قرع

See also: فرغ, فرع, and قزع

Arabic

Etymology 1

From ق ر ع (q-r-ʕ), ranging in semantics from casting lots and sortition with sticks or arrow-shafts to casting the whip and otherwise preceding rough.

Verb

قَرَعَ • (qaraʕa) I (non-past يَقْرَعُ (yaqraʕu), verbal noun قَرْع (qarʕ))

1. (transitive, intransitive) to knock, rap, strike
   1. (transitive) to cudgel, to driveback with a stick
   2. (transitive, intransitive) to beat the drum, to ring, to clink
2. (transitive, intransitive) to reproach, to impugn character

Conjugation

    Conjugation of قَرَعَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun قَرْع)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْع qarʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِع qāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوع maqrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ qaraʕtu	قَرَعْتَ qaraʕta	قَرَعَ qaraʕa		قَرَعْتُمَا qaraʕtumā	قَرَعَا qaraʕā		قَرَعْنَا qaraʕnā	قَرَعْتُمْ qaraʕtum	قَرَعُوا qaraʕū
	f		قَرَعْتِ qaraʕti	قَرَعَتْ qaraʕat			قَرَعَتَا qaraʕatā			قَرَعْتُنَّ qaraʕtunna	قَرَعْنَ qaraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَعُ ʔaqraʕu	تَقْرَعُ taqraʕu	يَقْرَعُ yaqraʕu		تَقْرَعَانِ taqraʕāni	يَقْرَعَانِ yaqraʕāni		نَقْرَعُ naqraʕu	تَقْرَعُونَ taqraʕūna	يَقْرَعُونَ yaqraʕūna
	f		تَقْرَعِينَ taqraʕīna	تَقْرَعُ taqraʕu			تَقْرَعَانِ taqraʕāni			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ ʔaqraʕa	تَقْرَعَ taqraʕa	يَقْرَعَ yaqraʕa		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعَ naqraʕa	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعَ taqraʕa			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ ʔaqraʕ	تَقْرَعْ taqraʕ	يَقْرَعْ yaqraʕ		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعْ naqraʕ	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعْ taqraʕ			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ iqraʕ			اِقْرَعَا iqraʕā				اِقْرَعُوا iqraʕū
	f		اِقْرَعِي iqraʕī							اِقْرَعْنَ iqraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ quriʕtu	قُرِعْتَ quriʕta	قُرِعَ quriʕa		قُرِعْتُمَا quriʕtumā	قُرِعَا quriʕā		قُرِعْنَا quriʕnā	قُرِعْتُمْ quriʕtum	قُرِعُوا quriʕū
	f		قُرِعْتِ quriʕti	قُرِعَتْ quriʕat			قُرِعَتَا quriʕatā			قُرِعْتُنَّ quriʕtunna	قُرِعْنَ quriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَعُ ʔuqraʕu	تُقْرَعُ tuqraʕu	يُقْرَعُ yuqraʕu		تُقْرَعَانِ tuqraʕāni	يُقْرَعَانِ yuqraʕāni		نُقْرَعُ nuqraʕu	تُقْرَعُونَ tuqraʕūna	يُقْرَعُونَ yuqraʕūna
	f		تُقْرَعِينَ tuqraʕīna	تُقْرَعُ tuqraʕu			تُقْرَعَانِ tuqraʕāni			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ ʔuqraʕa	تُقْرَعَ tuqraʕa	يُقْرَعَ yuqraʕa		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعَ nuqraʕa	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعَ tuqraʕa			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ ʔuqraʕ	تُقْرَعْ tuqraʕ	يُقْرَعْ yuqraʕ		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعْ nuqraʕ	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعْ tuqraʕ			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna

Verb

قَرَعَ • (qaraʕa) I (non-past يَقْرَعُ (yaqraʕu), verbal noun قَرْع (qarʕ) or قِرَاع (qirāʕ))

1. (transitive) to cover (of a stallion)

