ทายาทโดยธรรม

Thai

Etymology

From ทายาท (taa-yâat, “heir”) +‎ โดย (dooi, “by”) +‎ ธรรม (tam, “law”); literally "heir by law"; calque of English statutory heir.

Pronunciation

Orthographic		ทายาทโดยธรรม d ā y ā d o ɗ y dʰ r r m
Phonemic		ทา-ยาด-โดย-ทำ d ā – y ā ɗ – o ɗ y – d å
Romanization	Paiboon	taa-yâat-dooi-tam
	Royal Institute	tha-yat-doi-tham
(standard) IPA^(key)		/tʰaː˧.jaːt̚˥˩.doːj˧.tʰam˧/^(R)

Noun

ทายาทโดยธรรม • (taa-yâat-dooi-tam) (classifier คน)

(law) heir-at-law.
- 1943 June 19, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-06-07, archived from the original on 5 July 2020:
  
  มาตรา ๑ ๖ ๒ ๐ ถ้า ผู้ใด ตาย โดย ไม่ได้ทำ พินัยกรรม ไว้หรือ ทำ พินัยกรรม ไว้แต่ไม่มี ผล บังคับ ได้ ให้ปัน ทรัพย์มรดก ทั้งหมด แก่ทายาทโดยธรรมของ ผู้ตาย นั้น ตาม กฎหมาย
  mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi yîi sìp · tâa pûu-dai dtaai dooi mâi dâai tam pí-nai-gam wái rʉ̌ʉ tam pí-nai-gam wái dtɛ̀ɛ mâi mii pǒn bang-káp dâai · hâi bpan sáp-mɔɔ-rá-dòk táng-mòt gɛ̀ɛ taa-yâat-dooi-tam kɔ̌ɔng pûu-dtaai nán dtaam gòt-mǎai
  Section 1620 If anyone dies without having made a will or [if he] has made a will but [the will] has no effective result, the whole estate shall be distributed to the statutory heirs of that deceased person in accordance with the law.
  
  เมื่อ บุคคล ใด ถึงแก่ความตาย โดย ไม่มีทายาทโดยธรรมหรือ ผู้รับพินัยกรรม หรือ การตั้ง มูลนิธิ ตาม พินัยกรรม มรดก ของ บุคคล นั้น ตกทอด แก่แผ่นดิน
  mʉ̂ʉa bùk-kon dai tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai dooi mâi mii taa-yâat-dooi-tam rʉ̌ʉ pûu-ráp-pí-nai-gam rʉ̌ʉ gaan-dtâng muun-lá-ní-tí dtaam pí-nai-gam · mɔɔ-rá-dòk kɔ̌ɔng bùk-kon nán dtòk-tɔ̂ɔt gɛ̀ɛ pɛ̀n-din
  When anyone dies without [any] statutory heir or legatee or [without] setting up [any] foundation through a will, the estate of such person devolves upon the State.

Antonyms

ผู้รับพินัยกรรม (pûu-ráp-pí-nai-gam, “legatee”)