehdistö ― free press

   Tämä on vapaa maa. ― This is a free country.

4. free, loose (released, not restrained)

   Päästimme kanin vapaaksi. ― We set the rabbit free.

5. free, off (without obligations)

   vapaa vastuusta ― free(d) of responsibility

   Voit pitää loppupäivän vapaata. ― You can take the rest of the day off.

6. spare, free (not filled with activity or work)

   Minulla on paljon vapaa-aikaa. ― I have a lot of free time.

7. vacant, free, unoccupied

   vapaa radikaali ― free radical

   Istuin on vapaa. ― The seat is vacant.

8. (physics) free (unattached, uncombined)
9. freelance (working as a freelancer)
10. unmarried, single, available
11. free-range (of, pertaining to, or produced by animals that are allowed to roam freely, rather than being confined indoors)

    Ostan aina vapaan kanan munia. ― I always buy free-range eggs.

12. free (without physical support)

    vapaalla kädellä (adverbial) ― free-hand

13. (music) unreleased, not pressed (e.g. of a string)
14. (in expressions) free, free of charge

    vapaa pääsy ― free admission

15. (mathematics, programming) free, unconstrained
16. (linear algebra) linearly independent (of a set of vectors)

Declension

Inflection of vapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)
nominative		vapaa	vapaat
genitive		vapaan	vapaiden vapaitten
partitive		vapaata	vapaita
illative		vapaaseen	vapaisiin
		singular	plural
nominative		vapaa	vapaat
accusative	nom.	vapaa	vapaat
	gen.	vapaan
genitive		vapaan	vapaiden vapaitten
partitive		vapaata	vapaita
inessive		vapaassa	vapaissa
elative		vapaasta	vapaista
illative		vapaaseen	vapaisiin vapaihinrare
adessive		vapaalla	vapailla
ablative		vapaalta	vapailta
allative		vapaalle	vapaille
essive		vapaana	vapaina
translative		vapaaksi	vapaiksi
abessive		vapaatta	vapaitta
instructive		—	vapain
comitative		—	vapaine

Possessive forms of vapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative vapaani vapaani accusative nom. vapaani vapaani gen. vapaani genitive vapaani vapaideni vapaitteni partitive vapaatani vapaitani inessive vapaassani vapaissani elative vapaastani vapaistani illative vapaaseeni vapaisiini vapaihinirare adessive vapaallani vapaillani ablative vapaaltani vapailtani allative vapaalleni vapailleni essive vapaanani vapainani translative vapaakseni vapaikseni abessive vapaattani vapaittani instructive — — comitative — vapaineni second-person singular possessor singular plural nominative vapaasi vapaasi accusative nom. vapaasi vapaasi gen. vapaasi genitive vapaasi vapaidesi vapaittesi partitive vapaatasi vapaitasi inessive vapaassasi vapaissasi elative vapaastasi vapaistasi illative vapaaseesi vapaisiisi vapaihisirare adessive vapaallasi vapaillasi ablative vapaaltasi vapailtasi allative vapaallesi vapaillesi essive vapaanasi vapainasi translative vapaaksesi vapaiksesi abessive vapaattasi vapaittasi instructive — — comitative — vapainesi first-person plural possessor singular plural nominative vapaamme vapaamme accusative nom. vapaamme vapaamme gen. vapaamme genitive vapaamme vapaidemme vapaittemme partitive vapaatamme vapaitamme inessive vapaassamme vapaissamme elative vapaastamme vapaistamme illative vapaaseemme vapaisiimme vapaihimmerare adessive vapaallamme vapaillamme ablative vapaaltamme vapailtamme allative vapaallemme vapaillemme essive vapaanamme vapainamme translative vapaaksemme vapaiksemme abessive vapaattamme vapaittamme instructive — — comitative — vapainemme second-person plural possessor singular plural nominative vapaanne vapaanne accusative nom. vapaanne vapaanne gen. vapaanne genitive vapaanne vapaidenne vapaittenne partitive vapaatanne vapaitanne inessive vapaassanne vapaissanne elative vapaastanne vapaistanne illative vapaaseenne vapaisiinne vapaihinnerare adessive vapaallanne vapaillanne ablative vapaaltanne vapailtanne allative vapaallenne vapaillenne essive vapaananne vapainanne translative vapaaksenne vapaiksenne abessive vapaattanne vapaittanne instructive — — comitative — vapainenne third-person possessor singular plural nominative vapaansa vapaansa accusative nom. vapaansa vapaansa gen. vapaansa genitive vapaansa vapaidensa vapaittensa partitive vapaataan vapaatansa vapaitaan vapaitansa inessive vapaassaan vapaassansa vapaissaan vapaissansa elative vapaastaan vapaastansa vapaistaan vapaistansa illative vapaaseensa vapaisiinsa vapaihinsarare adessive vapaallaan vapaallansa vapaillaan vapaillansa ablative vapaaltaan vapaaltansa vapailtaan vapailtansa allative vapaalleen vapaallensa vapailleen vapaillensa essive vapaanaan vapaanansa vapainaan vapainansa translative vapaakseen vapaaksensa vapaikseen vapaiksensa abessive vapaattaan vapaattansa vapaittaan vapaittansa instructive — — comitative — vapaineen vapainensa

