因得

Chinese

		cause; reason; because	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
simp. and trad. (因得)		因	得

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹in-teq
• Xiang (Changsha, Wiktionary): in¹ de⁶

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹in-teq
    • MiniDict: in^平 teh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-teq
    • Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ təʔ²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: in¹ de⁶
    • Sinological IPA ^(key): /in³³ tɤ̞²⁴/

Conjunction

因得

1. (Xiang, dated in Shanghainese) because; since; as

   • 因得文化大革命個辰光，伊知識分子屋裡抄過家，到乃看見知識分子還難為情。 [Shanghainese, trad.]
     因得文化大革命个辰光，伊知识分子屋里抄过家，到乃看见知识分子还难为情。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2011, Hu Baotan, 弄堂

     ¹in-teq ⁶ven-ho ⁶da-keq-min-gheq ⁶zen-kuaon ⁶yi ¹tsy-seq-ven-tsy ⁷oq-li ¹tshau-ku ¹ka ⁵tau ⁶ne ¹khoe-ci ¹tsy-seq-ven-tsy ⁶ghe ⁶ne-we-zhin [Wugniu]

     Because during the cultural revolution, he had raided the houses of a few intellectuals, even now he gets embarrassed seeing them.

Synonyms

Dialectal synonyms of 因為 (“because; because of”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		因, 為
Formal (Written Standard Chinese)		因為, 因, 由於
Northeastern Mandarin	Beijing	因為, 庸 because of, 庸因 because of
	Taiwan	因為
	Harbin	庸 because of, 庸乎 because of
	Singapore	因為
Central Plains Mandarin	Xuzhou	擁 because of
Cantonese	Guangzhou	因為, 為因, 事關
	Hong Kong	因為, 事關
	Taishan	因為
	Singapore (Guangfu)	因為
Hakka	Meixian	為因
	Huidong (Daling)	因為
	Shaoguan (Qujiang)	就係
	Changting	為因
	Wuping (Pingyu)	因致
	Liancheng	就係
	Ruijin	因致
	Shicheng	就係
	Miaoli (N. Sixian)	因為, 因爭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	因為
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	因為
	Taichung (Dongshi; Dabu)	因為, 因致
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	因為, 因爭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	因為
Jin	Taiyuan	因為
Eastern Min	Fuzhou	因為
Southern Min	Xiamen	因為
	Quanzhou	因為
	Zhangzhou	因為
	Taipei	因為
	Kaohsiung	因為
	Penang (Hokkien)	因為
	Singapore (Hokkien)	因為
	Manila (Hokkien)	因為
	Jieyang	因致
	Puning	因為
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	因為
Wu	Shanghai	因為, 因得 dated, 因得仔 dated
Xiang	Changsha	因為得, 因得