wirsch

German edit

Alternative forms edit

wirrisch (obsolete)

Etymology edit

Attested since ca. 1600. Precise origin disputed:

Back-formation from unwirsch (“gruff, indignant”), in which the prefix un- was seen as superfluous. Secondarily associated with wirr.^[1]
Derived from wirren (“to be or make confused, agitated”) +‎ -isch. Secondarily associated with unwirsch.^[2]

Pronunciation edit

IPA^(key): /vɪʁʃ/
Audio (file)

Adjective edit

wirsch (strong nominative masculine singular wirscher, comparative wirscher, superlative am wirschesten or am wirschsten)

(rare or regional) surly, gruff, testy
Synonyms: unwirsch, unfreundlich, pampig
(rare or regional) impatient, agitated, wild
Synonyms: ungeduldig, aufgeregt, wild

Declension edit

Positive forms of wirsch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist wirsch	sie ist wirsch	es ist wirsch	sie sind wirsch
strong declension (without article)	nominative	wirscher	wirsche	wirsches	wirsche
	genitive	wirschen	wirscher	wirschen	wirscher
	dative	wirschem	wirscher	wirschem	wirschen
	accusative	wirschen	wirsche	wirsches	wirsche
weak declension (with definite article)	nominative	der wirsche	die wirsche	das wirsche	die wirschen
	genitive	des wirschen	der wirschen	des wirschen	der wirschen
	dative	dem wirschen	der wirschen	dem wirschen	den wirschen
	accusative	den wirschen	die wirsche	das wirsche	die wirschen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wirscher	eine wirsche	ein wirsches	(keine) wirschen
	genitive	eines wirschen	einer wirschen	eines wirschen	(keiner) wirschen
	dative	einem wirschen	einer wirschen	einem wirschen	(keinen) wirschen
	accusative	einen wirschen	eine wirsche	ein wirsches	(keine) wirschen

Comparative forms of wirsch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist wirscher	sie ist wirscher	es ist wirscher	sie sind wirscher
strong declension (without article)	nominative	wirscherer	wirschere	wirscheres	wirschere
	genitive	wirscheren	wirscherer	wirscheren	wirscherer
	dative	wirscherem	wirscherer	wirscherem	wirscheren
	accusative	wirscheren	wirschere	wirscheres	wirschere
weak declension (with definite article)	nominative	der wirschere	die wirschere	das wirschere	die wirscheren
	genitive	des wirscheren	der wirscheren	des wirscheren	der wirscheren
	dative	dem wirscheren	der wirscheren	dem wirscheren	den wirscheren
	accusative	den wirscheren	die wirschere	das wirschere	die wirscheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wirscherer	eine wirschere	ein wirscheres	(keine) wirscheren
	genitive	eines wirscheren	einer wirscheren	eines wirscheren	(keiner) wirscheren
	dative	einem wirscheren	einer wirscheren	einem wirscheren	(keinen) wirscheren
	accusative	einen wirscheren	eine wirschere	ein wirscheres	(keine) wirscheren

Superlative forms of wirsch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am wirschesten er ist am wirschsten	sie ist am wirschesten sie ist am wirschsten	es ist am wirschesten es ist am wirschsten	sie sind am wirschesten sie sind am wirschsten
strong declension (without article)	nominative	wirschester wirschster	wirscheste wirschste	wirschestes wirschstes	wirscheste wirschste
	genitive	wirschesten wirschsten	wirschester wirschster	wirschesten wirschsten	wirschester wirschster
	dative	wirschestem wirschstem	wirschester wirschster	wirschestem wirschstem	wirschesten wirschsten
	accusative	wirschesten wirschsten	wirscheste wirschste	wirschestes wirschstes	wirscheste wirschste
weak declension (with definite article)	nominative	der wirscheste der wirschste	die wirscheste die wirschste	das wirscheste das wirschste	die wirschesten die wirschsten
	genitive	des wirschesten des wirschsten	der wirschesten der wirschsten	des wirschesten des wirschsten	der wirschesten der wirschsten
	dative	dem wirschesten dem wirschsten	der wirschesten der wirschsten	dem wirschesten dem wirschsten	den wirschesten den wirschsten
	accusative	den wirschesten den wirschsten	die wirscheste die wirschste	das wirscheste das wirschste	die wirschesten die wirschsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wirschester ein wirschster	eine wirscheste eine wirschste	ein wirschestes ein wirschstes	(keine) wirschesten (keine) wirschsten
	genitive	eines wirschesten eines wirschsten	einer wirschesten einer wirschsten	eines wirschesten eines wirschsten	(keiner) wirschesten (keiner) wirschsten
	dative	einem wirschesten einem wirschsten	einer wirschesten einer wirschsten	einem wirschesten einem wirschsten	(keinen) wirschesten (keinen) wirschsten
	accusative	einen wirschesten einen wirschsten	eine wirscheste eine wirschste	ein wirschestes ein wirschstes	(keine) wirschesten (keine) wirschsten

References edit

^ “wirsch” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
^ “wirsch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

[1] “wirsch” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

[2] “wirsch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

[1]

[2]