свинство

Russian

Etymology

свинья́ (svinʹjá) +‎ -ство (-stvo)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvʲinstvə]

Noun

сви́нство • (svínstvo) n inan (genitive сви́нства, nominative plural сви́нства, genitive plural свинств)

1. (colloquial) swinishness, piggishness, piggery, rudeness
2. (colloquial) dirtiness, flagrant untidiness

   како́е сви́нство они́ развели́ на ку́хне!

   kakóje svínstvo oní razvelí na kúxne!

   what a pigsty they made out of the kitchen!

3. (colloquial) meanness, mean/base nature
4. (colloquial) mean/low-down trick

   любопы́тство не порок, но большо́е сви́нство ― ljubopýtstvo ne porok, no bolʹšóje svínstvo ― curiosity is no disgrace but it is a great inconvenience

Declension

Declension of сви́нство (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сви́нство svínstvo	сви́нства svínstva
genitive	сви́нства svínstva	сви́нств svínstv
dative	сви́нству svínstvu	сви́нствам svínstvam
accusative	сви́нство svínstvo	сви́нства svínstva
instrumental	сви́нством svínstvom	сви́нствами svínstvami
prepositional	сви́нстве svínstve	сви́нствах svínstvax

Related terms

• свинья́ (svinʹjá), свинтус (svintus)
• свино́й (svinój), свинский (svinskij)
• свинячить (svinjačitʹ), насвинячить (nasvinjačitʹ)

Ukrainian

Etymology

From свиня́ (svynjá, “pig”, noun) +‎ -ство (-stvo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʋɪnstwɔ]
• Hyphenation: свин‧ство

Noun

сви́нство • (svýnstvo) n inan (genitive сви́нства, nominative plural сви́нства, genitive plural свинств) (colloquial)

1. swinishness, piggishness

   Будь норма́льним, не пока́зуй свого́ сви́нства. ― Budʹ normálʹnym, ne pokázuj svohó svýnstva. ― Be normal, don't show your swinishness.

2. dirtiness

   Яке ж сви́нство в те́бе на столі́! ― Jake ž svýnstvo v tébe na stolí! ― What a dirtiness you've got on your table!

Declension

Declension of сви́нство (inan hard neut-form accent-a)

	singular	plural
nominative	сви́нство svýnstvo	сви́нства svýnstva
genitive	сви́нства svýnstva	свинств svynstv
dative	сви́нству svýnstvu	сви́нствам svýnstvam
accusative	сви́нство svýnstvo	сви́нства svýnstva
instrumental	сви́нством svýnstvom	сви́нствами svýnstvamy
locative	сви́нству, сви́нстві svýnstvu, svýnstvi	сви́нствах svýnstvax
vocative	сви́нство svýnstvo	сви́нства svýnstva

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “свинство”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “свинство”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “свинство”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “свинство”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “свинство”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)