Last modified on 25 July 2009, at 08:09

Appendix:Sino-Tibetan Swadesh lists/76-100

1-25 26-50 51-75 76-100 101-125 126-150 151-175 176-207
English word POS language sub-type Romanization cognates are shaded IPA notes(similar use is shaded) Traditional Chinese Simplified Chinese
76 mouth noun Mandarin Standard Pinyin zuǐ tsuei˨˩˦
Mandarin Standard Pinyin zuǐba tsuei˨˩pa 嘴巴 嘴巴
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzoey2
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhùi tsʰui˨˩
Teochew Standard Cantonese Pinyin cui7
Hakka tsoi55
Burmese bá zaʔ
77 tooth noun Mandarin Standard Pinyin yáchǐ ia˧˥tʂʰɚ˨˩˦ 牙齒 牙齿
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ngaa4
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhùi-khí tsʰui˥˧kʰi˥˧ 嘴齒 嘴齿
Teochew Standard Cantonese Pinyin ki2 齿
Teochew Standard Cantonese Pinyin ghê5
Hakka nga11 tshii31 牙齒 牙齿
Burmese thwa θwá
78 tongue noun Mandarin Standard Pinyin shé ʂə˧˥
Mandarin Standard Pinyin shétou ʂə˧˥tʰou 舌頭 舌头
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sit3
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lei6
Amoy Pe̍h-ōe-jī chi̍h tɕiʔ˥˥
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhùi-chi̍h tsʰui˥˧tɕiʔ˥˥ 嘴舌 嘴舌
Teochew Standard Cantonese Pinyin zih8
Hakka sat5 ma11 舌嬤 舌嬤
Burmese sha ʃà
79 fingernail noun Mandarin Standard Pinyin zhǐjia tʂɚ˧˥tɕia˨˩ 指甲 指甲
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzi2 gaap3
Amoy Pe̍h-ōe-jī chéng-kah tɕiŋ˥˥kaʔ˩˩
Teochew Standard Cantonese Pinyin zoin2gag4
Hakka su31 kap2 手甲 手甲
Burmese leʔ θɛ̀
80 foot noun Mandarin Standard Pinyin jiǎo tɕiau˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin goek3
Amoy Pe̍h-ōe-jī kha kʰa˥˥ or or
Teochew Standard Cantonese Pinyin ka1
Hakka kiok2
Burmese tʃʰì daʊʔ
81 leg noun Mandarin Standard Pinyin tuǐ tʰuei˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin toey2
Amoy Pe̍h-ōe-jī thúi tʰui˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin tui2
Hakka kiok11 bi24 腳髀 脚髀
Burmese tʃʰì tʃʰáʊn
82 knee noun Mandarin Standard Pinyin ɕi˥˥ affix
Mandarin Standard Pinyin xīgài ɕi˥˥kai˥˩ 膝蓋 膝盖
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sat1
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sat1 tau4 colloquial 膝頭 膝头
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī kha-thâu-u kʰa˧˧tʰau˨˩u˥˥ 腳頭窩 脚头窝
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī kha-thâu-u kʰa˧˧tʰau˧˧u˥˥ 腳頭窩 脚头窝
Teochew Standard Cantonese Pinyin ka1tao5u1 腳頭窩 脚头窝
Hakka tshit2 theu11 膝頭 膝头
Burmese
83 hand noun Mandarin Standard Pinyin shǒu ʂou˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sau2
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhiú tɕʰiu˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin ciu2
Hakka su31
Burmese leʔ
84 wing noun Mandarin Standard Pinyin ji˥˩ literary
Mandarin Standard Pinyin chìbǎng tʂʰɚ˥˩paŋ˨˩˦ 翅膀 翅膀
