へっちゃら

Japanese

Alternative spelling
ヘッチャラ

Etymology

Shift from 平ちゃら (hei chara).

The gemination may suggest that this was originally an emphatic form; modern dictionaries treat this as essentially a synonym.

First cited to 1952.

Pronunciation

• (Tokyo) へっちゃら [hètchárá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [he̞t̚t͡ɕa̠ɾa̠]

Adjective

へっちゃら • (hetchara) -na (adnominal へっちゃらな (hetchara na na), adverbial へっちゃらに (hetchara ni ni))

1. [1952] calm, composed, easygoing, unbothered

Usage notes

Although often translated in ways such as "it's no big deal", the Japanese term describes the mood of a person in relation to a situation or event, rather than the specifics of that situation or event.

大(おお)雨(あめ)が降(ふ)ってきてもへっちゃらなんだ。

Ōame ga futte kite mo hetchara na n da.

Even if a big rainstorm happens, it's no big deal → [I'm] not bothered about it.

Inflection

Inflection of へっちゃら

Stem forms
Imperfective (未然形)	へっちゃらだろ	hetchara daro
Continuative (連用形)	へっちゃらで	hetchara de
Terminal (終止形)	へっちゃらだ	hetchara da
Attributive (連体形)	へっちゃらな	hetchara na
Hypothetical (仮定形)	へっちゃらなら	hetchara nara
Imperative (命令形)	へっちゃらであれ	hetchara de are
Key constructions
Informal negative	へっちゃらではない へっちゃらじゃない	hetchara de wa nai hetchara ja nai
Informal past	へっちゃらだった	hetchara datta
Informal negative past	へっちゃらではなかった へっちゃらじゃなかった	hetchara de wa nakatta hetchara ja nakatta
Formal	へっちゃらです	hetchara desu
Formal negative	へっちゃらではありません へっちゃらじゃありません	hetchara de wa arimasen hetchara ja arimasen
Formal past	へっちゃらでした	hetchara deshita
Formal negative past	へっちゃらではありませんでした へっちゃらじゃありませんでした	hetchara de wa arimasen deshita hetchara ja arimasen deshita
Conjunctive	へっちゃらで	hetchara de
Conditional	へっちゃらなら（ば）	hetchara nara (ba)
Provisional	へっちゃらだったら	hetchara dattara
Volitional	へっちゃらだろう	hetchara darō
Adverbial	へっちゃらに	hetchara ni
Degree	へっちゃらさ	hetcharasa