Conjugation

    Conjugation of قَرَعَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns قَرْع, قِرَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْع, قِرَاع qarʕ, qirāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِع qāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوع maqrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ qaraʕtu	قَرَعْتَ qaraʕta	قَرَعَ qaraʕa		قَرَعْتُمَا qaraʕtumā	قَرَعَا qaraʕā		قَرَعْنَا qaraʕnā	قَرَعْتُمْ qaraʕtum	قَرَعُوا qaraʕū
	f		قَرَعْتِ qaraʕti	قَرَعَتْ qaraʕat			قَرَعَتَا qaraʕatā			قَرَعْتُنَّ qaraʕtunna	قَرَعْنَ qaraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَعُ ʔaqraʕu	تَقْرَعُ taqraʕu	يَقْرَعُ yaqraʕu		تَقْرَعَانِ taqraʕāni	يَقْرَعَانِ yaqraʕāni		نَقْرَعُ naqraʕu	تَقْرَعُونَ taqraʕūna	يَقْرَعُونَ yaqraʕūna
	f		تَقْرَعِينَ taqraʕīna	تَقْرَعُ taqraʕu			تَقْرَعَانِ taqraʕāni			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ ʔaqraʕa	تَقْرَعَ taqraʕa	يَقْرَعَ yaqraʕa		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعَ naqraʕa	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعَ taqraʕa			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ ʔaqraʕ	تَقْرَعْ taqraʕ	يَقْرَعْ yaqraʕ		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعْ naqraʕ	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعْ taqraʕ			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ iqraʕ			اِقْرَعَا iqraʕā				اِقْرَعُوا iqraʕū
	f		اِقْرَعِي iqraʕī							اِقْرَعْنَ iqraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ quriʕtu	قُرِعْتَ quriʕta	قُرِعَ quriʕa		قُرِعْتُمَا quriʕtumā	قُرِعَا quriʕā		قُرِعْنَا quriʕnā	قُرِعْتُمْ quriʕtum	قُرِعُوا quriʕū
	f		قُرِعْتِ quriʕti	قُرِعَتْ quriʕat			قُرِعَتَا quriʕatā			قُرِعْتُنَّ quriʕtunna	قُرِعْنَ quriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَعُ ʔuqraʕu	تُقْرَعُ tuqraʕu	يُقْرَعُ yuqraʕu		تُقْرَعَانِ tuqraʕāni	يُقْرَعَانِ yuqraʕāni		نُقْرَعُ nuqraʕu	تُقْرَعُونَ tuqraʕūna	يُقْرَعُونَ yuqraʕūna
	f		تُقْرَعِينَ tuqraʕīna	تُقْرَعُ tuqraʕu			تُقْرَعَانِ tuqraʕāni			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ ʔuqraʕa	تُقْرَعَ tuqraʕa	يُقْرَعَ yuqraʕa		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعَ nuqraʕa	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعَ tuqraʕa			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ ʔuqraʕ	تُقْرَعْ tuqraʕ	يُقْرَعْ yuqraʕ		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعْ nuqraʕ	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعْ tuqraʕ			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna

Verb

قَرَعَ • (qaraʕa) I (non-past يَقْرُعُ (yaqruʕu), verbal noun قَرْع (qarʕ))

1. (intransitive) to cast lots
2. (intransitive) to be the winner in casting lots

