вина
Bulgarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Slavic *vina, formally an action noun of an unattested *вия (Proto-Slavic *viti (“to prosecute, to hunt”)), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina.
Noun edit
вина́ • (viná) f
Declension edit
Derived terms edit
Related terms edit
- война́ (vojná, “war”)
Etymology 2 edit
Noun edit
вина́ • (viná) n pl
- indefinite plural of ви́но (víno)
- indefinite plural of вино́ (vinó)
References edit
- “вина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “вина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams edit
- нива (niva)
Komi-Permyak edit
Etymology edit
Noun edit
вина • (vina)
Komi-Zyrian edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Russian вино (vino). Akin to Udmurt вина (vina) and Komi-Permyak вина (vina).
Pronunciation edit
Noun edit
вина • (vina)
Declension edit
Declension of вина (stem: вина-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
accusative | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
instrumental | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
comitative | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
caritive | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
consecutive | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
genitive | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
ablative | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
dative | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
inessive | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
elative | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
illative | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
egressive | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
approximative | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
terminative | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
prolative | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вина | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Etymology 2 edit
Borrowed from Russian вина (vina).
Pronunciation edit
Noun edit
вина • (vina)
Declension edit
Declension of вина (stem: вина-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
accusative | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
instrumental | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
comitative | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
caritive | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
consecutive | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
genitive | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
ablative | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
dative | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
inessive | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
elative | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
illative | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
egressive | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
approximative | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
terminative | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
prolative | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вина | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Etymology 3 edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
вина • (vina)
Declension edit
Declension of вина (stem: вина-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
accusative | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
instrumental | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
comitative | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
caritive | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
consecutive | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
genitive | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
ablative | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
dative | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
inessive | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
elative | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
illative | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
egressive | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
approximative | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
terminative | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
prolative | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вина | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References edit
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 99
Macedonian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *vina. Cognate with Russian вина (vina), Polish wina.
Noun edit
вина • (vina) f (plural вини, relational adjective виновен)
Declension edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun edit
вина • (vina) pl
- inflection of вино n (vino, “wine”):
Old Church Slavonic edit
Noun edit
вина • (vina) f
Derived terms edit
- виньникъ (vinĭnikŭ)
Russian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.
Pronunciation edit
Noun edit
вина́ • (viná) f inan (genitive вины́, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)
Declension edit
Related terms edit
- вини́ть (vinítʹ)
- вино́вный (vinóvnyj)
- винова́тый (vinovátyj)
- обвини́ть (obvinítʹ)
- обвиня́ть (obvinjátʹ)
- обвиня́емый (obvinjájemyj)
Descendants edit
- → Komi-Zyrian: вина (vina)
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “вина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Etymology 2 edit
From a Dravidian language.
Pronunciation edit
Noun edit
ви́на • (vína) f inan (genitive ви́ны, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)
Declension edit
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
Noun edit
вина́ • (viná) n inan
Noun edit
ви́на • (vína) n inan pl
- nominative/accusative plural of вино́ (vinó)
Udmurt edit
Etymology edit
Borrowed from Russian вино́ (vinó). Cognates include Komi-Zyrian вина (vina) and Komi-Permyak вина (vina).
Pronunciation edit
Noun edit
вина • (vina)
Declension edit
singular | |
---|---|
nominative | вина vina |
accusative | винаез vinajez |
genitive | виналэн vinalen |
dative | виналы vinaly |
ablative | виналэсь vinaleś |
instrumental | винаен vinajen |
abessive | винатэк vinatek |
adverbial | виная vinaja |
inessive | винаын vinayn |
illative | винае vinaje |
elative | винаысь vinayś |
egressive | винаысьен vinayśjen |
terminative | винаозь vinaoź |
prolative | винатӥ vinati |
allative | виналань vinalań |
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вина”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 121
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 317
Ukrainian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.
Pronunciation edit
Noun edit
вина́ • (vyná) f inan (genitive вини́, uncountable)
Declension edit
Etymology 2 edit
Ultimately from Sanskrit वीणा (vīṇā).
Pronunciation edit
Noun edit
ви́на • (výna) f inan (genitive ви́ни, nominative plural ви́ни, genitive plural вин)
Declension edit
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
Noun edit
вина́ • (vyná) n inan
Noun edit
ви́на • (výna) n inan pl
- nominative/accusative/vocative plural of вино́ (vynó)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вина”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)