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jik6
Amoy Pe̍h-ōe-jī e̍k ɪk˥˥ literary
Amoy Pe̍h-ōe-jī si̍t ɕɪt˥˥ or or
Amoy Pe̍h-ōe-jī si̍t-á ɕɪt˩˩a˥˧ 翅仔 or 翼仔 翅仔 or 翼仔
Amoy Pe̍h-ōe-jī si̍t-kó· ɕɪt˩˩kɔ˥˧ 翅股 or 翼股 翅股 or 翼股
Teochew Standard Cantonese Pinyin sig8
Hakka it5
Burmese tàʊn
85 belly noun Mandarin Standard Pinyin dùzi tu˥˩tsɨ 肚子 肚子
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fok1
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tou5
Amoy Pe̍h-ōe-jī pak-tó· pak˥˥tɔ˥˧ 腹肚 腹肚
Teochew Standard Cantonese Pinyin dou2
Hakka du24 sii24 肚子 肚子
Burmese baɪʔ
86 guts noun Mandarin Standard Pinyin chángzi tʂʰaŋ˧˥tsɨ 腸子 肠子
Cantonese Standard Cantonese Pinyin
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī tn̂g-á tŋ˨˩a˥˧ 腸仔 肠仔
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī tn̂g-á tŋ˧˧a˥˧ 腸仔 肠仔
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka buk11 nui55
Burmese ù dʒáʊn
87 neck noun Mandarin Standard Pinyin bózi pɔ˧˥tsɨ 脖子 脖子
Cantonese Standard Cantonese Pinyin
Amoy Pe̍h-ōe-jī ām-kún am˨˩kun˥˧ 頷頸 颔颈
Teochew Standard Cantonese Pinyin am6
Hakka kiang31 kin24 頸莖 颈茎
Burmese lɛ̀ bín
88 back noun Mandarin Standard Pinyin bèi pei˥˩
Cantonese Standard Cantonese Pinyin bui3 zek3 背脊 背脊
Amoy Pe̍h-ōe-jī kha-chiah-phiaⁿ kʰa˧˧tɕiaʔ˥˧pʰiã˥˥ 尻脊骿 尻脊骿
Teochew Standard Cantonese Pinyin ga1ziah4 尻脊 尻脊
Hakka poi55 nong11 背囊 背囊
Burmese tʃɔ
89 breast noun Mandarin Standard Pinyin xiōng ɕyʊŋ˥˥ chest (affix)
Mandarin Standard Pinyin xiōngbù ɕyʊŋ˥˥pu˥˩ chest (generic) 胸部 胸部
Mandarin Standard Pinyin xiōngtáng ɕyʊŋ˥˥tʰaŋ˧˥ chest (academic) 胸膛 胸膛
Mandarin Standard Pinyin rǔfáng ʐu˨˩faŋ˧˥ female organ 乳房 乳房
Cantonese Standard Cantonese Pinyin hung1 chest
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jy5 fong4 female organ 乳房 乳房
Amoy Pe̍h-ōe-jī hiong hiɔŋ˥˥ chest (affix)
Amoy Pe̍h-ōe-jī hiong-pō· hiɔŋ˧˧pɔ˧˧ chest (academic) 胸部 胸部
Amoy Pe̍h-ōe-jī heng-khám hiŋ˧˧kʰam˥˧ chest (generic) 胸坎 胸坎
Amoy Pe̍h-ōe-jī leng-pông liŋ˧˧pɔŋ˧˥ female organ 奶房 奶房
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka hiung24 pu11 胸脯 胸脯
Burmese no̰ʊ
90 heart noun Mandarin Standard Pinyin xīnzàng ɕɪn˥˥tsaŋ˥˩ 心臟 心脏
Cantonese Standard Cantonese Pinyin
Amoy Pe̍h-ōe-jī sim-chōng ɕɪm˧˧tsɔŋ˧˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin sim1zang6
Hakka sim24 tshong55
Burmese n̥ə lóʊn
91 liver noun Mandarin Standard Pinyin gān kan˥˥ affix
Mandarin Standard Pinyin gānzàng kan˥˥tsaŋ˥˩ 肝臟 肝脏
Cantonese Standard Cantonese Pinyin gon1
Cantonese Standard Cantonese Pinyin joen2 colloquial
Amoy Pe̍h-ōe-jī koaⁿ kuã˥˥ affix
Amoy Pe̍h-ōe-jī koaⁿ-chōng kuã˧˧tsɔŋ˧˧ 肝臟 肝脏
Teochew Standard Cantonese Pinyin guan1
Hakka kon24
Burmese ə θɛ̀
92 drink verb Mandarin Standard Pinyin xə˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jam2
Amoy Pe̍h-ōe-jī lim lɪm˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin im2
Hakka siit55