Conjugation

    Conjugation of قَرَعَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive (?), verbal noun قَرْع)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْع qarʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِع qāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوع maqrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ qaraʕtu	قَرَعْتَ qaraʕta	قَرَعَ qaraʕa		قَرَعْتُمَا qaraʕtumā	قَرَعَا qaraʕā		قَرَعْنَا qaraʕnā	قَرَعْتُمْ qaraʕtum	قَرَعُوا qaraʕū
	f		قَرَعْتِ qaraʕti	قَرَعَتْ qaraʕat			قَرَعَتَا qaraʕatā			قَرَعْتُنَّ qaraʕtunna	قَرَعْنَ qaraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرُعُ ʔaqruʕu	تَقْرُعُ taqruʕu	يَقْرُعُ yaqruʕu		تَقْرُعَانِ taqruʕāni	يَقْرُعَانِ yaqruʕāni		نَقْرُعُ naqruʕu	تَقْرُعُونَ taqruʕūna	يَقْرُعُونَ yaqruʕūna
	f		تَقْرُعِينَ taqruʕīna	تَقْرُعُ taqruʕu			تَقْرُعَانِ taqruʕāni			تَقْرُعْنَ taqruʕna	يَقْرُعْنَ yaqruʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرُعَ ʔaqruʕa	تَقْرُعَ taqruʕa	يَقْرُعَ yaqruʕa		تَقْرُعَا taqruʕā	يَقْرُعَا yaqruʕā		نَقْرُعَ naqruʕa	تَقْرُعُوا taqruʕū	يَقْرُعُوا yaqruʕū
	f		تَقْرُعِي taqruʕī	تَقْرُعَ taqruʕa			تَقْرُعَا taqruʕā			تَقْرُعْنَ taqruʕna	يَقْرُعْنَ yaqruʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرُعْ ʔaqruʕ	تَقْرُعْ taqruʕ	يَقْرُعْ yaqruʕ		تَقْرُعَا taqruʕā	يَقْرُعَا yaqruʕā		نَقْرُعْ naqruʕ	تَقْرُعُوا taqruʕū	يَقْرُعُوا yaqruʕū
	f		تَقْرُعِي taqruʕī	تَقْرُعْ taqruʕ			تَقْرُعَا taqruʕā			تَقْرُعْنَ taqruʕna	يَقْرُعْنَ yaqruʕna
imperative الْأَمْر	m		اُقْرُعْ uqruʕ			اُقْرُعَا uqruʕā				اُقْرُعُوا uqruʕū
	f		اُقْرُعِي uqruʕī							اُقْرُعْنَ uqruʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُرِعَ quriʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقْرَعُ yuqraʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْرَعَ yuqraʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْرَعْ yuqraʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

قَرِعَ • (qariʕa) I (non-past يَقْرَعُ (yaqraʕu), verbal noun قَرَع (qaraʕ))

1. (intransitive) to ring, to jingle
2. (intransitive) to creak, to crunch
   1. (intransitive) to itch, to cause remorse
3. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to accept advice
4. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to conquer in throwing the javelin or spear
5. (intransitive) to be empty, deserted, bare
   1. (intransitive) to be bald

Conjugation

    Conjugation of قَرِعَ (I, sound, i ~ a, full passive, verbal noun قَرَع)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرَع qaraʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِع qāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوع maqrūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرِعْتُ qariʕtu	قَرِعْتَ qariʕta	قَرِعَ qariʕa		قَرِعْتُمَا qariʕtumā	قَرِعَا qariʕā		قَرِعْنَا qariʕnā	قَرِعْتُمْ qariʕtum	قَرِعُوا qariʕū
	f		قَرِعْتِ qariʕti	قَرِعَتْ qariʕat			قَرِعَتَا qariʕatā			قَرِعْتُنَّ qariʕtunna	قَرِعْنَ qariʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَعُ ʔaqraʕu	تَقْرَعُ taqraʕu	يَقْرَعُ yaqraʕu		تَقْرَعَانِ taqraʕāni	يَقْرَعَانِ yaqraʕāni		نَقْرَعُ naqraʕu	تَقْرَعُونَ taqraʕūna	يَقْرَعُونَ yaqraʕūna
	f		تَقْرَعِينَ taqraʕīna	تَقْرَعُ taqraʕu			تَقْرَعَانِ taqraʕāni			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ ʔaqraʕa	تَقْرَعَ taqraʕa	يَقْرَعَ yaqraʕa		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعَ naqraʕa	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعَ taqraʕa			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ ʔaqraʕ	تَقْرَعْ taqraʕ	يَقْرَعْ yaqraʕ		تَقْرَعَا taqraʕā	يَقْرَعَا yaqraʕā		نَقْرَعْ naqraʕ	تَقْرَعُوا taqraʕū	يَقْرَعُوا yaqraʕū
	f		تَقْرَعِي taqraʕī	تَقْرَعْ taqraʕ			تَقْرَعَا taqraʕā			تَقْرَعْنَ taqraʕna	يَقْرَعْنَ yaqraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ iqraʕ			اِقْرَعَا iqraʕā				اِقْرَعُوا iqraʕū
	f		اِقْرَعِي iqraʕī							اِقْرَعْنَ iqraʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ quriʕtu	قُرِعْتَ quriʕta	قُرِعَ quriʕa		قُرِعْتُمَا quriʕtumā	قُرِعَا quriʕā		قُرِعْنَا quriʕnā	قُرِعْتُمْ quriʕtum	قُرِعُوا quriʕū
	f		قُرِعْتِ quriʕti	قُرِعَتْ quriʕat			قُرِعَتَا quriʕatā			قُرِعْتُنَّ quriʕtunna	قُرِعْنَ quriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَعُ ʔuqraʕu	تُقْرَعُ tuqraʕu	يُقْرَعُ yuqraʕu		تُقْرَعَانِ tuqraʕāni	يُقْرَعَانِ yuqraʕāni		نُقْرَعُ nuqraʕu	تُقْرَعُونَ tuqraʕūna	يُقْرَعُونَ yuqraʕūna
	f		تُقْرَعِينَ tuqraʕīna	تُقْرَعُ tuqraʕu			تُقْرَعَانِ tuqraʕāni			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ ʔuqraʕa	تُقْرَعَ tuqraʕa	يُقْرَعَ yuqraʕa		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعَ nuqraʕa	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعَ tuqraʕa			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ ʔuqraʕ	تُقْرَعْ tuqraʕ	يُقْرَعْ yuqraʕ		تُقْرَعَا tuqraʕā	يُقْرَعَا yuqraʕā		نُقْرَعْ nuqraʕ	تُقْرَعُوا tuqraʕū	يُقْرَعُوا yuqraʕū
	f		تُقْرَعِي tuqraʕī	تُقْرَعْ tuqraʕ			تُقْرَعَا tuqraʕā			تُقْرَعْنَ tuqraʕna	يُقْرَعْنَ yuqraʕna

Verb

قَرَّعَ • (qarraʕa) II (non-past يُقَرِّعُ (yuqarriʕu), verbal noun تَقْرِيع (taqrīʕ))

1. (transitive) to cuss, to reprimand
2. (transitive) to percuss, to ring, to drum