Noun

vapaa

1. leave (from work, military service, etc.)

Declension

Inflection of vapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)
nominative		vapaa	vapaat
genitive		vapaan	vapaiden vapaitten
partitive		vapaata	vapaita
illative		vapaaseen	vapaisiin
		singular	plural
nominative		vapaa	vapaat
accusative	nom.	vapaa	vapaat
	gen.	vapaan
genitive		vapaan	vapaiden vapaitten
partitive		vapaata	vapaita
inessive		vapaassa	vapaissa
elative		vapaasta	vapaista
illative		vapaaseen	vapaisiin vapaihinrare
adessive		vapaalla	vapailla
ablative		vapaalta	vapailta
allative		vapaalle	vapaille
essive		vapaana	vapaina
translative		vapaaksi	vapaiksi
abessive		vapaatta	vapaitta
instructive		—	vapain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vapaa (Kotus type 17/vapaa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vapaani vapaani accusative nom. vapaani vapaani gen. vapaani genitive vapaani vapaideni vapaitteni partitive vapaatani vapaitani inessive vapaassani vapaissani elative vapaastani vapaistani illative vapaaseeni vapaisiini vapaihinirare adessive vapaallani vapaillani ablative vapaaltani vapailtani allative vapaalleni vapailleni essive vapaanani vapainani translative vapaakseni vapaikseni abessive vapaattani vapaittani instructive — — comitative — vapaineni second-person singular possessor singular plural nominative vapaasi vapaasi accusative nom. vapaasi vapaasi gen. vapaasi genitive vapaasi vapaidesi vapaittesi partitive vapaatasi vapaitasi inessive vapaassasi vapaissasi elative vapaastasi vapaistasi illative vapaaseesi vapaisiisi vapaihisirare adessive vapaallasi vapaillasi ablative vapaaltasi vapailtasi allative vapaallesi vapaillesi essive vapaanasi vapainasi translative vapaaksesi vapaiksesi abessive vapaattasi vapaittasi instructive — — comitative — vapainesi first-person plural possessor singular plural nominative vapaamme vapaamme accusative nom. vapaamme vapaamme gen. vapaamme genitive vapaamme vapaidemme vapaittemme partitive vapaatamme vapaitamme inessive vapaassamme vapaissamme elative vapaastamme vapaistamme illative vapaaseemme vapaisiimme vapaihimmerare adessive vapaallamme vapaillamme ablative vapaaltamme vapailtamme allative vapaallemme vapaillemme essive vapaanamme vapainamme translative vapaaksemme vapaiksemme abessive vapaattamme vapaittamme instructive — — comitative — vapainemme second-person plural possessor singular plural nominative vapaanne vapaanne accusative nom. vapaanne vapaanne gen. vapaanne genitive vapaanne vapaidenne vapaittenne partitive vapaatanne vapaitanne inessive vapaassanne vapaissanne elative vapaastanne vapaistanne illative vapaaseenne vapaisiinne vapaihinnerare adessive vapaallanne vapaillanne ablative vapaaltanne vapailtanne allative vapaallenne vapaillenne essive vapaananne vapainanne translative vapaaksenne vapaiksenne abessive vapaattanne vapaittanne instructive — — comitative — vapainenne third-person possessor singular plural nominative vapaansa vapaansa accusative nom. vapaansa vapaansa gen. vapaansa genitive vapaansa vapaidensa vapaittensa partitive vapaataan vapaatansa vapaitaan vapaitansa inessive vapaassaan vapaassansa vapaissaan vapaissansa elative vapaastaan vapaastansa vapaistaan vapaistansa illative vapaaseensa vapaisiinsa vapaihinsarare adessive vapaallaan vapaallansa vapaillaan vapaillansa ablative vapaaltaan vapaaltansa vapailtaan vapailtansa allative vapaalleen vapaallensa vapailleen vapaillensa essive vapaanaan vapaanansa vapainaan vapainansa translative vapaakseen vapaaksensa vapaikseen vapaiksensa abessive vapaattaan vapaattansa vapaittaan vapaittansa instructive — — comitative — vapaineen vapainensa

