Open main menu

Contents

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian բարի (bari); see below.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

բարի (bari) (superlative ամենաբարի)

  1. kind, kind-hearted, good-natured, good
    բարի մարդիկbari mardikkind people
    բարի գործbari gorcgood deed
  2. good
    բարի օրbari ōrgood day!
    բարի լույսbari luysgood day!
    բարի երեկոbari erekogood evening!
    բարի գիշերbari gišergood night!
    բարի գալուստbari galustwelcome!
    բարի ախորժակbari axoržakbon appetit!

DeclensionEdit

NounEdit

բարի (bari)

  1. good
    չարի ու բարու պայքարըčʿari u baru paykʿarəthe conflict of good and evil

DeclensionEdit

ParticleEdit

բարի (bari)

  1. all right!, very well!, agreed!, OK

Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From the root բար- (bar-) of բարք (barkʿ, temper, disposition, morals) +‎ (-i). Compare how English moral (good) is ultimately derived from Latin mōs (morals).

AdjectiveEdit

բարի (bari)

  1. good, nice, kind, indulgent; fit; fine, handsome
    բարի էbari ēit is good
    բարի/բարեաւ եկիքbari/bareaw ekikʿbe welcome!
    բարեաւ եկիքbareaw ekikʿwelcome
    բարեաւ մնայbareaw mnayadieu!
    բարեաւ մնալ ասելbareaw mnal aselto bid farewell, to take leave; to renounce, to forsake
    բարի առնելbari aṙnelto do well
    համբաւ բարեացhambaw bareacʿgood reputation
    ոչ գիտել զբարի կամ զչարočʿ gitel zbari kam zčʿarto ignore the difference between good and evil

DeclensionEdit

NounEdit

բարի (bari)

  1. good, benefit, favour
    զինչ բարի գործեցիցzinčʿ bari gorcecʿicʿwhat shall I do well?
    հատուցեր ինձ բարիսhatucʿer inj barisyou have done me good
    ընկալար անդէն զբարիս քոənkalar andēn zbaris kʿoyou have received good in your life
    յորժամ բարի լինիցի քեզyoržam bari linicʿi kʿezwhen will you be happy
  2. goods, property

DeclensionEdit

AdverbEdit

բարի (bari)

  1. well, right

Usage notesEdit

The word has four combining forms: բարի- (bari-), բարե- (bare-), բարէ- (barē-) (misspelling of the latter) and բար- (bar-).

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բարի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բարի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բարի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press