տալ

ArmenianEdit

Etymology 1Edit

From Old Armenian տալ (tal).

PronunciationEdit

VerbEdit

տալ (tal)

  1. to give
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

From Old Armenian տալ (tal).

Alternative formsEdit

  • տալվ (talv) (dialectal)

PronunciationEdit

NounEdit

տալ (tal)

  1. sister-in-law (husband's sister)
DeclensionEdit
Derived termsEdit
  • տալուկ (taluk)
  • տալիկ (talik)
  • տալանք (talankʿ)
  • տալայր (talayr)
Related termsEdit
  • տալտիկեն (taltiken)

ReferencesEdit

  • տալ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University, volume IV, page 357

Old ArmenianEdit

Etymology 1Edit

VerbEdit

տալ (tal)

  1. infinitive of տամ (tam)
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

From Proto-Indo-European *ǵəlōw- (sister-in-law), which must have given *ծալ (*cal), but the anlaut was modified under the influence of տագր (tagr). Cognates include Ancient Greek γάλως (galōs), Latin glos, Old Church Slavonic зълъва (zŭlŭva) (Russian золовка (zolovka)) and perhaps Phrygian γέλαρος. Ačaṙyan accepts this etymology, but notes that Laz და (da, sister), plural და́ლეფე (dálep’e), which point to a stem დალ- (dal-), “should not be forgotten”.

NounEdit

տալ (tal

  1. sister-in-law (husband's sister)
DeclensionEdit
DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • տալ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • տալ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • տալ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University, volume IV, pages 356–357
  • Julius Pokorny (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, in 3 vols, Bern, München: Francke Verlag, volume II, pages 367, 368
Last modified on 12 January 2014, at 19:10