多多指教

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

		much; a lot; lots and lots much; a lot; lots and lots; a great deal; more; even more	to give advice; to comment on something
trad. (多多指教)		多多	指教
simp. #(多多指教)		多多	指教

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duōduō zhǐjiào

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): do¹ do¹ zi² gaau³
• Hakka (Sixian, PFS): tô-tô-chṳ́-kau
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): to-to chí-kàu

  (Teochew, Peng'im): do¹ do¹ zi² ka³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duōduō zhǐjiào
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: duoduo jhǐhjiào
    • Wade–Giles: to¹-to¹ chih³-chiao⁴
    • Yale: dwō-dwō jř-jyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: duoduo jyyjiaw
    • Palladius: додо чжицзяо (dodo čžiczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: do¹ do¹ zi² gaau³
    • Yale: dō dō jí gaau
    • Cantonese Pinyin: do¹ do¹ dzi² gaau³
    • Guangdong Romanization: do¹ do¹ ji² gao³
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ t͡siː³⁵ kaːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tô-tô-chṳ́-kau
    • Hakka Romanization System: do´ do´ zii` gau
    • Hagfa Pinyim: do¹ do¹ zi³ gau⁴
    • Sinological IPA: /to²⁴⁻¹¹ to²⁴ t͡sɨ³¹ kau̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: to-to chí-kàu
    • Tâi-lô: to-to tsí-kàu
    • Phofsit Daibuun: doi'doy cy'kaux
    • IPA (Xiamen): /to⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /to³³ to³³ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
    • IPA (Taipei): /to⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: do¹ do¹ zi² ka³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: to to tsí khà
    • Sinological IPA ^(key): /to³³⁻²³ to³³⁻²³ t͡si⁵²⁻³⁵ kʰa²¹³/

Phrase

多多指教

1. (humble) please give me advice; please guide me; nice to meet you

   請多多指教。／请多多指教。  ―  Qǐng duōduō zhǐjiào.  ―  Nice to meet you. (literally, “I appreciate your advice and guidance.”)

   各位在座的高人可得多多指教啊。 [MSC, trad. and simp.]

   Gèwèi zàizuò de gāorén kě děi duōduō zhǐjiào a. [Pinyin]

   I look forward to receiving guidance from the knowledgeable people present here.