къртя

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɤrtʲɐ]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kъrtiti (“to peck”).

Verb

къ́ртя • (kǎ́rtja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to break, to crack, to peck (with a tool)
2. (transitive, mining) to quarry (for minerals), to muck
3. (reflexive with се) to crack up, to break down, to get/develop crevice

Conjugation

    Conjugation of къ́ртя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	къ́ртещ kǎ́rtešt	къ́ртил, кърти́л1 kǎ́rtil, kǎrtíl1	къ́ртел kǎ́rtel	къ́ртен kǎ́rten		къ́ртейки kǎ́rtejki
	definite subject form	къ́ртещият kǎ́rteštijat	къ́ртилият, кърти́лият1 kǎ́rtilijat, kǎrtílijat1	—	къ́ртеният kǎ́rtenijat
	definite object form	къ́ртещия kǎ́rteštija	къ́ртилия, кърти́лия1 kǎ́rtilija, kǎrtílija1	—	къ́ртения kǎ́rtenija
feminine	indefinite	къ́ртеща kǎ́rtešta	къ́ртила, кърти́ла1 kǎ́rtila, kǎrtíla1	къ́ртела kǎ́rtela	къ́ртена kǎ́rtena
	definite	къ́ртещата kǎ́rteštata	къ́ртилата, кърти́лата1 kǎ́rtilata, kǎrtílata1	—	къ́ртената kǎ́rtenata
neuter	indefinite	къ́ртещо kǎ́rtešto	къ́ртило, кърти́ло1 kǎ́rtilo, kǎrtílo1	къ́ртело kǎ́rtelo	къ́ртено kǎ́rteno	къ́ртене kǎ́rtene
	definite	къ́ртещото kǎ́rteštoto	къ́ртилото, кърти́лото1 kǎ́rtiloto, kǎrtíloto1	—	къ́ртеното kǎ́rtenoto	къ́ртенето kǎ́rteneto
plural	indefinite	къ́ртещи kǎ́rtešti	къ́ртили, кърти́ли1 kǎ́rtili, kǎrtíli1	къ́ртели kǎ́rteli	къ́ртени kǎ́rteni	къ́ртения, къ́ртенета kǎ́rtenija, kǎ́rteneta
	definite	къ́ртещите kǎ́rteštite	къ́ртилите, кърти́лите1 kǎ́rtilite, kǎrtílite1	—	къ́ртените kǎ́rtenite	къ́ртенията, къ́ртенетата kǎ́rtenijata, kǎ́rtenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		къ́ртя kǎ́rtja	къ́ртиш kǎ́rtiš	къ́рти kǎ́rti	къ́ртим kǎ́rtim	къ́ртите kǎ́rtite	къ́ртят kǎ́rtjat
imperfect		къ́ртех kǎ́rteh	къ́ртеше kǎ́rteše	къ́ртеше kǎ́rteše	къ́ртехме kǎ́rtehme	къ́ртехте kǎ́rtehte	къ́ртеха kǎ́rteha
aorist		къ́ртих, кърти́х1 kǎ́rtih, kǎrtíh1	къ́рти, кърти́1 kǎ́rti, kǎrtí1	къ́рти, кърти́1 kǎ́rti, kǎrtí1	къ́ртихме, кърти́хме1 kǎ́rtihme, kǎrtíhme1	къ́ртихте, кърти́хте1 kǎ́rtihte, kǎrtíhte1	къ́ртиха, кърти́ха1 kǎ́rtiha, kǎrtíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кърти́ kǎrtí			кърте́те kǎrtéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• кръ́тя (krǎ́tja) — dialectal, with -ъR/Rъ- metathesis

Derived terms

verbs

• докъ́ртя pf (dokǎ́rtja), докъ́ртвам impf (dokǎ́rtvam)
• закъ́ртя pf (zakǎ́rtja), закъ́ртвам impf (zakǎ́rtvam)
• изкъ́ртя pf (izkǎ́rtja), изкъ́ртвам impf (izkǎ́rtvam)
• накъ́ртя pf (nakǎ́rtja), накъ́ртвам impf (nakǎ́rtvam)
• окъ́ртя pf (okǎ́rtja), окъ́ртвам impf (okǎ́rtvam)
• откъ́ртя pf (otkǎ́rtja), откъ́ртвам impf (otkǎ́rtvam)
• прокъ́ртя pf (prokǎ́rtja), прокъ́ртвам impf (prokǎ́rtvam)
• разкъ́ртя pf (razkǎ́rtja), разкъ́ртвам impf (razkǎ́rtvam)

