windelweich

German

Etymology

Windel (“diaper”) +‎ weich (“soft”); surface analysis being "as soft as a diaper", hence the range of meanings.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɪndl̩ˈvaɪ̯ç/

• Audio:

  (file)

Adjective

windelweich (strong nominative masculine singular windelweicher, not comparable)

1. weak, submissive
2. (colloquial, related to fighting) severe

   Synonym: krankenhausreif

   jemanden windelweich prügeln/schlagen ― to beat the daylights out of someone; to beat to a pulp

Declension

Positive forms of windelweich (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist windelweich	sie ist windelweich	es ist windelweich	sie sind windelweich
strong declension (without article)	nominative	windelweicher	windelweiche	windelweiches	windelweiche
	genitive	windelweichen	windelweicher	windelweichen	windelweicher
	dative	windelweichem	windelweicher	windelweichem	windelweichen
	accusative	windelweichen	windelweiche	windelweiches	windelweiche
weak declension (with definite article)	nominative	der windelweiche	die windelweiche	das windelweiche	die windelweichen
	genitive	des windelweichen	der windelweichen	des windelweichen	der windelweichen
	dative	dem windelweichen	der windelweichen	dem windelweichen	den windelweichen
	accusative	den windelweichen	die windelweiche	das windelweiche	die windelweichen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein windelweicher	eine windelweiche	ein windelweiches	(keine) windelweichen
	genitive	eines windelweichen	einer windelweichen	eines windelweichen	(keiner) windelweichen
	dative	einem windelweichen	einer windelweichen	einem windelweichen	(keinen) windelweichen
	accusative	einen windelweichen	eine windelweiche	ein windelweiches	(keine) windelweichen

Further reading

• “windelweich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “windelweich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon