Translingual
edit
Glyph origin
edit
Phono-semantic compound (形聲／形声) : phonetic 殸 (OC *kʰreːŋ, *kʰeːŋs) + semantic 火.
Pronunciation 1
edit
Definitions
edit
㷫
- ‡ to bake or dry by fire
Pronunciation 2
edit
Definitions
edit
㷫
- (Cantonese) to heat up or dry with heat
- (Cantonese) hot
- 天候㷫 [Cantonese] ― tin1 hau6-2 hing3 [Jyutping] ― the weather is hot
你額頭好㷫，係唔係發燒啊？ [Cantonese, trad.]
你额头好㷫，系唔系发烧啊？ [Cantonese, simp.]- nei5 ngaak6 tau4 hou2 hing3, hai6 m4 hai6 faat3 siu1 aa3? [Jyutping]
- Your forehead is hot. Are you having a fever?
- (Cantonese) angry
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
熱 (“hot”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
熱
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
熱
|
| Mandarin
|
Beijing
|
熱
|
| Taiwan
|
熱
|
| Yantai (Muping)
|
熱
|
| Jinan
|
熱
|
| Wanrong
|
熱
|
| Xi'an
|
熱
|
| Yinchuan
|
熱
|
| Wuhan
|
熱
|
| Chengdu
|
熱
|
| Guilin
|
熱
|
| Yangzhou
|
熱, 暖 †
|
| Nanjing
|
熱
|
| Hefei
|
熱
|
| Singapore
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
熱, 㷫
|
| Hong Kong
|
熱, 㷫
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
熱
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
熱
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
熱
|
| Taishan
|
熱
|
| Dongguan
|
熱, 㷫
|
| Yangjiang
|
熱
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
熱
|
| Singapore (Guangfu)
|
熱, 燒 ‡
|
| Gan
|
Nanchang
|
熱
|
| Lichuan
|
熱
|
| Pingxiang
|
熱
|
| Hakka
|
Meixian
|
燒, 熱
|
| Xingning
|
燒
|
| Huidong (Daling)
|
燒
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
滾
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
暖
|
| Changting
|
燒
|
| Wuping
|
燒
|
| Wuping (Pingyu)
|
燒
|
| Liancheng
|
燒
|
| Ninghua
|
燒
|
| Ruijin
|
滾
|
| Shicheng
|
燒
|
| Shangyou (Shexi)
|
滾
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
熱
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
熱
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
熱
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
熱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
熱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
熱
|
| Hong Kong
|
燒, 熱 †
|
| Huizhou
|
Jixi
|
熱
|
| Jin
|
Taiyuan
|
熱
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
燒, 熱 †
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
熱
|
| Matsu
|
熱
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
燒, 熱 †
|
| Xiamen (Tong'an)
|
燒
|
| Quanzhou
|
燒, 熱
|
| Zhangzhou
|
燒, 熱
|
| Zhao'an
|
燒
|
| Dongshan
|
熱
|
| Taipei
|
燒 GT, 熱 †, GT
|
| Penang (Hokkien)
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Singapore (Hokkien)
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Manila (Hokkien)
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Chaozhou
|
燒, 熱 †
|
| Shantou
|
燒, 熱 †
|
| Jieyang
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Bangkok (Teochew)
|
燒, 熱 †
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
燒, 熱 †
|
| Singapore (Teochew)
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Leizhou
|
熱
|
| Wenchang
|
燒
|
| Haikou
|
燒, 燒熱
|
| Qionghai
|
熱
|
| Singapore (Hainanese)
|
燒 ‡, 熱 †
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
熱
|
| Wu
|
Shanghai
|
熱
|
| Suzhou
|
熱
|
| Wenzhou
|
熱
|
| Jinhua
|
熱
|
| Xiang
|
Changsha
|
熱
|
| Shuangfeng
|
熱
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified); † - describes the weather; ‡ - describes objects
|
Compounds
edit
