Wikipedia ja
Noun
世界 (hiragana せかい, romaji sekai)
- The world, the Earth.
- 世界の各国から
- せかいのかっこくから
sekai no kakkoku kara
- from all the countries of the world
- A metaphorical world, how one lives one's life.
- 彼はこの世界に住んでいないようです。
- かれはこのせかいにすんでいないようです。
Kare wa kono sekai ni sunde inai yō desu.
- It's like he's not living in this world.
- A realm, a circle, a sphere.
- 文学の世界
- ぶんがくのせかい
bungaku no sekai
- literary circles, the literary world
- (tarot): The world card: the twenty-first trump or major arcana card in most traditional tarot decks.
Coordinate terms
Idioms
Idioms of 世界
- 世界中が白壁造り (せかいじゅうがしらかべづくり, sekaijū ga shirakabezukuri): "all the world is plastered walls" → there are plenty more fish in the sea (in a positive sense, in reference to finding employment)
- 世界に余った女は無い (せかいにあまったおんなはない, sekai ni amatta onna wa nai): "there are no leftover women in the world" → there is someone for everyone (said particularly to women)
- 世界に鬼は無い (せかいにおにはない, sekai ni oni wa nai): "there are no devils in the world" → the world is not full of heartless people, and there are many kind souls who will lend a hand (compare "the kindness of strangers")
- 世界は大戯場の如し (せかいはだいげじょうのごとし, sekai wa daigejō no gotoshi): "the world is just like a big theatre" → all the world's a stage
- 世界は張り物 (せかいははりもの, sekai wa harimono): "the world is starched clothes" → it's all about appearances; clothes make the man
- 世界は回り持ち (せかいはまわりもち, sekai wa mawarimochi): "the world comes in turns" → all things come to those who wait, to everything there is a season
- 世界半分自惚れしっかり (せかいはんぶんうぬぼれしっかり, sekai hanbun unubore shikkari): "of the world, only halfway, but full of conceit" → being full of oneself without bothering to learn much about the world
- 世界我が物 (せかいわがもの, sekai wagamono): "the world is one's possession" → acting as if one owns the world
|
Derived terms
Derived terms
- 新世界 (しんせかい, shinsekai): a new world; the New World
- 世界平和 (せかいへいわ, sekaiheiwa): world peace
- 世界遺産条約 (せかいいさんじょうやく, Sekai Isan Jōyaku): Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
- 世界遺産登録地 (せかいいさんとうろくち, sekai isan tōroku chi): a World Heritage Site
- 世界一 (せかいいち, sekai ichi): the best in the world, the most (adjective) in the world
- 世界一周旅行 (せかいいっしゅうりょこう, sekai isshū ryokō): a round-the-world trip
- 世界観 (せかいかん, sekaikan): worldview
- 世界記録 (せかいきろく, sekai kiroku): a world record
- 世界恐慌 (せかいきょうこう, sekai kyōkō): the Great Depression
- 世界語 (せかいご, sekaigo): a universal language, an international language
- 世界史 (せかいし, sekaishi): world history
- 世界選手権大会 (せかいせんしゅけんたいかい, sekai senshuken taikai): a world championship
- 世界大戦 (せかいたいせん, sekai taisen): a world war
- 世界博覧会 (せかいはくらんかい, Sekai Hakurankai): a World Fair, a World Exposition
- 世界気象機関 (=せかいきしょうきかん, Sekai Kishō Kikan): the World Meteorological Organization (WMO)
- 世界銀行 (せかいぎんこう, Sekai Ginkō): the World Bank
- 世界資源研究所 (せかいしげんけんきゅうしょ, Sekai Shigen Kenkyūsho): the World Resources Institute (WRI)
- 世界時 (せかいじ, sekaiji): Greenwich Mean Time (GMT), Zulu time, Coordinated Universal Time (UTC)
- 世界自然保護基金 (せかいしぜんほごききん, Sekai Shizen Hogo Kikin): the World Wide Fund for Nature (WWF)
- 世界宗教 (せかいしゅきょう, sekai shukyō): a world religion
- 世界中 (せかいじゅう, sekaijū): throughout the world, all the world, worldwide
- 世界主義 (せかいしゅぎ, sekai shugi): cosmopolitanism, internationalism
- 世界人 (せかいじん, sekaijin): a cosmopolite, a person of the world
- 世界人権宣言 (せかいじんけんせんげん, Sekai Jinken Sengen): the Universal Declaration of Human Rights
- 世界知的所有権機関 (せかいちてきしょゆうけんきかん, Sekai Chiteki Shoyūken Kikan): the World Intellectual Property Organization (WIPO)
- 世界連 (せかいづれ, sekaizure): in line with the rest of the world, normal
- 世界的 (せかいてき, sekaiteki): global
- 世界貿易機構 (せかいぼうえききこう, Sekai Bōeki Kikō): the World Trade Organization (WTO)
- 世界保健機構 (せかいほけんきこう, Sekai Hoken Kikō): the World Health Organization (WHO)
- 世界労働組合連盟 (せかいろうどうくみあいれんめい, Sekai Rōdō Kumiai Renmei): the World Federation of Trade Unions (WTFU)
- 別世界 (べっせかい, bessekai): a different world, a separate world
|
Synonyms
