ros
Catalan edit
Etymology 1 edit
Inherited from Old Catalan ros, from Latin russus, derived from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-. Compare Occitan ros, French roux, Spanish rojo.
Pronunciation edit
Adjective edit
ros (feminine rossa, masculine plural rossos, feminine plural rosses)
Derived terms edit
Etymology 2 edit
Inherited from Latin rōs, used as a neuter. Compare the form rou.
Pronunciation edit
Noun edit
ros m (plural rosos)
Related terms edit
Etymology 3 edit
Named after general Ros Olano.
Pronunciation edit
Noun edit
ros m (plural rossos)
- a particular type of military cap, introduced by General Ros de Olano in the Spanish Army in the XIX century.
Etymology 4 edit
Pronunciation edit
Noun edit
ros
References edit
- “ros” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “ros”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “ros” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ros” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Cornish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Brythonic *rrod, from Proto-Celtic *rotos, from Proto-Indo-European *Hróth₂os.
Noun edit
ros f (plural rosow)
Etymology 2 edit
From Proto-Brythonic *rros, from Proto-Celtic *ɸrossos.
Noun edit
ros f (plural rosyow)
Etymology 3 edit
Noun edit
ros f (singulative rosen)
Dalmatian edit
Etymology edit
From Latin russus, derived from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-. Compare Occitan ros, French roux, Friulian ros.
Adjective edit
ros
Danish edit
Verb edit
ros
- imperative of rose
Dutch edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Middle Dutch ros, from Old Dutch ros, hors, from Proto-West Germanic *hross, from Proto-Germanic *hrussą (“horse”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”). Doublet of kar.
Alternative forms edit
Noun edit
ros n (plural rossen, diminutive rosje n)
Derived terms edit
Descendants edit
Etymology 2 edit
Adjective edit
ros (comparative rosser, superlative meest ros or rost)
- of an impure red colour; reddish
- de rosse buurt
- the red-light district
- ginger, red-haired.
Inflection edit
Inflection of ros | ||||
---|---|---|---|---|
uninflected | ros | |||
inflected | rosse | |||
comparative | rosser | |||
positive | comparative | superlative | ||
predicative/adverbial | ros | rosser | het rost het roste | |
indefinite | m./f. sing. | rosse | rossere | roste |
n. sing. | ros | rosser | roste | |
plural | rosse | rossere | roste | |
definite | rosse | rossere | roste | |
partitive | ros | rossers | — |
Derived terms edit
Friulian edit
Etymology edit
Adjective edit
ros
Derived terms edit
Irish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Old Irish ros (“linseed”).
Noun edit
ros m (genitive singular rois)
Declension edit
Bare forms (no plural of this noun)
|
Forms with the definite article:
|
Derived terms edit
Etymology 2 edit
From Old Irish ros (“wood, promontory”), from Proto-Celtic *ɸrossos, from Proto-Indo-European *pro- (“before”) + *steh₂- (“to stand”).
Noun edit
ros m (genitive singular rosa, nominative plural rosa)
Declension edit
Bare forms:
|
Forms with the definite article:
|
Derived terms edit
Mutation edit
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
ros | not applicable | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading edit
- Ó Dónaill, Niall (1977) “ros”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 ros (‘linseed, flaxseed’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 ros (‘wood, headland’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Entries containing “ros” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “ros” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
Latin edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *h₁roseh₂ (“dew”), itself possibly a derivative of *h₁ers- (“to flow”). Cognate with Sanskrit रसा (rásā, “moisture, humidity”), Ancient Greek ἐξεράω (exeráō, “pour out”), Lithuanian rasà (“dew”), Serbo-Croatian rosa/роса (“dew”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
rōs m (genitive rōris); third declension
- dew
- moisture
- rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)
- 690–750, Excerpta ex libro glossarum published in the Corpus glossariorum latinorum V page 179, 6
- Citisum genus arboris quasi catanum erba odoribera uergilius et uix humiles apibus casias rorem que
- Cytisus is a kind of tree like juniper a sweet-smelling herb, greener and hardly serving the bees in comparison to furzes and rosemary.
