vergegenwärtigen

German

Etymology

ver- +‎ Gegenwart +‎ -igen

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪɡn̩], [fɛɐ̯ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪɡn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧ge‧gen‧wär‧ti‧gen

Verb

vergegenwärtigen (weak, third-person singular present vergegenwärtigt, past tense vergegenwärtigte, past participle vergegenwärtigt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to bear in mind, imagine
   • 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human]‎^[1], section 162:

     Alle diese Thätigkeiten erklären sich, wenn man sich Menschen vergegenwärtigt, deren Denken in Einer Richtung thätig ist, die Alles als Stoff benützen, die immer ihrem innern Leben und dem Anderer mit Eifer zusehen, die überall Vorbilder, Anreizungen erblicken, die in der Combination ihrer Mittel nicht müde werden.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of vergegenwärtigen (weak, auxiliary haben)

infinitive		vergegenwärtigen
present participle		vergegenwärtigend
past participle		vergegenwärtigt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vergegenwärtige	wir vergegenwärtigen	i	ich vergegenwärtige	wir vergegenwärtigen
	du vergegenwärtigst	ihr vergegenwärtigt		du vergegenwärtigest	ihr vergegenwärtiget
	er vergegenwärtigt	sie vergegenwärtigen		er vergegenwärtige	sie vergegenwärtigen
preterite	ich vergegenwärtigte	wir vergegenwärtigten	ii	ich vergegenwärtigte1	wir vergegenwärtigten1
	du vergegenwärtigtest	ihr vergegenwärtigtet		du vergegenwärtigtest1	ihr vergegenwärtigtet1
	er vergegenwärtigte	sie vergegenwärtigten		er vergegenwärtigte1	sie vergegenwärtigten1
imperative	vergegenwärtig (du) vergegenwärtige (du)	vergegenwärtigt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vergegenwärtigen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vergegenwärtigt	wir haben vergegenwärtigt	subjunctive	ich habe vergegenwärtigt	wir haben vergegenwärtigt
	du hast vergegenwärtigt	ihr habt vergegenwärtigt		du habest vergegenwärtigt	ihr habet vergegenwärtigt
	er hat vergegenwärtigt	sie haben vergegenwärtigt		er habe vergegenwärtigt	sie haben vergegenwärtigt
pluperfect
indicative	ich hatte vergegenwärtigt	wir hatten vergegenwärtigt	subjunctive	ich hätte vergegenwärtigt	wir hätten vergegenwärtigt
	du hattest vergegenwärtigt	ihr hattet vergegenwärtigt		du hättest vergegenwärtigt	ihr hättet vergegenwärtigt
	er hatte vergegenwärtigt	sie hatten vergegenwärtigt		er hätte vergegenwärtigt	sie hätten vergegenwärtigt
future i
infinitive	vergegenwärtigen werden		subjunctive i	ich werde vergegenwärtigen	wir werden vergegenwärtigen
				du werdest vergegenwärtigen	ihr werdet vergegenwärtigen
				er werde vergegenwärtigen	sie werden vergegenwärtigen
indicative	ich werde vergegenwärtigen	wir werden vergegenwärtigen	subjunctive ii	ich würde vergegenwärtigen	wir würden vergegenwärtigen
	du wirst vergegenwärtigen	ihr werdet vergegenwärtigen		du würdest vergegenwärtigen	ihr würdet vergegenwärtigen
	er wird vergegenwärtigen	sie werden vergegenwärtigen		er würde vergegenwärtigen	sie würden vergegenwärtigen
future ii
infinitive	vergegenwärtigt haben werden		subjunctive i	ich werde vergegenwärtigt haben	wir werden vergegenwärtigt haben
				du werdest vergegenwärtigt haben	ihr werdet vergegenwärtigt haben
				er werde vergegenwärtigt haben	sie werden vergegenwärtigt haben
indicative	ich werde vergegenwärtigt haben	wir werden vergegenwärtigt haben	subjunctive ii	ich würde vergegenwärtigt haben	wir würden vergegenwärtigt haben
	du wirst vergegenwärtigt haben	ihr werdet vergegenwärtigt haben		du würdest vergegenwärtigt haben	ihr würdet vergegenwärtigt haben
	er wird vergegenwärtigt haben	sie werden vergegenwärtigt haben		er würde vergegenwärtigt haben	sie würden vergegenwärtigt haben

Derived terms

• Vergegenwärtigen
• Vergegenwärtigung

Further reading

• “vergegenwärtigen” in Duden online
• “vergegenwärtigen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache