चटकना

Hindi

Hindi verb set
चटकना (caṭaknā)
चटकाना (caṭkānā)

Etymology

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀟𑀘𑀟 (caḍacaḍa), 𑀘𑀟𑀓𑁆𑀓 (caḍakka, “crackle”), from Sanskrit *चट (caṭa, “crackle”), whence चटन (caṭana, “splitting, crackle”), चटचटा (caṭacaṭā, “rattling”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃə.ʈək.nɑː/, [t͡ʃɐ.ʈɐk.näː]

Verb

चटकना • (caṭaknā) (intransitive)

1. to make a snapping or cracking sound, crack, crackle
2. to break with a crack, split, burst, explode
3. to burst open (a bud), bloom
4. to be suddenly irritated or angry, go away suddenly

Conjugation

Impersonal forms of चटकना

Undeclined
Stem		चटक caṭak
Infinitive		चटकना caṭaknā
Oblique Infinitive		चटकने caṭakne
Conjunctive		चटककर, चटकके caṭakkar, caṭakke
Progressive		चटकते-चटकते caṭakte-caṭakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चटकना caṭaknā	चटकने caṭakne	चटकनी caṭaknī	चटकनीं caṭaknī̃
Habitual		चटकता caṭaktā	चटकते caṭakte	चटकती caṭaktī	चटकतीं caṭaktī̃
Perfective		चटका caṭkā	चटके caṭke	चटकी caṭkī	चटकीं caṭkī̃
Prospective Agentive		चटकनेवाला caṭaknevālā	चटकनेवाले caṭaknevāle	चटकनेवाली caṭaknevālī	चटकनेवालीं caṭaknevālī̃
Adjectival	Perfective	चटका हुआ caṭkā huā	चटके हुए caṭke hue	चटकी हुई caṭkī huī	चटकी हुईं caṭkī huī̃
	Habitual	चटकता हुआ caṭaktā huā	चटकते हुए caṭakte hue	चटकती हुई caṭaktī huī	चटकती हुईं caṭaktī huī̃