Derived terms

• Vapaala
• vapaalla jalalla (“at large”, literally “on free foot”)
• vapaasti
• vapaat kädet (“free rein”)
• vapahtaa
• vapari
• vapaus
• vapauttaa
• vapautua

 

compounds

• arkivapaa
• epävapaa
• hoitovapaa
• huoltovapaa
• iltavapaa
• isyysvapaa
• julkaisuvapaa
• lyhennysvapaa
• neliövapaa
• opintovapaa
• perhevapaa
• puuvapaa
• reseptivapaa
• ruostevapaa
• sairausvapaa
• sapattivapaa
• säästövapaa
• tekijänoikeusvapaa
• trustivapaa
• tullivapaa
• vanhempainvapaa
• vapaa-aika
• vapaa-ajattelija
• vapaa-ajattelu
• vapaa-alue
• vapaaehtoinen
• vapaaheitto
• vapaaherra
• vapaahetki
• vapaailta
• vapaajakso
• vapaakappale
• vapaakauppa
• vapaakaupunki
• vapaakenttä
• vapaakiipeily
• vapaakirkko
• vapaakirkollinen
• vapaakivääri
• vapaakivääriammunta
• vapaakunta
• vapaakytkin
• vapaakyyti
• vapaalasku
• vapaalippu
• vapaaluistelu
• vapaalyönti
• vapaamatkustaja
• vapaamielinen
• vapaamittainen
• vapaamuotoinen
• vapaamuurari
• vapaaohjelma
• vapaaopisto
• vapaaoppilas
• vapaaosake
• vapaaottelija
• vapaaottelu
• vapaapaini
• vapaapalokunta
• vapaapistooli
• vapaapotku
• vapaapäivä
• vapaarahoitteinen
• vapaarytminen
• vapaasatama
• vapaasotilas
• vapaasukellus
• vapaasukeltaja
• vapaataival
• vapaatanssi
• vapaatekstihaku
• vapaatunti
• vapaauinti
• vapaavalintainen
• vapaavaltio
• vapaavarasto
• vapaavarsi
• Vapaavuori
• vapaavuoro
• vapaavuosi
• vapaaääni
• verovapaa
• virkavapaa
• vuorotteluvapaa
• äitiysvapaa
• älyvapaa

 

Further reading

• “vapaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

vapaa

1. partitive singular of vapa