verscherzen

German

Etymology

ver- +‎ scherzen

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈʃɛʁt͡sn̩/
• Hyphenation: ver‧scher‧zen

• Audio

  (file)

Verb

verscherzen (weak, third-person singular present verscherzt, past tense verscherzte, past participle verscherzt, auxiliary haben)

1. (reflexive or transitive) to squander through foolish behaviour
   • 1843, Brothers Grimm, “Die drei Handwerksburschen”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th edition, pages 191–192:

     Sie wurden also ins Gefängniß gebracht, und sollten gerichtet werden. Wie sie nun sahen daß es so ernsthaft gieng, ward ihnen doch angst, aber Nachts kam der Teufel, und sprach „haltet nur noch einen Tag aus, und verscherzt euer Glück nicht, es soll euch kein Haar gekrümmt werden.“

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verscherzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verscherzen
present participle		verscherzend
past participle		verscherzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verscherze	wir verscherzen	i	ich verscherze	wir verscherzen
	du verscherzt	ihr verscherzt		du verscherzest	ihr verscherzet
	er verscherzt	sie verscherzen		er verscherze	sie verscherzen
preterite	ich verscherzte	wir verscherzten	ii	ich verscherzte1	wir verscherzten1
	du verscherztest	ihr verscherztet		du verscherztest1	ihr verscherztet1
	er verscherzte	sie verscherzten		er verscherzte1	sie verscherzten1
imperative	verscherz (du) verscherze (du)	verscherzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verscherzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verscherzt	wir haben verscherzt	subjunctive	ich habe verscherzt	wir haben verscherzt
	du hast verscherzt	ihr habt verscherzt		du habest verscherzt	ihr habet verscherzt
	er hat verscherzt	sie haben verscherzt		er habe verscherzt	sie haben verscherzt
pluperfect
indicative	ich hatte verscherzt	wir hatten verscherzt	subjunctive	ich hätte verscherzt	wir hätten verscherzt
	du hattest verscherzt	ihr hattet verscherzt		du hättest verscherzt	ihr hättet verscherzt
	er hatte verscherzt	sie hatten verscherzt		er hätte verscherzt	sie hätten verscherzt
future i
infinitive	verscherzen werden		subjunctive i	ich werde verscherzen	wir werden verscherzen
				du werdest verscherzen	ihr werdet verscherzen
				er werde verscherzen	sie werden verscherzen
indicative	ich werde verscherzen	wir werden verscherzen	subjunctive ii	ich würde verscherzen	wir würden verscherzen
	du wirst verscherzen	ihr werdet verscherzen		du würdest verscherzen	ihr würdet verscherzen
	er wird verscherzen	sie werden verscherzen		er würde verscherzen	sie würden verscherzen
future ii
infinitive	verscherzt haben werden		subjunctive i	ich werde verscherzt haben	wir werden verscherzt haben
				du werdest verscherzt haben	ihr werdet verscherzt haben
				er werde verscherzt haben	sie werden verscherzt haben
indicative	ich werde verscherzt haben	wir werden verscherzt haben	subjunctive ii	ich würde verscherzt haben	wir würden verscherzt haben
	du wirst verscherzt haben	ihr werdet verscherzt haben		du würdest verscherzt haben	ihr würdet verscherzt haben
	er wird verscherzt haben	sie werden verscherzt haben		er würde verscherzt haben	sie würden verscherzt haben

Derived terms

• Verscherzen
• Verscherzer
• Verscherzung

Further reading

• “verscherzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verscherzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verscherzen” in Duden online