其餘

See also: 其余

Chinese

		his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)	remainder
trad. (其餘)		其	餘
simp. (其余)		其	余

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíyú

  (Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): kei⁴ jyu⁴
• Eastern Min (BUC): gì-ṳ̀
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kî-û / kî-îr / kî-î

  (Teochew, Peng'im): ki⁵ e⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: qíyú
    • Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: cíyú
    • Wade–Giles: chʻi²-yü²
    • Yale: chí-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: chyiyu
    • Palladius: циюй (cijuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ y³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 其餘／其余 旗魚／旗鱼

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kei⁴ jyu⁴
    • Yale: kèih yùh
    • Cantonese Pinyin: kei⁴ jy⁴
    • Guangdong Romanization: kéi⁴ yu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʰei̯²¹ jyː²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gì-ṳ̀
    • Sinological IPA ^(key): /ki⁵³⁻³³ y⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kî-û
    • Tâi-lô: kî-û
    • Phofsit Daibuun: ki'uu
    • IPA (Taipei): /ki²⁴⁻¹¹ u²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ki²⁴⁻²² u²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ u²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kî-îr
    • Tâi-lô: kî-îr
    • IPA (Quanzhou): /ki²⁴⁻²² ɯ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kî-î
    • Tâi-lô: kî-î
    • Phofsit Daibuun: ki'ii
    • IPA (Taipei): /ki²⁴⁻¹¹ i²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ i²³/
    • IPA (Zhangzhou): /ki¹³⁻²² i¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ki⁵ e⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khî ṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /kʰi⁵⁵⁻¹¹ ɯ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: gi yo

Rime
Character	其	餘
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	群 (30)	以 (36)
Final (韻)	之 (19)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	渠之切	以諸切
Baxter	gi	yo
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡɨ/	/jɨʌ/
Pan Wuyun	/ɡɨ/	/jiɔ/
Shao Rongfen	/ɡie/	/iɔ/
Edwin Pulleyblank	/gɨ/	/jɨə̆/
Li Rong	/ɡiə/	/iɔ/
Wang Li	/ɡĭə/	/jĭo/
Bernard Karlgren	/gi/	/i̯wo/
Expected Mandarin Reflex	qí	yú
Expected Cantonese Reflex	kei4	jyu4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ɡə  la/

  (Zhengzhang): /*ɡɯ  la/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	其	其	餘
Reading #	1/2	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qí	qí	yú
Middle Chinese	‹ gi ›	‹ gi ›	‹ yo ›
Old Chinese	/*ɡə/	/*ɡə/	/*la/
English	modal particle	(3p possessive)	remains; surplus
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	其	餘
Reading #	2/2	1/1
No.	9947	15800
Phonetic component	其	余
Rime group	之	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	其	余
Old Chinese	/*ɡɯ/	/*la/

Noun

其餘

1. the rest; the others; the remaining; the remainder

   我吃了其餘的食物。 [MSC, trad.]
   我吃了其余的食物。 [MSC, simp.]

   Wǒ chī le qíyú de shíwù. [Pinyin]

   I ate the rest of the food.

   其餘的人都走了。 [MSC, trad.]
   其余的人都走了。 [MSC, simp.]

   Qíyú de rén dōu zǒu le. [Pinyin]

   Everybody else had left.

   • 回也，其心三月不違仁。其餘，則日月至焉而已矣。 [Classical Chinese, trad.]
     回也，其心三月不违仁。其余，则日月至焉而已矣。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE

     Huí yě, qí xīn sān yuè bù wéi rén. Qíyú, zé rìyuè zhì yān éryǐ yǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

See also

• 其他 (qítā)