Personal forms of चटकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चटका caṭkā			चटके caṭke
		f	चटकी caṭkī				चटकीं caṭkī̃
	FUT	m	चटकूँगा caṭkūṅgā	चटकेगा caṭkegā		चटकोगे caṭkoge	चटकेंगे caṭkeṅge
		f	चटकूँगी caṭkūṅgī	चटकेगी caṭkegī		चटकोगी caṭkogī	चटकेंगी caṭkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चटकूँ caṭkū̃	चटके caṭke		चटको caṭko	चटकें caṭkẽ
Contrafactual	PST	m	चटकता caṭaktā			चटकते caṭakte
		f	चटकती caṭaktī				चटकतीं caṭaktī̃
Imperative	PRS	m f		चटक caṭak		चटको caṭko		चटकिये1 caṭkiye1
	FUT	m f		चटकियो caṭkiyo		चटकना caṭaknā		चटकियेगा1 caṭkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चटकता हूँ caṭaktā hū̃	चटकता है caṭaktā hai		चटकते हो caṭakte ho	चटकते हैं caṭakte ha͠i
		f	चटकती हूँ caṭaktī hū̃	चटकती है caṭaktī hai		चटकती हो caṭaktī ho	चटकती हैं caṭaktī ha͠i
	PST	m	चटकता था caṭaktā thā			चटकते थे caṭakte the
		f	चटकती थी caṭaktī thī				चटकती थीं caṭaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चटकता हूँगा caṭaktā hūṅgā	चटकता होगा caṭaktā hogā		चटकते होगे caṭakte hoge	चटकते होंगे caṭakte hoṅge
		f	चटकती हूँगी caṭaktī hūṅgī	चटकती होगी caṭaktī hogī		चटकती होगी caṭaktī hogī	चटकती होंगी caṭaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चटकता हूँ caṭaktā hū̃	चटकता हो caṭaktā ho		चटकते हो caṭakte ho	चटकते हों caṭakte hõ
		f	चटकती हूँ caṭaktī hū̃	चटकती हो caṭaktī ho		चटकती हो caṭaktī ho	चटकती हों caṭaktī hõ
Contrafactual	PST	m	चटकता होता caṭaktā hotā			चटकते होते caṭakte hote
		f	चटकती होती caṭaktī hotī				चटकती होतीं caṭaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चटका हूँ caṭkā hū̃	चटका है caṭkā hai		चटके हो caṭke ho	चटके हैं caṭke ha͠i
		f	चटकी हूँ caṭkī hū̃	चटकी है caṭkī hai		चटकी हो caṭkī ho	चटकी हैं caṭkī ha͠i
	PST	m	चटका था caṭkā thā			चटके थे caṭke the
		f	चटकी थी caṭkī thī				चटकी थीं caṭkī thī̃
	FUT	m	चटका हूँगा caṭkā hūṅgā	चटका होगा caṭkā hogā		चटके होगे caṭke hoge	चटके होंगे caṭke hoṅge
		f	चटकी हूँगी caṭkī hūṅgī	चटकी होगी caṭkī hogī		चटकी होगी caṭkī hogī	चटकी होंगी caṭkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चटका हूँगा caṭkā hūṅgā	चटका होगा caṭkā hogā		चटके होगे caṭke hoge	चटके होंगे caṭke hoṅge
		f	चटकी हूँगी caṭkī hūṅgī	चटकी होगी caṭkī hogī		चटकी होगी caṭkī hogī	चटकी होंगी caṭkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चटका हूँ caṭkā hū̃	चटका हो caṭkā ho		चटके हो caṭke ho	चटके हों caṭke hõ
		f	चटकी हूँ caṭkī hū̃	चटकी हो caṭkī ho		चटकी हो caṭkī ho	चटकी हों caṭkī hõ
	FUT	m	चटका होऊँ caṭkā hoū̃	चटका होए caṭkā hoe		चटके होओ caṭke hoo	चटके होएँ caṭke hoẽ
		f	चटकी होऊँ caṭkī hoū̃	चटकी होए caṭkī hoe		चटकी होओ caṭkī hoo	चटकी होएँ caṭkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चटका होता caṭkā hotā			चटके होते caṭke hote
		f	चटकी होती caṭkī hotī				चटकी होतीं caṭkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चटक रहा हूँ caṭak rahā hū̃	चटक रहा है caṭak rahā hai		चटक रहे हो caṭak rahe ho	चटक रहे हैं caṭak rahe ha͠i
		f	चटक रही हूँ caṭak rahī hū̃	चटक रही है caṭak rahī hai		चटक रही हो caṭak rahī ho	चटक रही हैं caṭak rahī ha͠i
	PST	m	चटक रहा था caṭak rahā thā			चटक रहे थे caṭak rahe the
		f	चटक रही थी caṭak rahī thī				चटक रही थीं caṭak rahī thī̃
	FUT	m	चटक रहा हूँगा caṭak rahā hūṅgā	चटक रहा होगा caṭak rahā hogā		चटक रहे होगे caṭak rahe hoge	चटक रहे होंगे caṭak rahe hoṅge
		f	चटक रही हूँगी caṭak rahī hūṅgī	चटक रही होगी caṭak rahī hogī		चटक रही होगी caṭak rahī hogī	चटक रही होंगी caṭak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चटक रहा हूँगा caṭak rahā hūṅgā	चटक रहा होगा caṭak rahā hogā		चटक रहे होगे caṭak rahe hoge	चटक रहे होंगे caṭak rahe hoṅge
		f	चटक रही हूँगी caṭak rahī hūṅgī	चटक रही होगी caṭak rahī hogī		चटक रही होगी caṭak rahī hogī	चटक रही होंगी caṭak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चटक रहा हूँ caṭak rahā hū̃	चटक रहा हो caṭak rahā ho		चटक रहे हो caṭak rahe ho	चटक रहे हों caṭak rahe hõ
		f	चटक रही हूँ caṭak rahī hū̃	चटक रही हो caṭak rahī ho		चटक रही हो caṭak rahī ho	चटक रही हों caṭak rahī hõ
	FUT	m	चटक रहा होऊँ caṭak rahā hoū̃	चटक रहा होए caṭak rahā hoe		चटक रहे होओ caṭak rahe hoo	चटक रहे होएँ caṭak rahe hoẽ
		f	चटक रही होऊँ caṭak rahī hoū̃	चटक रही होए caṭak rahī hoe		चटक रही होओ caṭak rahī hoo	चटक रही होएँ caṭak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चटक रहा होता caṭak rahā hotā			चटक रहे होते caṭak rahe hote
		f	चटक रही होती caṭak rahī hotī				चटक रही होतीं caṭak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चटकिये (caṭkiye) and चटकियेगा (caṭkiyegā) can also be spelled without the y: चटकिए (caṭkie) and चटकिएगा (caṭkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press