Conjugation

    Conjugation of قَرَّعَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَقْرِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْرِيع taqrīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَرِّع muqarriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرَّع muqarraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَّعْتُ qarraʕtu	قَرَّعْتَ qarraʕta	قَرَّعَ qarraʕa		قَرَّعْتُمَا qarraʕtumā	قَرَّعَا qarraʕā		قَرَّعْنَا qarraʕnā	قَرَّعْتُمْ qarraʕtum	قَرَّعُوا qarraʕū
	f		قَرَّعْتِ qarraʕti	قَرَّعَتْ qarraʕat			قَرَّعَتَا qarraʕatā			قَرَّعْتُنَّ qarraʕtunna	قَرَّعْنَ qarraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرِّعُ ʔuqarriʕu	تُقَرِّعُ tuqarriʕu	يُقَرِّعُ yuqarriʕu		تُقَرِّعَانِ tuqarriʕāni	يُقَرِّعَانِ yuqarriʕāni		نُقَرِّعُ nuqarriʕu	تُقَرِّعُونَ tuqarriʕūna	يُقَرِّعُونَ yuqarriʕūna
	f		تُقَرِّعِينَ tuqarriʕīna	تُقَرِّعُ tuqarriʕu			تُقَرِّعَانِ tuqarriʕāni			تُقَرِّعْنَ tuqarriʕna	يُقَرِّعْنَ yuqarriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرِّعَ ʔuqarriʕa	تُقَرِّعَ tuqarriʕa	يُقَرِّعَ yuqarriʕa		تُقَرِّعَا tuqarriʕā	يُقَرِّعَا yuqarriʕā		نُقَرِّعَ nuqarriʕa	تُقَرِّعُوا tuqarriʕū	يُقَرِّعُوا yuqarriʕū
	f		تُقَرِّعِي tuqarriʕī	تُقَرِّعَ tuqarriʕa			تُقَرِّعَا tuqarriʕā			تُقَرِّعْنَ tuqarriʕna	يُقَرِّعْنَ yuqarriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرِّعْ ʔuqarriʕ	تُقَرِّعْ tuqarriʕ	يُقَرِّعْ yuqarriʕ		تُقَرِّعَا tuqarriʕā	يُقَرِّعَا yuqarriʕā		نُقَرِّعْ nuqarriʕ	تُقَرِّعُوا tuqarriʕū	يُقَرِّعُوا yuqarriʕū
	f		تُقَرِّعِي tuqarriʕī	تُقَرِّعْ tuqarriʕ			تُقَرِّعَا tuqarriʕā			تُقَرِّعْنَ tuqarriʕna	يُقَرِّعْنَ yuqarriʕna
imperative الْأَمْر	m		قَرِّعْ qarriʕ			قَرِّعَا qarriʕā				قَرِّعُوا qarriʕū
	f		قَرِّعِي qarriʕī							قَرِّعْنَ qarriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِّعْتُ qurriʕtu	قُرِّعْتَ qurriʕta	قُرِّعَ qurriʕa		قُرِّعْتُمَا qurriʕtumā	قُرِّعَا qurriʕā		قُرِّعْنَا qurriʕnā	قُرِّعْتُمْ qurriʕtum	قُرِّعُوا qurriʕū
	f		قُرِّعْتِ qurriʕti	قُرِّعَتْ qurriʕat			قُرِّعَتَا qurriʕatā			قُرِّعْتُنَّ qurriʕtunna	قُرِّعْنَ qurriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرَّعُ ʔuqarraʕu	تُقَرَّعُ tuqarraʕu	يُقَرَّعُ yuqarraʕu		تُقَرَّعَانِ tuqarraʕāni	يُقَرَّعَانِ yuqarraʕāni		نُقَرَّعُ nuqarraʕu	تُقَرَّعُونَ tuqarraʕūna	يُقَرَّعُونَ yuqarraʕūna
	f		تُقَرَّعِينَ tuqarraʕīna	تُقَرَّعُ tuqarraʕu			تُقَرَّعَانِ tuqarraʕāni			تُقَرَّعْنَ tuqarraʕna	يُقَرَّعْنَ yuqarraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرَّعَ ʔuqarraʕa	تُقَرَّعَ tuqarraʕa	يُقَرَّعَ yuqarraʕa		تُقَرَّعَا tuqarraʕā	يُقَرَّعَا yuqarraʕā		نُقَرَّعَ nuqarraʕa	تُقَرَّعُوا tuqarraʕū	يُقَرَّعُوا yuqarraʕū
	f		تُقَرَّعِي tuqarraʕī	تُقَرَّعَ tuqarraʕa			تُقَرَّعَا tuqarraʕā			تُقَرَّعْنَ tuqarraʕna	يُقَرَّعْنَ yuqarraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرَّعْ ʔuqarraʕ	تُقَرَّعْ tuqarraʕ	يُقَرَّعْ yuqarraʕ		تُقَرَّعَا tuqarraʕā	يُقَرَّعَا yuqarraʕā		نُقَرَّعْ nuqarraʕ	تُقَرَّعُوا tuqarraʕū	يُقَرَّعُوا yuqarraʕū
	f		تُقَرَّعِي tuqarraʕī	تُقَرَّعْ tuqarraʕ			تُقَرَّعَا tuqarraʕā			تُقَرَّعْنَ tuqarraʕna	يُقَرَّعْنَ yuqarraʕna

