ちぐはぐ

Japanese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “See ちぐはぐ at Gogen Yurai Jiten here”)

First cited in 1703.

Pronunciation

• (Tokyo) ち​ぐはぐ [chíꜜgùhàgù] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) ちぐはぐ [chìgúhágú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [t͡ɕiɡɯ̟ᵝha̠ɡɯ̟ᵝ]

Adjective

ちぐはぐ • (chiguhagu) -na (adnominal ちぐはぐな (chiguhagu na na), adverbial ちぐはぐに (chiguhagu ni ni))

1. irregular, mismatched, uneven
   • (Can we date this quote?), 日本人のたしなみ‎^[2], page 9:

     従(したが)って、多(おお)くの場(ば)合(あい)、前(まえ)に述(の)べたやうなちぐはぐな模(も)倣(ほう)に終(おわ)ってゐる。

     Shitagatte, ōku no baai, mae ni nobeta yō na chiguhagu na mohō ni owatteiru.

     (please add an English translation of this example)

Inflection

Inflection of ちぐはぐ

Stem forms
Imperfective (未然形)	ちぐはぐだろ	chiguhagu daro
Continuative (連用形)	ちぐはぐで	chiguhagu de
Terminal (終止形)	ちぐはぐだ	chiguhagu da
Attributive (連体形)	ちぐはぐな	chiguhagu na
Hypothetical (仮定形)	ちぐはぐなら	chiguhagu nara
Imperative (命令形)	ちぐはぐであれ	chiguhagu de are
Key constructions
Informal negative	ちぐはぐではない ちぐはぐじゃない	chiguhagu de wa nai chiguhagu ja nai
Informal past	ちぐはぐだった	chiguhagu datta
Informal negative past	ちぐはぐではなかった ちぐはぐじゃなかった	chiguhagu de wa nakatta chiguhagu ja nakatta
Formal	ちぐはぐです	chiguhagu desu
Formal negative	ちぐはぐではありません ちぐはぐじゃありません	chiguhagu de wa arimasen chiguhagu ja arimasen
Formal past	ちぐはぐでした	chiguhagu deshita
Formal negative past	ちぐはぐではありませんでした ちぐはぐじゃありませんでした	chiguhagu de wa arimasen deshita chiguhagu ja arimasen deshita
Conjunctive	ちぐはぐで	chiguhagu de
Conditional	ちぐはぐなら（ば）	chiguhagu nara (ba)
Provisional	ちぐはぐだったら	chiguhagu dattara
Volitional	ちぐはぐだろう	chiguhagu darō
Adverbial	ちぐはぐに	chiguhagu ni
Degree	ちぐはぐさ	chiguhagusa