 

nouns

• крътня́к (krǎtnják, “husky, robust fellow”)
• къ́ртило (kǎ́rtilo) (instrumental noun)
• (dialectal) кърт (kǎrt)
• кърта́ч m (kǎrtáč)
• кърта́чка f (kǎrtáčka)
• (dialectal) кърту́га (kǎrtúga)

 

Related terms

• черта́я (čertája, “to draft, to draw”)

Etymology 2

Probably onomatopoeic in nature. Most dictionaries do not formally distinguish it from Etymology 1.

Verb

къ́ртя • (kǎ́rtja) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive, figurative) to sleep deeply, to snooze

Conjugation

    Conjugation of къ́ртя (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	къ́ртещ kǎ́rtešt	къ́ртил, кърти́л1 kǎ́rtil, kǎrtíl1	къ́ртел kǎ́rtel	—		къ́ртейки kǎ́rtejki
	definite subject form	къ́ртещият kǎ́rteštijat	къ́ртилият, кърти́лият1 kǎ́rtilijat, kǎrtílijat1	—	—
	definite object form	къ́ртещия kǎ́rteštija	къ́ртилия, кърти́лия1 kǎ́rtilija, kǎrtílija1	—	—
feminine	indefinite	къ́ртеща kǎ́rtešta	къ́ртила, кърти́ла1 kǎ́rtila, kǎrtíla1	къ́ртела kǎ́rtela	—
	definite	къ́ртещата kǎ́rteštata	къ́ртилата, кърти́лата1 kǎ́rtilata, kǎrtílata1	—	—
neuter	indefinite	къ́ртещо kǎ́rtešto	къ́ртило, кърти́ло1 kǎ́rtilo, kǎrtílo1	къ́ртело kǎ́rtelo	—	къ́ртене kǎ́rtene
	definite	къ́ртещото kǎ́rteštoto	къ́ртилото, кърти́лото1 kǎ́rtiloto, kǎrtíloto1	—	—	къ́ртенето kǎ́rteneto
plural	indefinite	къ́ртещи kǎ́rtešti	къ́ртили, кърти́ли1 kǎ́rtili, kǎrtíli1	къ́ртели kǎ́rteli	—	къ́ртения, къ́ртенета kǎ́rtenija, kǎ́rteneta
	definite	къ́ртещите kǎ́rteštite	къ́ртилите, кърти́лите1 kǎ́rtilite, kǎrtílite1	—	—	къ́ртенията, къ́ртенетата kǎ́rtenijata, kǎ́rtenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		къ́ртя kǎ́rtja	къ́ртиш kǎ́rtiš	къ́рти kǎ́rti	къ́ртим kǎ́rtim	къ́ртите kǎ́rtite	къ́ртят kǎ́rtjat
imperfect		къ́ртех kǎ́rteh	къ́ртеше kǎ́rteše	къ́ртеше kǎ́rteše	къ́ртехме kǎ́rtehme	къ́ртехте kǎ́rtehte	къ́ртеха kǎ́rteha
aorist		къ́ртих, кърти́х1 kǎ́rtih, kǎrtíh1	къ́рти, кърти́1 kǎ́rti, kǎrtí1	къ́рти, кърти́1 kǎ́rti, kǎrtí1	къ́ртихме, кърти́хме1 kǎ́rtihme, kǎrtíhme1	къ́ртихте, кърти́хте1 kǎ́rtihte, kǎrtíhte1	къ́ртиха, кърти́ха1 kǎ́rtiha, kǎrtíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and къ́ртел m, къ́ртела f, къ́ртело n, or къ́ртели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́ртил/кърти́л1 m, къ́ртила/кърти́ла1 f, къ́ртило/кърти́ло1 n, or къ́ртили/кърти́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кърти́ kǎrtí			кърте́те kǎrtéte

¹Dialectally marked.

References

• “къртя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “къртя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897) “крь́тѭ, -ишь; -ти́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 424
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “къртя¹, къртя²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 220