Burmese θaʊʔ
93 eat verb Mandarin Standard Pinyin chī tʂʰɚ˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sik6
Amoy Pe̍h-ōe-jī chia̍h tɕiaʔ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin ziah8
Hakka siit55
Burmese
94 bite verb Mandarin Standard Pinyin yǎo iau˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ngaau5
Amoy Pe̍h-ōe-jī ka˧˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin ga6
Hakka ngau24
Burmese kaɪʔ
95 suck verb Mandarin Standard Pinyin ɕi˥˥ affix
Mandarin Standard Pinyin chuò tʂʰuo˥˩ sip
Mandarin Standard Pinyin shǔnxī ʂun˨˩ɕi˥˥ suck 吮吸 吮吸
Cantonese Standard Cantonese Pinyin kap1
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dzoet3
Amoy Pe̍h-ōe-jī khip kʰɪp˩˩ affix
Amoy Pe̍h-ōe-jī chi̍p tɕɪp˥˥ sip
Amoy Pe̍h-ōe-jī suh suʔ˩˩ suck
Teochew Standard Cantonese Pinyin zug4
Hakka khip2
Burmese soʊʔ
96 spit verb Mandarin Standard Pinyin tʰu˨˩˦ generic
Mandarin Standard Pinyin tǔkǒushuǐ tʰu˨˩kʰou˧˥ʂuei˨˩˦ lit. spit saliva (informal) 吐口水 吐口水
Mandarin Standard Pinyin tǔtán tʰu˨˩tʰan˧˥ lit. spit phlegm (formal) 吐痰 吐痰
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tou3
Amoy Pe̍h-ōe-jī phùi pʰui˨˩ generic
Amoy Pe̍h-ōe-jī phùi-nōa pʰui˥˧nua˧˧ lit. spit saliva (informal) 呸瀾 呸澜
Amoy Pe̍h-ōe-jī phùi-chhùi-nōa pʰui˥˧tsʰui˥˧nua˧˧ lit. spit saliva (informal) 呸嘴瀾 呸嘴澜
Amoy Pe̍h-ōe-jī phùi-thâm pʰui˥˧tʰam˧˥ lit. spit phlegm (informal) 呸痰 呸痰
Teochew Standard Cantonese Pinyin pui3
Hakka thu55
Burmese tʰwé
97 vomit verb Mandarin Standard Pinyin ǒu ou˨˩˦ affix
Mandarin Standard Pinyin tʰu˥˩ informal
Mandarin Standard Pinyin ǒutù ou˨˩tʰu˥˩ formal 嘔吐 呕吐
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ngau2
Amoy Pe̍h-ōe-jī áu au˥˧ informal
Amoy Pe̍h-ōe-jī thò· tʰɔ˨˩ informal
Amoy Pe̍h-ōe-jī áu-thò· au˥˥tʰɔ˨˩ formal 嘔吐 呕吐
Teochew Standard Cantonese Pinyin ao2
Hakka eu31
Burmese àn àn
98 blow verb Mandarin Standard Pinyin chuī tʂʰuei˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tsoey1
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī chhe tsʰə˥˥
Amoy Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī chhe tsʰe˥˥
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī chhoe tsʰue˥˥
Amoy Pe̍h-ōe-jī pûn pun˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin cuê1
Teochew Standard Cantonese Pinyin bung5
Hakka tshoi24
Burmese m̥oʊʔ
99 breathe verb Mandarin Standard Pinyin hūxī xu˥˥ɕi˥˥ 呼吸 呼吸
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fu1 kap1 呼吸 呼吸
Amoy Pe̍h-ōe-jī ho·-khip hɔ˧˧kʰɪp˩˩ academic (respire) 呼吸 呼吸
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhóan-khùi tsʰuan˥˥kʰui˨˩ 喘氣 喘气
Teochew Standard Cantonese Pinyin tao2kui7
Hakka fu24 khip2 呼吸 呼吸
Burmese ə θɛʔ ʃú
100 laugh verb Mandarin Standard Pinyin xiào ɕiau˥˩
Cantonese Standard Cantonese Pinyin siu3
Amoy Pe̍h-ōe-jī chhiò tɕʰio˨˩
Teochew Standard Cantonese Pinyin cio3
Hakka seu55
Burmese