- 690–750, Excerpta ex libro glossarum published in the Corpus glossariorum latinorum V page 179, 6
Declension edit
Third-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | rōs | rōrēs |
Genitive | rōris | rōrum |
Dative | rōrī | rōribus |
Accusative | rōrem | rōrēs |
Ablative | rōre | rōribus |
Vocative | rōs | rōrēs |
Derived terms edit
Descendants edit
References edit
- “ros”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “ros”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- ros in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Walther von Wartburg (1928–2002) “rōs”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 473
- ^ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 526-7
Lower Sorbian edit
Pronunciation edit
Verb edit
ros
Mauritian Creole edit
Etymology edit
Noun edit
ros
References edit
- Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français
Middle English edit
Etymology 1 edit
Noun edit
ros
Etymology 2 edit
Verb edit
ros
- Alternative form of rosen (“to boast”)
Mokilese edit
Etymology edit
From Proto-Oceanic *rodrom (“dark, cloudy”), from Proto-Austronesian *demdem (“gloom, darkness”)
Noun edit
ros
Derived terms edit
References edit
- Harrison, Sheldon P., Mokilese-English Dictionary, University of Hawaii Press 1977
External links edit
Norwegian Bokmål edit
Verb edit
ros
- passive form of ro
Norwegian Nynorsk edit
Etymology 1 edit
From the verb rosa (“to praise”), from Old Norse hrósa. Prior to the spelling reform of 1959, this noun was considered grammatically feminine or neuter. The revision made non-standard the definite singular forms rosa, rosi, and roset.
Pronunciation edit
Noun edit
ros m (definite singular rosen, uncountable)
- praise
- 1875, Elias Blix, “Med Jesus”, in Nokre Salmar [Some hymns], 3rd edition, page 25:
- Det er mi høgste Æra, // det er mi største Ros // hans Fylgjesvein at vera // og vandra i hans Ljos.
- It is my highest honour, // it is my highest praise: // to be a His disciple // and wander in His light.
- 1992, Arne Ruset, Den svarte kista, pages 85–86:
- Sophies Minde vart flau av all rosen, og gav noko nebbete uttrykk for at no heldt det lenge.
- Sophies Minde got embarrassed by all the praise, and expressed somewhat snarkily that this would be enough for a good while.
Verb edit
ros
- imperative of rosa
Etymology 2 edit
From Old Norse rǫs, plural of ras n, whence also the more common doublet of ras.
Alternative forms edit
- ròs (alternative spelling)
Pronunciation edit
Noun edit
ros f (definite singular rosa, indefinite plural roser, definite plural rosene)
- an avalanche, a landslide, a slip
- Synonym: skred
- cavity left in place of the masses displaced by such an avalanche, landslide or other
- a scratch in the skin
Etymology 3 edit
After German Rose, from Old High German rōsa, from Latin rosa. Doublet of rose.
Pronunciation edit
Noun edit
ros f (definite singular rosa, uncountable)
- (pathology) erysipelas
- Synonym: (more common) rosen
References edit
- “ros” in The Nynorsk Dictionary.
Occitan edit
Etymology edit
From Old Occitan ros, from Latin russus, derived from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
Pronunciation edit
Audio (file)
Adjective edit
ros m (feminine singular rossa, masculine plural rosses, feminine plural rossas)
References edit
- Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 584.
Old Irish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Celtic *ɸrossos, from Proto-Indo-European *pro- (“before”) + *steh₂- (“to stand”). The same construction as Sanskrit प्रस्थ (prastha, “plateau”), but probably coined separately in the two languages.[1]
Noun edit
ros m (genitive ruis, nominative plural ruis)
- A promontory.
- A wood.
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 1079
- ross .i. trēde fordingair .i. ros fidbuide, […]
- wood, that is, a triad of meanings, that is, a wood of yellow trees, […]
- ross .i. trēde fordingair .i. ros fidbuide, […]
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 1079
Inflection edit
Masculine o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | ros | rosL | ruisL |
Vocative | ruis | rosL | rusuH |
Accusative | rosN | rosL | rusuH |
Genitive | ruisL | ros | rosN |
Dative | rusL | rosaib | rosaib |
Initial mutations of a following adjective:
|
Descendants edit
Etymology 2 edit
Possibly from Proto-Indo-European *pr̥so-, which is most likely a borrowing from a non-Indo-European language. See also Latin porrum (“leek”), English furze, and possibly Ancient Greek πράσον (práson, “leek”).[2]
Noun edit
ros m (genitive ruis, nominative plural ruis)
- A linseed.
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 1079
- ros līn
- linseed
- ros līn
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 1079
- A flax - or other small seed.
