миловати
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *milovati.
Verb edit
миловати • (milovati) impf
- to caress, fondle
- show mercy to
- from the Life of Good King Wencelaus:
- Вьдовиць же обидѣти не дадѣаше, люди вьсѧ, оубогꙑѩ и богатꙑѩ, миловааше, Богоу работаѭщиимъ слоужааше, црькъви мъногꙑѩ златомь крашааше.
- Vĭdovicĭ že obiděti ne daděaše, ljudi vĭsę, ubogyję i bogatyję, milovaaše, Bogu rabotajǫštiimŭ služaaše, crĭkŭvi mŭnogyję zlatomĭ krašaaše.
- He would not permit a widow to be disgraced -- he showed mercy to all people, rich or poor; he served those who served God, and adorned many churches with gold.
- from the Life of Good King Wencelaus:
Conjugation edit
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| милоуѭ (milujǫ) | милоуѥши (miluješi) | милоуѥтъ (milujetŭ) | милоуѥвѣ (milujevě) | милоуѥта (milujeta) | милоуѥте (milujete) | милоуѥмъ (milujemŭ) | милоуѥте (milujete) | милоуѭтъ (milujǫtŭ) | |||||||||
References edit
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
- Old Church Slavonic: Base Form Dictionary
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *milovati.
Pronunciation edit
Verb edit
ми̏ловати impf (Latin spelling mȉlovati)
- (transitive) to caress, fondle
Conjugation edit
Conjugation of миловати
| Infinitive: миловати | Present verbal adverb: ми̏лујӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ми̏лова̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | милујем | милујеш | милује | милујемо | милујете | милују | |
| Future | Future I | миловат ћу1 миловаћу |
миловат ћеш1 миловаћеш |
миловат ће1 миловаће |
миловат ћемо1 миловаћемо |
миловат ћете1 миловаћете |
миловат ће1 миловаће |
| Future II | бу̏де̄м миловао2 | бу̏де̄ш миловао2 | бу̏де̄ миловао2 | бу̏де̄мо миловали2 | бу̏де̄те миловали2 | бу̏дӯ миловали2 | |
| Past | Perfect | миловао сам2 | миловао си2 | миловао је2 | миловали смо2 | миловали сте2 | миловали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам миловао2 | би̏о си миловао2 | би̏о је миловао2 | би́ли смо миловали2 | би́ли сте миловали2 | би́ли су миловали2 | |
| Imperfect | миловах | миловаше | миловаше | миловасмо | миловасте | миловаху | |
| Conditional I | миловао бих2 | миловао би2 | миловао би2 | миловали бисмо2 | миловали бисте2 | миловали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих миловао2 | би̏о би миловао2 | би̏о би миловао2 | би́ли бисмо миловали2 | би́ли бисте миловали2 | би́ли би миловали2 | |
| Imperative | — | милуј | — | милујмо | милујте | — | |
| Active past participle | миловао m / миловала f / миловало n | миловали m / миловале f / миловала n | |||||
| Passive past participle | милован m / милована f / миловано n | миловани m / миловане f / милована n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||