Noun

قَرْع • (qarʕ) m

1. verbal noun of قَرَعَ (qaraʕa) (form I)

Declension

Declension of noun قَرْع (qarʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْع qarʕ	الْقَرْع al-qarʕ	قَرْع qarʕ
Nominative	قَرْعٌ qarʕun	الْقَرْعُ al-qarʕu	قَرْعُ qarʕu
Accusative	قَرْعًا qarʕan	الْقَرْعَ al-qarʕa	قَرْعَ qarʕa
Genitive	قَرْعٍ qarʕin	الْقَرْعِ al-qarʕi	قَرْعِ qarʕi

Noun

قَرَع • (qaraʕ) m

1. verbal noun of قَرِعَ (qariʕa) (form I)

Declension

Declension of noun قَرَع (qaraʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَع qaraʕ	الْقَرَع al-qaraʕ	قَرَع qaraʕ
Nominative	قَرَعٌ qaraʕun	الْقَرَعُ al-qaraʕu	قَرَعُ qaraʕu
Accusative	قَرَعًا qaraʕan	الْقَرَعَ al-qaraʕa	قَرَعَ qaraʕa
Genitive	قَرَعٍ qaraʕin	الْقَرَعِ al-qaraʕi	قَرَعِ qaraʕi

Noun

قَرَع or قَرْع • (qaraʕ or qarʕ) m (collective, singulative قَرَعَة f (qaraʕa) or قَرْعَة (qarʕa))

1. button, pustule, itch, rash
   • a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 69 Nr. 73:

     لحب القرع والديدان الكبير
     سرخس وبرنج وقنبيل وتربذ وترمس ومر متساوية الشربة أربعة دراهم بماء حار

     For (the treatment of ) flukes and large worms
     Male fern, embelia, kamala, turpeth, lupine, and myrrh (in) equal (parts). A potion (may be made by using) four dirham (of it) with hot water.

