wozić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wozić, from Proto-Slavic *vozìti, from Proto-Balto-Slavic *wáźīˀtei, from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti, causative/iterative of *weǵʰ- (“to transport”). Cognate with Gothic 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (wagjan), English wedge and Ancient Greek ὀχέομαι (okhéomai, “to be borne or carried”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔ.ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʑit͡ɕ
• Syllabification: wo‧zić

Verb

wozić impf (indeterminate, imperfective determinate wieźć, perfective powieźć)

1. (transitive, automotive, transport) to bring, to carry, to drive, to take, to transport by vehicle
2. (slang, reflexive with się) to show off, to flaunt

Conjugation

Conjugation of wozić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wozić
present tense	1st	wożę			wozimy
	2nd	wozisz			wozicie
	3rd	wozi			wożą
	impersonal	wozi się
past tense	1st	woziłem, -(e)m woził	woziłam, -(e)m woziła	woziłom, -(e)m woziło	woziliśmy, -(e)śmy wozili	woziłyśmy, -(e)śmy woziły
	2nd	woziłeś, -(e)ś woził	woziłaś, -(e)ś woziła	woziłoś, -(e)ś woziło	woziliście, -(e)ście wozili	woziłyście, -(e)ście woziły
	3rd	woził	woziła	woziło	wozili	woziły
	impersonal	wożono
future tense	1st	będę woził, będę wozić	będę woziła, będę wozić	będę woziło, będę wozić	będziemy wozili, będziemy wozić	będziemy woziły, będziemy wozić
	2nd	będziesz woził, będziesz wozić	będziesz woziła, będziesz wozić	będziesz woziło, będziesz wozić	będziecie wozili, będziecie wozić	będziecie woziły, będziecie wozić
	3rd	będzie woził, będzie wozić	będzie woziła, będzie wozić	będzie woziło, będzie wozić	będą wozili, będą wozić	będą woziły, będą wozić
	impersonal	będzie wozić się
conditional	1st	woziłbym, bym woził	woziłabym, bym woziła	woziłobym, bym woziło	wozilibyśmy, byśmy wozili	woziłybyśmy, byśmy woziły
	2nd	woziłbyś, byś woził	woziłabyś, byś woziła	woziłobyś, byś woziło	wozilibyście, byście wozili	woziłybyście, byście woziły
	3rd	woziłby, by woził	woziłaby, by woziła	woziłoby, by woziło	woziliby, by wozili	woziłyby, by woziły
	impersonal	wożono by
imperative	1st	niech wożę			woź/wóźmy
	2nd	woź/wóź			woź/wóźcie
	3rd	niech wozi			niech wożą
active adjectival participle		wożący	wożąca	wożące	wożący	wożące
passive adjectival participle		wożony	wożona	wożone	wożeni	wożone
contemporary adverbial participle		wożąc
verbal noun		wożenie

Derived terms

verbs

• dowozić impf, dowieźć pf
• nadwozić impf, nadwieźć pf
• nawozić impf, nawieźć pf
• obwozić impf, obwieźć pf
• odwozić impf, odwieźć pf
• podwozić impf, podwieźć pf
• powozić impf, powieźć pf
• przewozić impf, przewieźć pf
• przywozić impf, przywieźć pf
• rozwozić impf, rozwieźć pf
• uwozić impf, uwieźć pf
• wwozić impf, wwieźć pf
• wywozić impf, wywieźć pf
• zawozić impf, zawieźć pf
• zwozić impf, zwieźć pf

 

Related terms

adjectives

• obwoźny
• powoźny
• przewoźny
• przywoźny
• rozwoźny
• zawoźny

 

nouns

• dowóz
• dowózka
• obwózka
• odwóz
• odwózka
• powóz
• powózka
• przewóz
• przewózka
• przywóz
• przywózka
• rozwóz
• rozwózka
• wóz
• wwóz
• wywóz
• wywózka
• zwóz
• zwózka

 

Further reading

• wozić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wozić in Polish dictionaries at PWN
• Piotr Fliciński, Stanisław Wójtowicz, editors (2007), “wozić”, in Hip-Hop Słownik, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, page 191