Inflection edit
Masculine o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | ros | rosL | ruisL |
Vocative | ruis | rosL | rusuH |
Accusative | rosN | rosL | rusuH |
Genitive | ruisL | ros | rosN |
Dative | rusL | rosaib | rosaib |
Initial mutations of a following adjective:
|
Descendants edit
Mutation edit
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
ros also rros after a proclitic |
ros pronounced with /r(ʲ)-/ |
unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading edit
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 ros (‘linseed, flaxseed’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 ros (‘wood, headland’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
References edit
- ^ Matasović, Ranko (2009) Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 142
- ^ MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “ros”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[1], Stirling, →ISBN, page ros
Romanian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
ros (past participle of roade)
- past participle of roade
Adjective edit
ros m or n (feminine singular roasă, masculine plural roși, feminine and neuter plural roase)
Declension edit
Related terms edit
Scottish Gaelic edit
Etymology 1 edit
From Old Irish ros (“linseed”).
Noun edit
ros m (genitive singular rois, plural rosan)
Etymology 2 edit
From Old Irish ros (“wood, promontory”), from Proto-Celtic *ɸrossos, from Proto-Indo-European *pro- (“before”) + *steh₂- (“to stand”).
Noun edit
ros m (genitive singular rois, plural rosan)
References edit
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 ros (‘linseed, flaxseed’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 ros (‘wood, headland’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “ros”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[2], Stirling, →ISBN, page 295
- Edward Dwelly (1911) “ros”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary][3], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Seychellois Creole edit
Etymology edit
Noun edit
ros
References edit
- Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français
Spanish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Named after Antonio Ros de Olano (1808–1886), a Spanish general who introduced the hat into the Spanish army
Noun edit
ros m (plural roses)
Etymology 2 edit
Noun edit
ros m pl
Further reading edit
- “ros”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Sranan Tongo edit
Etymology edit
Verb edit
ros
Swedish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.
Noun edit
ros c
- a rose; a flower, a shrub, also as heraldic charge
- 1963, Arne Qvick (lyrics and music), “Rosen [The rose]”:
- Ty just nu idag, så köpte jag, en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod, så att du förstod, att det är dig som jag håller kär.
- For just now today, I bought, a small rose in a flower shop. A rose red as blood, so that you understood, that it is you that I hold dear.
- praise, acclaim
- Antonym: ris
- Spelet har fått mycket ros av kritikerna
- The game has received much critical acclaim
- ris och ros
- praise and criticism (idiomatic – also the name of a readers' section in some newspapers (for commending or criticizing))
Declension edit
Declension of ros | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | ros | rosen | rosor | rosorna |
Genitive | ros | rosens | rosors | rosornas |
Derived terms edit
- alpros
- buskros
- nyponros
- rosarium
- rosbukett
- rosbuske
- rosdoft
- rosenbegonia
- rosenblad
- rosenbröd
- rosenbukett
- rosenbuske
- rosenböna
- rosende
- rosendoft
- rosenfingrad
- rosenfink
- rosenfärgad
- rosengång
- rosengård
- rosenhy
- rosenhäck
- rosenhäger
- rosenkind
- rosenknopp
- rosenkrans
- rosenkvitten
- rosenkål
- rosenmandel
- rosenmoln
- rosenmun
- rosenmönster
- rosenmönstrad
- rosenodling
- rosenolja
- rosenplantering
- rosenpotatis
- rosenrabatt
- rosenrasande
- rosenröd
- rosenrött
- rosenskimmer
- rosenskära
- rosenspaljen
- rosensten
- rosenstock
- rosentry
- rosenträ
- rosenträd
- rosenträdgård
- rosenvatten
- rosett
- rosling
- rosmarin
- rosrabatt
- rosväxt
Related terms edit
Descendants edit
Etymology 2 edit
Noun edit
ros
Etymology 3 edit
Verb edit
ros
References edit
- ros in Svensk ordbok (SO)
- ros in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- ros in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Anagrams edit
Tok Pisin edit
Etymology edit
Noun edit
ros
Zoogocho Zapotec edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic الرَّوْز (ar-rawz), from Arabic أَرُزّ (ʔaruzz, “rice”), from Ancient Greek ὄρυζᾰ (óruza).
Noun edit
ros
Etymology 2 edit
Borrowed from Spanish rosa, from Latin rosa.
Noun edit
ros
Derived terms edit
References edit
- Long C., Rebecca, Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)[4] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 270