Declension

Declension of noun قَرَع (qaraʕ)‎; قَرْع (qarʕ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَع‎; قَرْع qaraʕ‎; qarʕ	الْقَرَع‎; الْقَرْع al-qaraʕ‎; al-qarʕ	قَرَع‎; قَرْع qaraʕ‎; qarʕ
Nominative	قَرَعٌ‎; قَرْعٌ qaraʕun‎; qarʕun	الْقَرَعُ‎; الْقَرْعُ al-qaraʕu‎; al-qarʕu	قَرَعُ‎; قَرْعُ qaraʕu‎; qarʕu
Accusative	قَرَعًا‎; قَرْعًا qaraʕan‎; qarʕan	الْقَرَعَ‎; الْقَرْعَ al-qaraʕa‎; al-qarʕa	قَرَعَ‎; قَرْعَ qaraʕa‎; qarʕa
Genitive	قَرَعٍ‎; قَرْعٍ qaraʕin‎; qarʕin	الْقَرَعِ‎; الْقَرْعِ al-qaraʕi‎; al-qarʕi	قَرَعِ‎; قَرْعِ qaraʕi‎; qarʕi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَعَة‎; قَرْعَة qaraʕa‎; qarʕa	الْقَرَعَة‎; الْقَرْعَة al-qaraʕa‎; al-qarʕa	قَرَعَة‎; قَرْعَة qaraʕat‎; qarʕat
Nominative	قَرَعَةٌ‎; قَرْعَةٌ qaraʕatun‎; qarʕatun	الْقَرَعَةُ‎; الْقَرْعَةُ al-qaraʕatu‎; al-qarʕatu	قَرَعَةُ‎; قَرْعَةُ qaraʕatu‎; qarʕatu
Accusative	قَرَعَةً‎; قَرْعَةً qaraʕatan‎; qarʕatan	الْقَرَعَةَ‎; الْقَرْعَةَ al-qaraʕata‎; al-qarʕata	قَرَعَةَ‎; قَرْعَةَ qaraʕata‎; qarʕata
Genitive	قَرَعَةٍ‎; قَرْعَةٍ qaraʕatin‎; qarʕatin	الْقَرَعَةِ‎; الْقَرْعَةِ al-qaraʕati‎; al-qarʕati	قَرَعَةِ‎; قَرْعَةِ qaraʕati‎; qarʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَعَتَيْن‎; قَرْعَتَيْن qaraʕatayn‎; qarʕatayn	الْقَرَعَتَيْن‎; الْقَرْعَتَيْن al-qaraʕatayn‎; al-qarʕatayn	قَرَعَتَيْ‎; قَرْعَتَيْ qaraʕatay‎; qarʕatay
Nominative	قَرَعَتَانِ‎; قَرْعَتَانِ qaraʕatāni‎; qarʕatāni	الْقَرَعَتَانِ‎; الْقَرْعَتَانِ al-qaraʕatāni‎; al-qarʕatāni	قَرَعَتَا‎; قَرْعَتَا qaraʕatā‎; qarʕatā
Accusative	قَرَعَتَيْنِ‎; قَرْعَتَيْنِ qaraʕatayni‎; qarʕatayni	الْقَرَعَتَيْنِ‎; الْقَرْعَتَيْنِ al-qaraʕatayni‎; al-qarʕatayni	قَرَعَتَيْ‎; قَرْعَتَيْ qaraʕatay‎; qarʕatay
Genitive	قَرَعَتَيْنِ‎; قَرْعَتَيْنِ qaraʕatayni‎; qarʕatayni	الْقَرَعَتَيْنِ‎; الْقَرْعَتَيْنِ al-qaraʕatayni‎; al-qarʕatayni	قَرَعَتَيْ‎; قَرْعَتَيْ qaraʕatay‎; qarʕatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَعَات‎; قَرْعَات qaraʕāt‎; qarʕāt	الْقَرَعَات‎; الْقَرْعَات al-qaraʕāt‎; al-qarʕāt	قَرَعَات‎; قَرْعَات qaraʕāt‎; qarʕāt
Nominative	قَرَعَاتٌ‎; قَرْعَاتٌ qaraʕātun‎; qarʕātun	الْقَرَعَاتُ‎; الْقَرْعَاتُ al-qaraʕātu‎; al-qarʕātu	قَرَعَاتُ‎; قَرْعَاتُ qaraʕātu‎; qarʕātu
Accusative	قَرَعَاتٍ‎; قَرْعَاتٍ qaraʕātin‎; qarʕātin	الْقَرَعَاتِ‎; الْقَرْعَاتِ al-qaraʕāti‎; al-qarʕāti	قَرَعَاتِ‎; قَرْعَاتِ qaraʕāti‎; qarʕāti
Genitive	قَرَعَاتٍ‎; قَرْعَاتٍ qaraʕātin‎; qarʕātin	الْقَرَعَاتِ‎; الْقَرْعَاتِ al-qaraʕāti‎; al-qarʕāti	قَرَعَاتِ‎; قَرْعَاتِ qaraʕāti‎; qarʕāti

قَرْع

Etymology 2

From Classical Syriac ܩܪܐܐ (qarrʾā).

Noun

قَرْع • (qarʕ) m (collective, singulative قَرْعَة f (qarʕa))

1. pumpkin, gourd
2. (archaic) chemical retort
   • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 257 4–6:

     القَرْع، والأَنْبِيق، وهما آلتا صُنَّاع ماء الوَرْد. والسفلى هي القرع، والعليا على هيئة المِحْجمة، هي الأنبيق.

