видеть

RussianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

Inherited from Proto-Slavic *viděti. Cognate with Bulgarian ви́дя (vídja), Latin videō, English wit, wise.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈvʲidʲɪtʲ]
  • (file)

VerbEdit

ви́деть (vídetʹimpf (perfective зави́деть or уви́деть, verbal noun ви́дение)

  1. to see (perceive by eyesight)
    • 2017, Polina Gagarina, Обезоружена
      Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.
      Sojedinilisʹ naši orbity. My vidim mir, kotorovo net.
      (please add an English translation of this quote)
    Она́ их ви́дит.Oná ix vídit.She sees them.
  2. to see (to be able to perceive by eyesight)
    Мы плохо ви́дим в темноте́.My ploxo vídim v temnoté.We see poorly in the dark.
  3. to meet (someone)
    Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, я не слы́шал вас так до́лго.Ja ne vídel vas céluju nedélju, ja ne slýšal vas tak dólgo.I haven't seen you for a week; I haven't heard you for so long.
    Anton Chekhov, Ionich, 1898.
  4. to understand
    Он ясно ви́дел, что власть его́ над людьми́ ко́нчится навсегда́, е́сли то́лько Христо́с не отречётся от свое́й про́поведи.On jasno vídel, što vlastʹ jevó nad ljudʹmí kónčitsja navsegdá, jésli tólʹko Xristós ne otrečótsja ot svojéj própovedi.He saw clearly that his power over men would end forever unless Christ were to renounce his own message.
    L. N. Tolstoy, The Destruction of Hell and Its Restoration, 1902.
  5. (computing) to detect the presence of a component
    По́сле переустано́вки Windows комп переста́л ви́деть видеока́рту.Pósle pereustanóvki Windows komp perestál vídetʹ videokártu.After reinstalling Windows, the computer no longer sees the video card.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

imperfective

perfective

Related termsEdit