нареждам
Bulgarian edit
Etymology edit
наредя́ (naredjá) + -ам (-am)
Pronunciation edit
Verb edit
наре́ждам • (naréždam) first-singular present indicative, impf (perfective наредя́)
- (transitive) to line up, to order (to put in a certain order)
- to arrange, to tidy up
- (colloquial) to sort out
- to order, to command
- (figurative, colloquial, ironic) to cause (someone) trouble, to "sort" (someone) "out", to settle scores with
- (colloquial) to eulogize (a dead person while weeping)
- (reflexive with се, intransitive) to line up, to stand in line
- (reflexive with се, colloquial) to arrange for oneself, to sort oneself out [+ на (object) = with something, e.g. a job]
- (reflexive with се, figurative, colloquial, ironic) to get into a mess
Conjugation edit
Conjugation of наре́ждам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | наре́ждащ naréždašt |
наре́ждал, нарежда́л1 naréždal, nareždál1 |
наре́ждал naréždal |
наре́ждан naréždan |
наре́ждайки naréždajki | |
| definite subject form | наре́ждащият naréždaštijat |
наре́ждалият, нарежда́лият1 naréždalijat, nareždálijat1 |
— | наре́жданият naréždanijat | |||
| definite object form | наре́ждащия naréždaštija |
наре́ждалия, нарежда́лия1 naréždalija, nareždálija1 |
— | наре́ждания naréždanija | |||
| feminine | indefinite | наре́ждаща naréždašta |
наре́ждала, нарежда́ла1 naréždala, nareždála1 |
наре́ждала naréždala |
наре́ждана naréždana | ||
| definite | наре́ждащата naréždaštata |
наре́ждалата, нарежда́лата1 naréždalata, nareždálata1 |
— | наре́жданата naréždanata | |||
| neuter | indefinite | наре́ждащо naréždašto |
наре́ждало, нарежда́ло1 naréždalo, nareždálo1 |
наре́ждало naréždalo |
наре́ждано naréždano |
наре́ждане naréždane | |
| definite | наре́ждащото naréždaštoto |
наре́ждалото, нарежда́лото1 naréždaloto, nareždáloto1 |
— | наре́жданото naréždanoto |
наре́ждането naréždaneto | ||
| plural | indefinite | наре́ждащи naréždašti |
наре́ждали, нарежда́ли1 naréždali, nareždáli1 |
наре́ждали naréždali |
наре́ждани naréždani |
наре́ждания, наре́жданета naréždanija, naréždaneta | |
| definite | наре́ждащите naréždaštite |
наре́ждалите, нарежда́лите1 naréždalite, nareždálite1 |
— | наре́жданите naréždanite |
наре́жданията, наре́жданетата naréždanijata, naréždanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | наре́ждам naréždam |
наре́ждаш naréždaš |
наре́жда naréžda |
наре́ждаме naréždame |
наре́ждате naréždate |
наре́ждат naréždat | |
| imperfect | наре́ждах naréždah |
наре́ждаше naréždaše |
наре́ждаше naréždaše |
наре́ждахме naréždahme |
наре́ждахте naréždahte |
наре́ждаха naréždaha | |
| aorist | наре́ждах, нарежда́х1 naréždah, nareždáh1 |
наре́жда, нарежда́1 naréžda, nareždá1 |
наре́жда, нарежда́1 naréžda, nareždá1 |
наре́ждахме, нарежда́хме1 naréždahme, nareždáhme1 |
наре́ждахте, нарежда́хте1 naréždahte, nareždáhte1 |
наре́ждаха, нарежда́ха1 naréždaha, nareždáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наре́ждал m, наре́ждала f, наре́ждало n, or наре́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наре́ждал m, наре́ждала f, наре́ждало n, or наре́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал m, наре́ждала f, наре́ждало n, or наре́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and наре́ждал/нарежда́л1 m, наре́ждала/нарежда́ла1 f, наре́ждало/нарежда́ло1 n, or наре́ждали/нарежда́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| наре́ждай naréždaj |
наре́ждайте naréždajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of наре́ждам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | наре́ждащ се naréždašt se |
наре́ждал се, нарежда́л се1 naréždal se, nareždál se1 |
наре́ждал се naréždal se |
— | наре́ждайки се naréždajki se | |
| definite subject form | наре́ждащият се naréždaštijat se |
наре́ждалият се, нарежда́лият се1 naréždalijat se, nareždálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | наре́ждащия се naréždaštija se |
наре́ждалия се, нарежда́лия се1 naréždalija se, nareždálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | наре́ждаща се naréždašta se |
наре́ждала се, нарежда́ла се1 naréždala se, nareždála se1 |
наре́ждала се naréždala se |
— | ||
| definite | наре́ждащата се naréždaštata se |
наре́ждалата се, нарежда́лата се1 naréždalata se, nareždálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | наре́ждащо се naréždašto se |
наре́ждало се, нарежда́ло се1 naréždalo se, nareždálo se1 |
наре́ждало се naréždalo se |
— | наре́ждане naréždane | |
| definite | наре́ждащото се naréždaštoto se |
наре́ждалото се, нарежда́лото се1 naréždaloto se, nareždáloto se1 |
— | — | наре́ждането naréždaneto | ||
| plural | indefinite | наре́ждащи се naréždašti se |
наре́ждали се, нарежда́ли се1 naréždali se, nareždáli se1 |
наре́ждали се naréždali se |
— | наре́ждания, наре́жданета naréždanija, naréždaneta | |
| definite | наре́ждащите се naréždaštite se |
наре́ждалите се, нарежда́лите се1 naréždalite se, nareždálite se1 |
— | — | наре́жданията, наре́жданетата naréždanijata, naréždanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | наре́ждам се naréždam se |
наре́ждаш се naréždaš se |
наре́жда се naréžda se |
наре́ждаме се naréždame se |
наре́ждате се naréždate se |
наре́ждат се naréždat se | |
| imperfect | наре́ждах се naréždah se |
наре́ждаше се naréždaše se |
наре́ждаше се naréždaše se |
наре́ждахме се naréždahme se |
наре́ждахте се naréždahte se |
наре́ждаха се naréždaha se | |
| aorist | наре́ждах се, нарежда́х се1 naréždah se, nareždáh se1 |
наре́жда се, нарежда́ се1 naréžda se, nareždá se1 |
наре́жда се, нарежда́ се1 naréžda se, nareždá se1 |
наре́ждахме се, нарежда́хме се1 naréždahme se, nareždáhme se1 |
наре́ждахте се, нарежда́хте се1 naréždahte se, nareždáhte se1 |
наре́ждаха се, нарежда́ха се1 naréždaha se, nareždáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наре́ждал се m, наре́ждала се f, наре́ждало се n, or наре́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наре́ждал се m, наре́ждала се f, наре́ждало се n, or наре́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал се m, наре́ждала се f, наре́ждало се n, or наре́ждали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and наре́ждал се/нарежда́л се1 m, наре́ждала се/нарежда́ла се1 f, наре́ждало се/нарежда́ло се1 n, or наре́ждали се/нарежда́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| наре́ждай се naréždaj se |
наре́ждайте се naréždajte se |
||||||
1Dialectally marked.