     The retort and the still are two implements of those who make rose-water. The lower is the retort, the upper of the shape of a cupping glass, that is the still.

Declension

Declension of noun قَرْع (qarʕ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْع qarʕ	الْقَرْع al-qarʕ	قَرْع qarʕ
Nominative	قَرْعٌ qarʕun	الْقَرْعُ al-qarʕu	قَرْعُ qarʕu
Accusative	قَرْعًا qarʕan	الْقَرْعَ al-qarʕa	قَرْعَ qarʕa
Genitive	قَرْعٍ qarʕin	الْقَرْعِ al-qarʕi	قَرْعِ qarʕi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَة qarʕa	الْقَرْعَة al-qarʕa	قَرْعَة qarʕat
Nominative	قَرْعَةٌ qarʕatun	الْقَرْعَةُ al-qarʕatu	قَرْعَةُ qarʕatu
Accusative	قَرْعَةً qarʕatan	الْقَرْعَةَ al-qarʕata	قَرْعَةَ qarʕata
Genitive	قَرْعَةٍ qarʕatin	الْقَرْعَةِ al-qarʕati	قَرْعَةِ qarʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَتَيْن qarʕatayn	الْقَرْعَتَيْن al-qarʕatayn	قَرْعَتَيْ qarʕatay
Nominative	قَرْعَتَانِ qarʕatāni	الْقَرْعَتَانِ al-qarʕatāni	قَرْعَتَا qarʕatā
Accusative	قَرْعَتَيْنِ qarʕatayni	الْقَرْعَتَيْنِ al-qarʕatayni	قَرْعَتَيْ qarʕatay
Genitive	قَرْعَتَيْنِ qarʕatayni	الْقَرْعَتَيْنِ al-qarʕatayni	قَرْعَتَيْ qarʕatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَات qarʕāt	الْقَرْعَات al-qarʕāt	قَرْعَات qarʕāt
Nominative	قَرْعَاتٌ qarʕātun	الْقَرْعَاتُ al-qarʕātu	قَرْعَاتُ qarʕātu
Accusative	قَرْعَاتٍ qarʕātin	الْقَرْعَاتِ al-qarʕāti	قَرْعَاتِ qarʕāti
Genitive	قَرْعَاتٍ qarʕātin	الْقَرْعَاتِ al-qarʕāti	قَرْعَاتِ qarʕāti

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 143
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “قرع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie, page 718
• Lane, Edward William (1863) “قرع”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2987
• Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎^[3] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 542–548
• Steingass, Francis Joseph (1884) “قرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ق ر ع
1 term

Etymology 1

From Arabic قَرَّع (qarraʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡar.raʕ/

Verb

قَرَّع • (garraʕ) II (non-past يِقَرِّع (yigarriʕ))

1. to be bald

Conjugation

Conjugation of قرع (garraʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قرعت (garraʕt)	قرعت (garraʕt)	قرع (garraʕ)		قرعنا (garraʕna)	قرعتوا (garraʕtu)	قرعوا (garraʕu)
	f		قرعتي (garraʕti)	قرعت (garraʕat)
non-past	m	أقرع (ʔagarriʕ)	تقرع (tigarriʕ)	يقرع (yigarriʕ)		نقرع (nigarriʕ)	تقرعوا (tigarriʕu)	يقرعوا (yigarriʕu)
	f		تقرعي (tigarriʕi)	تقرع (tigarriʕ)
imperative	m		قرع (garriʕ)				قرعوا (garriʕu)
	f		قرعي (garriʕi)

Etymology 2

From Arabic قَرَع (qaraʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaraʕ/

Noun

قرع • (garaʕ) m

1. baldness

Etymology 3

From Arabic قَرْع (qarʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡarʕ/

Noun

قرع • (ɡarʕ) m (collective, singulative قَرْعَة f (ɡarʕa))

1. squash, gourd

See also

• يَقْطِين (yagṭīn, “pumpkin”)