vertuschen
German
editEtymology
editFrom Middle High German vertuschen, vertussen, vertuzzen (“to cover up, hide”), of obscure origin, but apparently related to Middle Low German vörtussen (“to hide, cover up, suppress”). Influenced in meaning by false association with unrelated tuschen (“to paint, use mascara”).
Pronunciation
editVerb
editvertuschen (weak, third-person singular present vertuscht, past tense vertuschte, past participle vertuscht, auxiliary haben)
- (transitive) to cover up, to keep secret
Conjugation
editinfinitive | vertuschen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vertuschend | ||||
past participle | vertuscht | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich vertusche | wir vertuschen | i | ich vertusche | wir vertuschen |
du vertuschst du vertuscht1 |
ihr vertuscht | du vertuschest | ihr vertuschet | ||
er vertuscht | sie vertuschen | er vertusche | sie vertuschen | ||
preterite | ich vertuschte | wir vertuschten | ii | ich vertuschte2 | wir vertuschten2 |
du vertuschtest | ihr vertuschtet | du vertuschtest2 | ihr vertuschtet2 | ||
er vertuschte | sie vertuschten | er vertuschte2 | sie vertuschten2 | ||
imperative | vertusch (du) vertusche (du) |
vertuscht (ihr) |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “vertuschen” in Duden online
- “vertuschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache