呼吸相通

Chinese

		to breathe; to exhale and inhale; to breathe in to breathe; to exhale and inhale; to breathe in; to inhale	to communicate with each other; to be interlinked; to be connected
trad. (呼吸相通)		呼吸	相通
simp. #(呼吸相通)		呼吸	相通

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hūxīxiāngtōng

  (Zhuyin): ㄏㄨ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hūxīxiāngtōng
    • Zhuyin: ㄏㄨ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: husisiangtong
    • Wade–Giles: hu¹-hsi¹-hsiang¹-tʻung¹
    • Yale: hū-syī-syāng-tūng
    • Gwoyeu Romatzyh: hushishiangtong
    • Palladius: хусисянтун (xusisjantun)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

Idiom

呼吸相通

1. (figuratively) to share the feelings and sentiments; to be of a heart

   • 要使廣大群眾認識我們是代表他們的利益的，是和他們呼吸相通的。 [MSC, trad.]
     要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。 [MSC, simp.]

     From: 1934, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關心群眾生活，注意工作方法》 (Be Concerned with the Well-Being of the Masses, Pay Attention to Methods of Work), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on the Foreign Language Press edition

     Yào shǐ guǎngdà qúnzhòng rènshi wǒmen shì dàibiǎo tāmen de lìyì de, shì hé tāmen hūxīxiāngtōng de. [Pinyin]

     We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.