verzählen

German

Etymology

From ver- +‎ zählen.

Pronunciation

• IPA^(key): /fərˈtsɛːlən/, [fɐˈt͡sɛː.l̩n], [-ˈt͡seː-], [-lən], /fɛr-/, [fɛɐ̯-]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧zäh‧len

Verb

verzählen (weak, third-person singular present verzählt, past tense verzählte, past participle verzählt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to miscount

   Wenn die Zahl nicht stimmt, haben wir uns wohl verzählt.

   If the number isn’t correct, we must have miscounted.

2. (transitive or intransitive, colloquial, regional, including Rhineland) to tell something, to talk (often in a negative context)

   Ach komm, verzähl mir doch nich’ so’n Unsinn!

   Come on! Don’t tell me such nonsense!

   Die sind den ganzen Abend von ihren Autos am Verzählen.

   They’re just talking about their cars all night long.

Conjugation

Conjugation of verzählen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verzählen
present participle		verzählend
past participle		verzählt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verzähle	wir verzählen	i	ich verzähle	wir verzählen
	du verzählst	ihr verzählt		du verzählest	ihr verzählet
	er verzählt	sie verzählen		er verzähle	sie verzählen
preterite	ich verzählte	wir verzählten	ii	ich verzählte1	wir verzählten1
	du verzähltest	ihr verzähltet		du verzähltest1	ihr verzähltet1
	er verzählte	sie verzählten		er verzählte1	sie verzählten1
imperative	verzähl (du) verzähle (du)	verzählt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verzählen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verzählt	wir haben verzählt	subjunctive	ich habe verzählt	wir haben verzählt
	du hast verzählt	ihr habt verzählt		du habest verzählt	ihr habet verzählt
	er hat verzählt	sie haben verzählt		er habe verzählt	sie haben verzählt
pluperfect
indicative	ich hatte verzählt	wir hatten verzählt	subjunctive	ich hätte verzählt	wir hätten verzählt
	du hattest verzählt	ihr hattet verzählt		du hättest verzählt	ihr hättet verzählt
	er hatte verzählt	sie hatten verzählt		er hätte verzählt	sie hätten verzählt
future i
infinitive	verzählen werden		subjunctive i	ich werde verzählen	wir werden verzählen
				du werdest verzählen	ihr werdet verzählen
				er werde verzählen	sie werden verzählen
indicative	ich werde verzählen	wir werden verzählen	subjunctive ii	ich würde verzählen	wir würden verzählen
	du wirst verzählen	ihr werdet verzählen		du würdest verzählen	ihr würdet verzählen
	er wird verzählen	sie werden verzählen		er würde verzählen	sie würden verzählen
future ii
infinitive	verzählt haben werden		subjunctive i	ich werde verzählt haben	wir werden verzählt haben
				du werdest verzählt haben	ihr werdet verzählt haben
				er werde verzählt haben	sie werden verzählt haben
indicative	ich werde verzählt haben	wir werden verzählt haben	subjunctive ii	ich würde verzählt haben	wir würden verzählt haben
	du wirst verzählt haben	ihr werdet verzählt haben		du würdest verzählt haben	ihr würdet verzählt haben
	er wird verzählt haben	sie werden verzählt haben		er würde verzählt haben	sie würden verzählt haben

Derived terms

• Verzählen, Verzähler, Verzählung
• verzählend, verzählt

See also

• erzählen

Further reading

• “verzählen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verzählen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verzählen” in Duden online